Ma Jistax F'lingwi Differenti
Skopri ' Ma jistax ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Ma jistax
Ma Jistax Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | nie in staat | ||
| Amħariku | አልቻለም | ||
| Ħawsa | iya | ||
| Igbo | enweghị ike | ||
| Madagaskar | tsy afaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | osakhoza | ||
| Shona | asingakwanise | ||
| Somali | awoodin | ||
| Sesotho | sitoa | ||
| Swaħili | haiwezi | ||
| Xhosa | ayikwazi | ||
| Joruba | lagbara | ||
| Żulu | ayikwazi | ||
| Bambara | se tan | ||
| Nagħġa | mate ŋui o | ||
| Kinyarwanda | ntibishoboka | ||
| Lingala | kokoka te | ||
| Luganda | obutasobola | ||
| Sepedi | palelwa | ||
| Twi (Akan) | antumi | ||
Ma Jistax Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | غير قادر | ||
| Ebrajk | לא מסוגל | ||
| Pashto | ناتوانه | ||
| Għarbi | غير قادر | ||
Ma Jistax Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | të paaftë | ||
| Bask | ezin | ||
| Katalan | incapaç | ||
| Kroat | nesposoban | ||
| Daniż | ude af stand | ||
| Olandiż | niet in staat | ||
| Ingliż | unable | ||
| Franċiż | incapable | ||
| Friżjan | net yn steat | ||
| Galizjan | incapaz | ||
| Ġermaniż | unfähig | ||
| Iżlandiż | ófær | ||
| Irlandiż | in ann | ||
| Taljan | incapace | ||
| Lussemburgiż | net fäeg | ||
| Malti | ma jistax | ||
| Norveġiż | ute av stand | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | incapaz | ||
| Galliku Skoċċiż | comasach | ||
| Spanjol | incapaz | ||
| Svediż | oförmögen | ||
| Welsh | methu | ||
Ma Jistax Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | не ў стане | ||
| Bosnijan | ne mogu | ||
| Bulgaru | не може | ||
| Ċek | neschopný | ||
| Estonjan | võimatu | ||
| Finlandiż | kykenemätön | ||
| Ungeriż | képtelen | ||
| Latvjan | nespēj | ||
| Litwan | negali | ||
| Maċedonjan | не може | ||
| Pollakk | niezdolny | ||
| Rumen | incapabil | ||
| Russu | неспособный | ||
| Serb | неспособан | ||
| Slovakk | neschopný | ||
| Sloven | ne more | ||
| Ukren | не в змозі | ||
Ma Jistax Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | অক্ষম | ||
| Guġarati | અસમર્થ | ||
| Ħindi | असमर्थ | ||
| Kannada | ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ | ||
| Malajalam | കഴിയുന്നില്ല | ||
| Marati | अक्षम | ||
| Nepaliż | असमर्थ | ||
| Punġabi | ਅਸਮਰਥ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | නොහැකි | ||
| Tamil | முடியவில்லை | ||
| Telugu | సాధ్యం కాలేదు | ||
| Urdu | ناکارہ | ||
Ma Jistax Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 无法 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 無法 | ||
| Ġappuniż | できません | ||
| Korean | 할 수 없는 | ||
| Mongoljan | чадахгүй | ||
| Mjanmar (Burmiż) | မတတ်နိုင် | ||
Ma Jistax Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | tidak mampu | ||
| Ġavaniż | ora bisa | ||
| Khmer | មិនអាច | ||
| Laos | ບໍ່ສາມາດ | ||
| Malajan | tidak dapat | ||
| Tajlandiż | ไม่สามารถ | ||
| Vjetnamiż | không thể | ||
| Filippin (Tagalog) | hindi kaya | ||
Ma Jistax Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | bacarmır | ||
| Każak | мүмкін емес | ||
| Kirgiż | мүмкүн эмес | ||
| Taġik | наметавонам | ||
| Turkmeni | edip bilmedi | ||
| Użbek | qodir emas | ||
| Ujgur | ئامالسىز | ||
Ma Jistax Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hiki ʻole | ||
| Maori | kaore e taea | ||
| Samojan | lē mafai | ||
| Tagalog (Filippin) | hindi magawa | ||
Ma Jistax Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | jan atiri | ||
| Guarani | pituva | ||
Ma Jistax Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | nekapabla | ||
| Latin | non | ||
Ma Jistax Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ανίκανος | ||
| Hmong | tsis taus | ||
| Kurdi | nekarîn | ||
| Tork | yapamaz | ||
| Xhosa | ayikwazi | ||
| Jiddix | ניט געקענט | ||
| Żulu | ayikwazi | ||
| Assamese | অক্ষম | ||
| Aymara | jan atiri | ||
| Bhojpuri | असमर्थ | ||
| Dhivehi | ނުވުން | ||
| Dogri | असमर्थ | ||
| Filippin (Tagalog) | hindi kaya | ||
| Guarani | pituva | ||
| Ilocano | awan ti kabaelan | ||
| Krio | nɔ ebul | ||
| Kurdi (Sorani) | ناتوانێت | ||
| Maithili | असमर्थ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯝꯗꯕ | ||
| Mizo | thei lo | ||
| Oromo | dadhabuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅସମର୍ଥ | ||
| Keċwa | mana atiq | ||
| Sanskrit | अक्षम | ||
| Tatar | булдыра алмый | ||
| Tigrinja | ኣይከኣልን እዩ | ||
| Tsonga | hluleka | ||