Fl-Aħħar Mill-Aħħar F'lingwi Differenti
Skopri ' Fl-aħħar mill-aħħar ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Fl-aħħar mill-aħħar
Fl-Aħħar Mill-Aħħar Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | uiteindelik | ||
| Amħariku | በመጨረሻም | ||
| Ħawsa | daga qarshe | ||
| Igbo | n'ikpeazụ | ||
| Madagaskar | ny farany | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamapeto pake | ||
| Shona | pakupedzisira | ||
| Somali | ugu dambayn | ||
| Sesotho | qetellong | ||
| Swaħili | mwishowe | ||
| Xhosa | ekugqibeleni | ||
| Joruba | ni ipari | ||
| Żulu | ekugcineni | ||
| Bambara | laban na | ||
| Nagħġa | mlɔeba | ||
| Kinyarwanda | amaherezo | ||
| Lingala | na nsuka | ||
| Luganda | ku nkomerero | ||
| Sepedi | mafelelong | ||
| Twi (Akan) | awiei koraa no | ||
Fl-Aħħar Mill-Aħħar Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | في النهاية | ||
| Ebrajk | בסופו של דבר | ||
| Pashto | په نهایت کې | ||
| Għarbi | في النهاية | ||
Fl-Aħħar Mill-Aħħar Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | në fund të fundit | ||
| Bask | azken batean | ||
| Katalan | en definitiva | ||
| Kroat | u konačnici | ||
| Daniż | ultimativt | ||
| Olandiż | uiteindelijk | ||
| Ingliż | ultimately | ||
| Franċiż | en fin de compte | ||
| Friżjan | úteinlik | ||
| Galizjan | en definitiva | ||
| Ġermaniż | letzten endes | ||
| Iżlandiż | að lokum | ||
| Irlandiż | i ndeireadh na dála | ||
| Taljan | in definitiva | ||
| Lussemburgiż | schlussendlech | ||
| Malti | fl-aħħar mill-aħħar | ||
| Norveġiż | til syvende og sist | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | no final das contas | ||
| Galliku Skoċċiż | aig a ’cheann thall | ||
| Spanjol | por último | ||
| Svediż | i sista hand | ||
| Welsh | yn y pen draw | ||
Fl-Aħħar Mill-Aħħar Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | у канчатковым рахунку | ||
| Bosnijan | na kraju | ||
| Bulgaru | в крайна сметка | ||
| Ċek | nakonec | ||
| Estonjan | lõpuks | ||
| Finlandiż | lopulta | ||
| Ungeriż | végül | ||
| Latvjan | galu galā | ||
| Litwan | galiausiai | ||
| Maċedonjan | во крајна линија | ||
| Pollakk | ostatecznie | ||
| Rumen | în cele din urmă | ||
| Russu | в конечном итоге | ||
| Serb | коначно | ||
| Slovakk | nakoniec | ||
| Sloven | končno | ||
| Ukren | зрештою | ||
Fl-Aħħar Mill-Aħħar Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | শেষ পর্যন্ত | ||
| Guġarati | આખરે | ||
| Ħindi | अंत में | ||
| Kannada | ಅಂತಿಮವಾಗಿ | ||
| Malajalam | ആത്യന്തികമായി | ||
| Marati | शेवटी | ||
| Nepaliż | अन्तमा | ||
| Punġabi | ਆਖਰਕਾਰ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | අවසානයේ | ||
| Tamil | இறுதியில் | ||
| Telugu | చివరికి | ||
| Urdu | بالآخر | ||
Fl-Aħħar Mill-Aħħar Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 最终 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 最終 | ||
| Ġappuniż | 最終的に | ||
| Korean | 궁극적으로 | ||
| Mongoljan | эцэст нь | ||
| Mjanmar (Burmiż) | နောက်ဆုံးမှာ | ||
Fl-Aħħar Mill-Aħħar Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | akhirnya | ||
| Ġavaniż | pungkasane | ||
| Khmer | ទីបំផុត | ||
| Laos | ໃນທີ່ສຸດ | ||
| Malajan | akhirnya | ||
| Tajlandiż | ท้ายที่สุด | ||
| Vjetnamiż | cuối cùng | ||
| Filippin (Tagalog) | sa huli | ||
Fl-Aħħar Mill-Aħħar Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | sonda | ||
| Każak | сайып келгенде | ||
| Kirgiż | акыры | ||
| Taġik | дар ниҳоят | ||
| Turkmeni | ahyrynda | ||
| Użbek | oxir-oqibat | ||
| Ujgur | ئاخىرىدا | ||
Fl-Aħħar Mill-Aħħar Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hope loa | ||
| Maori | te mutunga | ||
| Samojan | mulimuli ane | ||
| Tagalog (Filippin) | sa huli | ||
Fl-Aħħar Mill-Aħħar Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | qhiparuxa | ||
| Guarani | ipahápe | ||
Fl-Aħħar Mill-Aħħar Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | finfine | ||
| Latin | ultimately | ||
Fl-Aħħar Mill-Aħħar Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | τελικά | ||
| Hmong | thaum kawg | ||
| Kurdi | di dawiyê de | ||
| Tork | nihayetinde | ||
| Xhosa | ekugqibeleni | ||
| Jiddix | לעסאָף | ||
| Żulu | ekugcineni | ||
| Assamese | শেষত | ||
| Aymara | qhiparuxa | ||
| Bhojpuri | अंत में कहल जाला | ||
| Dhivehi | އެންމެ ފަހުން | ||
| Dogri | आखिरकार | ||
| Filippin (Tagalog) | sa huli | ||
| Guarani | ipahápe | ||
| Ilocano | kamaudiananna | ||
| Krio | di las wan | ||
| Kurdi (Sorani) | لە کۆتاییدا | ||
| Maithili | अंततः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | a tawpah chuan | ||
| Oromo | dhumarratti | ||
| Odia (Oriya) | ପରିଶେଷରେ | ||
| Keċwa | qhipaman | ||
| Sanskrit | अन्ततः | ||
| Tatar | ахырда | ||
| Tigrinja | ኣብ መወዳእታ | ||
| Tsonga | eku heteleleni | ||