Trattat F'lingwi Differenti
Skopri ' Trattat ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Trattat
Trattat Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | verdrag | ||
| Amħariku | ስምምነት | ||
| Ħawsa | yarjejeniya | ||
| Igbo | nkwekọrịta | ||
| Madagaskar | fanekena | ||
| Nyanja (Chichewa) | mgwirizano | ||
| Shona | chibvumirano | ||
| Somali | heshiis | ||
| Sesotho | selekane | ||
| Swaħili | mkataba | ||
| Xhosa | umnqophiso | ||
| Joruba | adehun | ||
| Żulu | isivumelwano | ||
| Bambara | bɛnkansɛbɛn dɔ | ||
| Nagħġa | nubabla aɖe | ||
| Kinyarwanda | amasezerano | ||
| Lingala | boyokani oyo esalemaki | ||
| Luganda | endagaano | ||
| Sepedi | kwano ya | ||
| Twi (Akan) | apam no mu | ||
Trattat Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | معاهدة | ||
| Ebrajk | אֲמָנָה | ||
| Pashto | تړون | ||
| Għarbi | معاهدة | ||
Trattat Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | traktat | ||
| Bask | itun | ||
| Katalan | tractat | ||
| Kroat | ugovor | ||
| Daniż | traktat | ||
| Olandiż | verdrag | ||
| Ingliż | treaty | ||
| Franċiż | traité | ||
| Friżjan | ferdrach | ||
| Galizjan | tratado | ||
| Ġermaniż | vertrag | ||
| Iżlandiż | sáttmáli | ||
| Irlandiż | conradh | ||
| Taljan | trattato | ||
| Lussemburgiż | vertrag | ||
| Malti | trattat | ||
| Norveġiż | traktat | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | tratado | ||
| Galliku Skoċċiż | co-chòrdadh | ||
| Spanjol | tratado | ||
| Svediż | fördrag | ||
| Welsh | cytuniad | ||
Trattat Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | дагавор | ||
| Bosnijan | ugovor | ||
| Bulgaru | договор | ||
| Ċek | dohoda | ||
| Estonjan | leping | ||
| Finlandiż | sopimus | ||
| Ungeriż | szerződés | ||
| Latvjan | līgumu | ||
| Litwan | sutartis | ||
| Maċedonjan | договор | ||
| Pollakk | traktat | ||
| Rumen | tratat | ||
| Russu | договор | ||
| Serb | уговор | ||
| Slovakk | zmluva | ||
| Sloven | pogodbe | ||
| Ukren | договір | ||
Trattat Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | সন্ধি | ||
| Guġarati | સંધિ | ||
| Ħindi | संधि | ||
| Kannada | ಒಪ್ಪಂದ | ||
| Malajalam | ഉടമ്പടി | ||
| Marati | करार | ||
| Nepaliż | सन्धि | ||
| Punġabi | ਸੰਧੀ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ගිවිසුම | ||
| Tamil | ஒப்பந்தம் | ||
| Telugu | ఒప్పందం | ||
| Urdu | معاہدہ | ||
Trattat Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 条约 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 條約 | ||
| Ġappuniż | 条約 | ||
| Korean | 조약 | ||
| Mongoljan | гэрээ | ||
| Mjanmar (Burmiż) | စာချုပ် | ||
Trattat Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | perjanjian | ||
| Ġavaniż | prajanjen | ||
| Khmer | សន្ធិសញ្ញា | ||
| Laos | ສົນທິສັນຍາ | ||
| Malajan | perjanjian | ||
| Tajlandiż | สนธิสัญญา | ||
| Vjetnamiż | hiệp ước | ||
| Filippin (Tagalog) | kasunduan | ||
Trattat Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | müqavilə | ||
| Każak | шарт | ||
| Kirgiż | келишим | ||
| Taġik | шартнома | ||
| Turkmeni | şertnama | ||
| Użbek | shartnoma | ||
| Ujgur | شەرتنامە | ||
Trattat Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | kuikahi | ||
| Maori | tiriti | ||
| Samojan | feagaiga | ||
| Tagalog (Filippin) | kasunduan | ||
Trattat Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | tratado ukarjama | ||
| Guarani | tratado rehegua | ||
Trattat Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | traktato | ||
| Latin | foedus | ||
Trattat Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | συνθήκη | ||
| Hmong | ntawv cog lus | ||
| Kurdi | peyman | ||
| Tork | antlaşma | ||
| Xhosa | umnqophiso | ||
| Jiddix | טריטי | ||
| Żulu | isivumelwano | ||
| Assamese | সন্ধি | ||
| Aymara | tratado ukarjama | ||
| Bhojpuri | संधि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | މުއާހަދާގެ ދަށުންނެވެ | ||
| Dogri | संधि दी | ||
| Filippin (Tagalog) | kasunduan | ||
| Guarani | tratado rehegua | ||
| Ilocano | katulagan | ||
| Krio | trit we dɛn mek | ||
| Kurdi (Sorani) | پەیماننامە | ||
| Maithili | संधि के | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇ꯭ꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯃꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | thuthlung siam a ni | ||
| Oromo | waliigaltee | ||
| Odia (Oriya) | ଚୁକ୍ତି | ||
| Keċwa | tratado nisqa | ||
| Sanskrit | सन्धिः | ||
| Tatar | килешү | ||
| Tigrinja | ውዕል ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ntwanano | ||