Traġedja F'lingwi Differenti
Skopri ' Traġedja ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Traġedja
Traġedja Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | tragedie | ||
| Amħariku | አሳዛኝ | ||
| Ħawsa | masifa | ||
| Igbo | ọdachi | ||
| Madagaskar | zava-doza | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsoka | ||
| Shona | nhamo | ||
| Somali | musiibo | ||
| Sesotho | tlokotsi | ||
| Swaħili | msiba | ||
| Xhosa | intlekele | ||
| Joruba | ajalu | ||
| Żulu | usizi | ||
| Bambara | bɔnɛko don | ||
| Nagħġa | nublanuinya aɖe | ||
| Kinyarwanda | ibyago | ||
| Lingala | likambo ya mawa | ||
| Luganda | ekikangabwa | ||
| Sepedi | masetla-pelo | ||
| Twi (Akan) | awerɛhosɛm | ||
Traġedja Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | مأساة | ||
| Ebrajk | טרגדיה | ||
| Pashto | تراژيدي | ||
| Għarbi | مأساة | ||
Traġedja Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | tragjedi | ||
| Bask | tragedia | ||
| Katalan | tragèdia | ||
| Kroat | tragedija | ||
| Daniż | tragedie | ||
| Olandiż | tragedie | ||
| Ingliż | tragedy | ||
| Franċiż | la tragédie | ||
| Friżjan | trageedzje | ||
| Galizjan | traxedia | ||
| Ġermaniż | tragödie | ||
| Iżlandiż | harmleikur | ||
| Irlandiż | tragóid | ||
| Taljan | tragedia | ||
| Lussemburgiż | tragöttie | ||
| Malti | traġedja | ||
| Norveġiż | tragedie | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | tragédia | ||
| Galliku Skoċċiż | bròn-chluich | ||
| Spanjol | tragedia | ||
| Svediż | tragedi | ||
| Welsh | trasiedi | ||
Traġedja Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | трагедыя | ||
| Bosnijan | tragedija | ||
| Bulgaru | трагедия | ||
| Ċek | tragédie | ||
| Estonjan | tragöödia | ||
| Finlandiż | tragedia | ||
| Ungeriż | tragédia | ||
| Latvjan | traģēdija | ||
| Litwan | tragedija | ||
| Maċedonjan | трагедија | ||
| Pollakk | tragedia | ||
| Rumen | tragedie | ||
| Russu | трагедия | ||
| Serb | трагедија | ||
| Slovakk | tragédia | ||
| Sloven | tragedija | ||
| Ukren | трагедія | ||
Traġedja Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | দুঃখজনক ঘটনা | ||
| Guġarati | દુર્ઘટના | ||
| Ħindi | शोकपूर्ण घटना | ||
| Kannada | ದುರಂತ | ||
| Malajalam | ദുരന്തം | ||
| Marati | शोकांतिका | ||
| Nepaliż | त्रासदी | ||
| Punġabi | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ඛේදවාචකය | ||
| Tamil | சோகம் | ||
| Telugu | విషాదం | ||
| Urdu | سانحہ | ||
Traġedja Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 悲剧 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 悲劇 | ||
| Ġappuniż | 悲劇 | ||
| Korean | 비극 | ||
| Mongoljan | эмгэнэлт явдал | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အဖြစ်ဆိုး | ||
Traġedja Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | tragedi | ||
| Ġavaniż | tragedi | ||
| Khmer | សោកនាដកម្ម | ||
| Laos | ຄວາມໂສກເສົ້າ | ||
| Malajan | tragedi | ||
| Tajlandiż | โศกนาฏกรรม | ||
| Vjetnamiż | bi kịch | ||
| Filippin (Tagalog) | trahedya | ||
Traġedja Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | faciə | ||
| Każak | трагедия | ||
| Kirgiż | трагедия | ||
| Taġik | фоҷиа | ||
| Turkmeni | betbagtçylyk | ||
| Użbek | fojia | ||
| Ujgur | پاجىئە | ||
Traġedja Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | pōpilikia | ||
| Maori | ati | ||
| Samojan | mala | ||
| Tagalog (Filippin) | trahedya | ||
Traġedja Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | jan walt’äwi | ||
| Guarani | tragedia rehegua | ||
Traġedja Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | tragedio | ||
| Latin | malum | ||
Traġedja Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | τραγωδία | ||
| Hmong | raug xwm txheej | ||
| Kurdi | tirajedî | ||
| Tork | trajedi | ||
| Xhosa | intlekele | ||
| Jiddix | טראַגעדיע | ||
| Żulu | usizi | ||
| Assamese | ট্ৰেজেডী | ||
| Aymara | jan walt’äwi | ||
| Bhojpuri | त्रासदी के बात बा | ||
| Dhivehi | ހިތާމަވެރި ހާދިސާއެކެވެ | ||
| Dogri | त्रासदी | ||
| Filippin (Tagalog) | trahedya | ||
| Guarani | tragedia rehegua | ||
| Ilocano | trahedia | ||
| Krio | bad bad tin we kin apin | ||
| Kurdi (Sorani) | کارەسات | ||
| Maithili | त्रासदी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇ꯭ꯔꯦꯖꯦꯗꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | lungngaihna (tragedy) a ni | ||
| Oromo | balaa guddaa ta’e | ||
| Odia (Oriya) | ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା | | ||
| Keċwa | llakikuy | ||
| Sanskrit | त्रासदी | ||
| Tatar | фаҗига | ||
| Tigrinja | ትራጀዲ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | khombo ra kona | ||