Lejn
Lejn Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | in die rigting van | |
| |
| Amħariku | ወደ | |
| |
| Ħawsa | zuwa | |
| |
| Igbo | n'ebe | |
| |
| Madagaskar | amin'ny | |
| |
| Nyanja (Chichewa) | kulunjika | |
| |
| Shona | akananga | |
| |
| Somali | xagga | |
| |
| Sesotho | malebana le | |
| |
| Swaħili | kuelekea | |
| |
| Xhosa | malunga | |
| |
| Joruba | si | |
| |
| Żulu | ngase | |
| |
| Bambara | ye | |
| |
| Nagħġa | ɖo ta | |
| |
| Kinyarwanda | yerekeza | |
| |
| Lingala | na ngambo ya | |
| |
| Luganda | eri | |
| |
| Sepedi | ya go | |
| |
| Twi (Akan) | rekɔ | |
| |
Lejn Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | باتجاه | |
| |
| Ebrajk | לקראת | |
| |
| Pashto | په لور | |
| |
| Għarbi | باتجاه | |
| |
Lejn Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | drejt | |
| |
| Bask | norabidean | |
| |
| Katalan | cap a | |
| |
| Kroat | prema | |
| |
| Daniż | imod | |
| |
| Olandiż | naar | |
| |
| Ingliż | toward | |
| |
| Franċiż | vers | |
| |
| Friżjan | nei | |
| |
| Galizjan | cara a | |
| |
| Ġermaniż | zu | |
| |
| Iżlandiż | í átt að | |
| |
| Irlandiż | i dtreo | |
| |
| Taljan | verso | |
| |
| Lussemburgiż | richtung | |
| |
| Malti | lejn | |
| |
| Norveġiż | mot | |
| |
| Portugiż (Portugall, Brażil) | em direção a | |
| |
| Galliku Skoċċiż | a dh’ionnsaigh | |
| |
| Spanjol | hacia | |
| |
| Svediż | mot | |
| |
| Welsh | tuag at | |
| |
Lejn Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | насустрач | |
| |
| Bosnijan | prema | |
| |
| Bulgaru | към | |
| |
| Ċek | směrem k | |
| |
| Estonjan | poole | |
| |
| Finlandiż | kohti | |
| |
| Ungeriż | felé | |
| |
| Latvjan | uz | |
| |
| Litwan | link | |
| |
| Maċedonjan | кон | |
| |
| Pollakk | w kierunku | |
| |
| Rumen | spre | |
| |
| Russu | к | |
| |
| Serb | према | |
| |
| Slovakk | smerom k | |
| |
| Sloven | proti | |
| |
| Ukren | до | |
| |
Lejn Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | দিকে | |
| |
| Guġarati | તરફ | |
| |
| Ħindi | की ओर | |
| |
| Kannada | ಕಡೆಗೆ | |
| |
| Malajalam | നേരെ | |
| |
| Marati | दिशेने | |
| |
| Nepaliż | तिर | |
| |
| Punġabi | ਵੱਲ | |
| |
| Sinħali (Sinħaliż) | දෙසට | |
| |
| Tamil | நோக்கி | |
| |
| Telugu | వైపు | |
| |
| Urdu | کی طرف | |
| |
Lejn Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 朝 | |
| |
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 朝 | |
| |
| Ġappuniż | に向かって | |
| |
| Korean | ...쪽으로 | |
| |
| Mongoljan | руу | |
| |
| Mjanmar (Burmiż) | ဆီသို့ | |
| |
Lejn Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | terhadap | |
| |
| Ġavaniż | nuju | |
| |
| Khmer | ឆ្ពោះទៅរក | |
| |
| Laos | ຕໍ່ | |
| |
| Malajan | menuju | |
| |
| Tajlandiż | ไปทาง | |
| |
| Vjetnamiż | hướng tới | |
| |
| Filippin (Tagalog) | patungo sa | |
| |
Lejn Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | istiqamətində | |
| |
| Każak | қарай | |
| |
| Kirgiż | көздөй | |
| |
| Taġik | ба сӯи | |
| |
| Turkmeni | tarapa | |
| |
| Użbek | tomonga | |
| |
| Ujgur | تەرەپكە | |
| |
Lejn Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | i mua o | |
| |
| Maori | ki | |
| |
| Samojan | agaʻi i | |
| |
| Tagalog (Filippin) | patungo sa | |
| |
Lejn Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
Lejn Fil-Lingwi Internazzjonali
Lejn Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | προς | |
| |
| Hmong | rau | |
| |
| Kurdi | dijî | |
| |
| Tork | doğru | |
| |
| Xhosa | malunga | |
| |
| Jiddix | צו | |
| |
| Żulu | ngase | |
| |
| Assamese | দিশে | |
| |
| Aymara | uksaru | |
| |
| Bhojpuri | का ओर | |
| |
| Dhivehi | ދިމާއަށް | |
| |
| Dogri | तगर | |
| |
| Filippin (Tagalog) | patungo sa | |
| |
| Guarani | gotyo | |
| |
| Ilocano | papan ti | |
| |
| Krio | to | |
| |
| Kurdi (Sorani) | بەرەو | |
| |
| Maithili | क' दिस | |
| |
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯏꯀꯩꯔꯣꯝꯗ | |
| |
| Mizo | lamah | |
| |
| Oromo | gara | |
| |
| Odia (Oriya) | ଆଡକୁ | |
| |
| Keċwa | hacia | |
| |
| Sanskrit | विमुख | |
| |
| Tatar | ягына | |
| |
| Tigrinja | ንቕድሚት | |
| |
| Tsonga | kuya eka | |
| |
