Illejla F'lingwi Differenti
Skopri ' Illejla ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Illejla
Illejla Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | vanaand | ||
| Amħariku | ዛሬ ማታ | ||
| Ħawsa | yau da dare | ||
| Igbo | n'abalị a | ||
| Madagaskar | anio alina | ||
| Nyanja (Chichewa) | usikuuno | ||
| Shona | manheru ano | ||
| Somali | caawa | ||
| Sesotho | bosiung bona | ||
| Swaħili | usiku wa leo | ||
| Xhosa | ngokuhlwanje | ||
| Joruba | lalẹ | ||
| Żulu | kusihlwa | ||
| Bambara | su ni na | ||
| Nagħġa | fiɛ̃ sia | ||
| Kinyarwanda | iri joro | ||
| Lingala | lelo na mpokwa | ||
| Luganda | kiro kino | ||
| Sepedi | bošegong bjo | ||
| Twi (Akan) | anadwo yi | ||
Illejla Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | هذه الليلة | ||
| Ebrajk | היום בלילה | ||
| Pashto | نن شپه | ||
| Għarbi | هذه الليلة | ||
Illejla Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | sonte | ||
| Bask | gaur gauean | ||
| Katalan | aquesta nit | ||
| Kroat | večeras | ||
| Daniż | i aften | ||
| Olandiż | vanavond | ||
| Ingliż | tonight | ||
| Franċiż | ce soir | ||
| Friżjan | fannacht | ||
| Galizjan | esta noite | ||
| Ġermaniż | heute abend | ||
| Iżlandiż | í kvöld | ||
| Irlandiż | anocht | ||
| Taljan | stasera | ||
| Lussemburgiż | haut den owend | ||
| Malti | illejla | ||
| Norveġiż | i kveld | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | esta noite | ||
| Galliku Skoċċiż | a-nochd | ||
| Spanjol | esta noche | ||
| Svediż | i kväll | ||
| Welsh | heno | ||
Illejla Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | сёння ўвечары | ||
| Bosnijan | večeras | ||
| Bulgaru | тази вечер | ||
| Ċek | dnes večer | ||
| Estonjan | täna õhtul | ||
| Finlandiż | tänä yönä | ||
| Ungeriż | ma este | ||
| Latvjan | šovakar | ||
| Litwan | šiąnakt | ||
| Maċedonjan | вечерва | ||
| Pollakk | dzisiejszej nocy | ||
| Rumen | astă seară | ||
| Russu | сегодня ночью | ||
| Serb | вечерас | ||
| Slovakk | dnes večer | ||
| Sloven | nocoj | ||
| Ukren | сьогодні ввечері | ||
Illejla Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | আজ রাতে | ||
| Guġarati | આજની રાત | ||
| Ħindi | आज रात | ||
| Kannada | ಇಂದು ರಾತ್ರಿ | ||
| Malajalam | ഇന്ന് രാത്രി | ||
| Marati | आज रात्री | ||
| Nepaliż | आज राती | ||
| Punġabi | ਅੱਜ ਰਾਤ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | අද රෑ | ||
| Tamil | இன்று இரவு | ||
| Telugu | ఈరాత్రి | ||
| Urdu | آج کی رات | ||
Illejla Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 今晚 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 今晚 | ||
| Ġappuniż | 今晩 | ||
| Korean | 오늘 밤 | ||
| Mongoljan | өнөө орой | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ဒီည | ||
Illejla Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | malam ini | ||
| Ġavaniż | bengi iki | ||
| Khmer | យប់នេះ | ||
| Laos | ຄືນນີ້ | ||
| Malajan | malam ini | ||
| Tajlandiż | คืนนี้ | ||
| Vjetnamiż | tối nay | ||
| Filippin (Tagalog) | ngayong gabi | ||
Illejla Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | bu axşam | ||
| Każak | бүгін кешке | ||
| Kirgiż | бүгүн кечинде | ||
| Taġik | имшаб | ||
| Turkmeni | şu gije | ||
| Użbek | bugun tunda | ||
| Ujgur | بۈگۈن ئاخشام | ||
Illejla Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | kēia pō | ||
| Maori | a te po nei | ||
| Samojan | po nei | ||
| Tagalog (Filippin) | ngayong gabi | ||
Illejla Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | esta noche | ||
| Guarani | ko pyharépe | ||
Illejla Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | ĉi-vespere | ||
| Latin | hac nocte | ||
Illejla Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | απόψε | ||
| Hmong | hmo no | ||
| Kurdi | îro êvarî | ||
| Tork | bu gece | ||
| Xhosa | ngokuhlwanje | ||
| Jiddix | היינט נאכט | ||
| Żulu | kusihlwa | ||
| Assamese | আজি নিশা | ||
| Aymara | esta noche | ||
| Bhojpuri | आज के रात | ||
| Dhivehi | މިރޭ | ||
| Dogri | अज्ज रातीं | ||
| Filippin (Tagalog) | ngayong gabi | ||
| Guarani | ko pyharépe | ||
| Ilocano | ita a rabii | ||
| Krio | dis nɛt | ||
| Kurdi (Sorani) | ئەمشەو | ||
| Maithili | आइ रात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ | ||
| Mizo | zanin | ||
| Oromo | har'a galgala | ||
| Odia (Oriya) | ଆଜି ରାତି | ||
| Keċwa | kunan tuta | ||
| Sanskrit | अद्यरात्री | ||
| Tatar | бүген кич | ||
| Tigrinja | ሎሚ ምሸት | ||
| Tsonga | namuntlha namadyambu | ||