Titlu F'lingwi Differenti
Skopri ' Titlu ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Titlu
Titlu Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | titel | ||
| Amħariku | ርዕስ | ||
| Ħawsa | take | ||
| Igbo | aha | ||
| Madagaskar | lohateny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
| Shona | zita | ||
| Somali | cinwaan | ||
| Sesotho | sehlooho | ||
| Swaħili | kichwa | ||
| Xhosa | isihloko | ||
| Joruba | akọle | ||
| Żulu | isihloko | ||
| Bambara | titiri | ||
| Nagħġa | tanya | ||
| Kinyarwanda | umutwe | ||
| Lingala | titre | ||
| Luganda | omutwe | ||
| Sepedi | thaetlele | ||
| Twi (Akan) | atiti asɛm | ||
Titlu Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | عنوان | ||
| Ebrajk | כותרת | ||
| Pashto | سرلیک | ||
| Għarbi | عنوان | ||
Titlu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | titulli | ||
| Bask | izenburua | ||
| Katalan | títol | ||
| Kroat | titula | ||
| Daniż | titel | ||
| Olandiż | titel | ||
| Ingliż | title | ||
| Franċiż | titre | ||
| Friżjan | titel | ||
| Galizjan | título | ||
| Ġermaniż | titel | ||
| Iżlandiż | titill | ||
| Irlandiż | teideal | ||
| Taljan | titolo | ||
| Lussemburgiż | titel | ||
| Malti | titlu | ||
| Norveġiż | tittel | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | título | ||
| Galliku Skoċċiż | tiotal | ||
| Spanjol | título | ||
| Svediż | titel | ||
| Welsh | teitl | ||
Titlu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | загаловак | ||
| Bosnijan | naslov | ||
| Bulgaru | заглавие | ||
| Ċek | titul | ||
| Estonjan | pealkiri | ||
| Finlandiż | otsikko | ||
| Ungeriż | cím | ||
| Latvjan | nosaukums | ||
| Litwan | pavadinimas | ||
| Maċedonjan | наслов | ||
| Pollakk | tytuł | ||
| Rumen | titlu | ||
| Russu | заглавие | ||
| Serb | наслов | ||
| Slovakk | titul | ||
| Sloven | naslov | ||
| Ukren | заголовок | ||
Titlu Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | শিরোনাম | ||
| Guġarati | શીર્ષક | ||
| Ħindi | शीर्षक | ||
| Kannada | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
| Malajalam | ശീർഷകം | ||
| Marati | शीर्षक | ||
| Nepaliż | शीर्षक | ||
| Punġabi | ਸਿਰਲੇਖ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ශීර්ෂය | ||
| Tamil | தலைப்பு | ||
| Telugu | శీర్షిక | ||
| Urdu | عنوان | ||
Titlu Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 标题 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 標題 | ||
| Ġappuniż | 題名 | ||
| Korean | 표제 | ||
| Mongoljan | гарчиг | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ခေါင်းစဥ် | ||
Titlu Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | judul | ||
| Ġavaniż | judhul | ||
| Khmer | ចំណងជើង | ||
| Laos | ຫົວຂໍ້ | ||
| Malajan | tajuk | ||
| Tajlandiż | หัวข้อ | ||
| Vjetnamiż | tiêu đề | ||
| Filippin (Tagalog) | pamagat | ||
Titlu Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | başlıq | ||
| Każak | тақырып | ||
| Kirgiż | аталышы | ||
| Taġik | унвон | ||
| Turkmeni | ady | ||
| Użbek | sarlavha | ||
| Ujgur | ماۋزۇ | ||
Titlu Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | poʻo inoa | ||
| Maori | taitara | ||
| Samojan | ulutala | ||
| Tagalog (Filippin) | pamagat | ||
Titlu Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | titulu | ||
| Guarani | myakãha | ||
Titlu Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | titolo | ||
| Latin | title | ||
Titlu Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | τίτλος | ||
| Hmong | qha | ||
| Kurdi | nav | ||
| Tork | başlık | ||
| Xhosa | isihloko | ||
| Jiddix | טיטל | ||
| Żulu | isihloko | ||
| Assamese | অলপ | ||
| Aymara | titulu | ||
| Bhojpuri | हक | ||
| Dhivehi | މަޤާމު | ||
| Dogri | शीर्शक | ||
| Filippin (Tagalog) | pamagat | ||
| Guarani | myakãha | ||
| Ilocano | titulo | ||
| Krio | taytul | ||
| Kurdi (Sorani) | ناونیشان | ||
| Maithili | शीर्षक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ | ||
| Mizo | nihna | ||
| Oromo | mata-duree | ||
| Odia (Oriya) | ଆଖ୍ୟା | ||
| Keċwa | suti | ||
| Sanskrit | शीर्षक | ||
| Tatar | исем | ||
| Tigrinja | ርእሲ | ||
| Tsonga | xirhangi | ||