Teatru F'lingwi Differenti
Skopri ' Teatru ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Teatru
Teatru Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | teater | ||
| Amħariku | ቲያትር | ||
| Ħawsa | gidan wasan kwaikwayo | ||
| Igbo | ihe nkiri | ||
| Madagaskar | theatre | ||
| Nyanja (Chichewa) | zisudzo | ||
| Shona | yemitambo | ||
| Somali | tiyaatarka | ||
| Sesotho | lebaleng la liketsahalo | ||
| Swaħili | ukumbi wa michezo | ||
| Xhosa | yeqonga | ||
| Joruba | itage | ||
| Żulu | yaseshashalazini | ||
| Bambara | ɲɛnajɛyɔrɔ | ||
| Nagħġa | fefewɔƒe | ||
| Kinyarwanda | theatre | ||
| Lingala | théâtre | ||
| Luganda | katemba | ||
| Sepedi | teatere ya dipapadi | ||
| Twi (Akan) | agoruhwɛbea | ||
Teatru Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | مسرح | ||
| Ebrajk | תיאטרון | ||
| Pashto | تیاتر | ||
| Għarbi | مسرح | ||
Teatru Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | teatri | ||
| Bask | antzerkia | ||
| Katalan | teatre | ||
| Kroat | kazalište | ||
| Daniż | teater | ||
| Olandiż | theater | ||
| Ingliż | theater | ||
| Franċiż | théâtre | ||
| Friżjan | teater | ||
| Galizjan | teatro | ||
| Ġermaniż | theater | ||
| Iżlandiż | leikhús | ||
| Irlandiż | amharclann | ||
| Taljan | teatro | ||
| Lussemburgiż | theater | ||
| Malti | teatru | ||
| Norveġiż | teater | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | teatro | ||
| Galliku Skoċċiż | theatar | ||
| Spanjol | teatro | ||
| Svediż | teater | ||
| Welsh | theatr | ||
Teatru Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | тэатр | ||
| Bosnijan | pozorište | ||
| Bulgaru | театър | ||
| Ċek | divadlo | ||
| Estonjan | teater | ||
| Finlandiż | teatteri | ||
| Ungeriż | színház | ||
| Latvjan | teātris | ||
| Litwan | teatras | ||
| Maċedonjan | театар | ||
| Pollakk | teatr | ||
| Rumen | teatru | ||
| Russu | театр | ||
| Serb | позориште | ||
| Slovakk | divadlo | ||
| Sloven | gledališče | ||
| Ukren | театр | ||
Teatru Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | থিয়েটার | ||
| Guġarati | થિયેટર | ||
| Ħindi | थिएटर | ||
| Kannada | ರಂಗಭೂಮಿ | ||
| Malajalam | തിയേറ്റർ | ||
| Marati | थिएटर | ||
| Nepaliż | थिएटर | ||
| Punġabi | ਥੀਏਟਰ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | රංග ශාලාව | ||
| Tamil | திரையரங்கம் | ||
| Telugu | థియేటర్ | ||
| Urdu | تھیٹر | ||
Teatru Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 剧院 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 劇院 | ||
| Ġappuniż | 劇場 | ||
| Korean | 극장 | ||
| Mongoljan | театр | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ပြဇာတ်ရုံ | ||
Teatru Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | teater | ||
| Ġavaniż | téater | ||
| Khmer | ល្ខោន | ||
| Laos | ໂຮງລະຄອນ | ||
| Malajan | teater | ||
| Tajlandiż | โรงละคร | ||
| Vjetnamiż | rạp hát | ||
| Filippin (Tagalog) | teatro | ||
Teatru Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | teatr | ||
| Każak | театр | ||
| Kirgiż | театр | ||
| Taġik | театр | ||
| Turkmeni | teatr | ||
| Użbek | teatr | ||
| Ujgur | تىياتىرخانا | ||
Teatru Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hale keaka | ||
| Maori | whare tapere | ||
| Samojan | fale mataaga | ||
| Tagalog (Filippin) | teatro | ||
Teatru Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | teatro ukan uñacht’ayata | ||
| Guarani | ñoha’ãnga rehegua | ||
Teatru Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | teatro | ||
| Latin | theatrum | ||
Teatru Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | θέατρο | ||
| Hmong | tsev ua yeeb yam | ||
| Kurdi | şano | ||
| Tork | tiyatro | ||
| Xhosa | yeqonga | ||
| Jiddix | טעאטער | ||
| Żulu | yaseshashalazini | ||
| Assamese | থিয়েটাৰ | ||
| Aymara | teatro ukan uñacht’ayata | ||
| Bhojpuri | रंगमंच के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ތިއޭޓަރެވެ | ||
| Dogri | थिएटर दा | ||
| Filippin (Tagalog) | teatro | ||
| Guarani | ñoha’ãnga rehegua | ||
| Ilocano | teatro | ||
| Krio | teater we dɛn kin ple | ||
| Kurdi (Sorani) | شانۆ | ||
| Maithili | रंगमंच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯤꯌꯦꯇꯔꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | theatre-ah a awm a | ||
| Oromo | tiyaatira | ||
| Odia (Oriya) | ଥିଏଟର | ||
| Keċwa | teatro nisqapi | ||
| Sanskrit | नाट्यशास्त्रम् | ||
| Tatar | театр | ||
| Tigrinja | ትያትር | ||
| Tsonga | theatre ya mintlangu | ||