Tensjoni F'lingwi Differenti
Skopri ' Tensjoni ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Tensjoni
Tensjoni Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | spanning | ||
| Amħariku | ውጥረት | ||
| Ħawsa | tashin hankali | ||
| Igbo | erughị ala | ||
| Madagaskar | olana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mavuto | ||
| Shona | makakatanwa | ||
| Somali | xiisad | ||
| Sesotho | tsitsipano | ||
| Swaħili | mvutano | ||
| Xhosa | uxinzelelo | ||
| Joruba | ẹdọfu | ||
| Żulu | ukungezwani | ||
| Bambara | tansiyɔn | ||
| Nagħġa | dzimaɖeɖi | ||
| Kinyarwanda | impagarara | ||
| Lingala | kowelana | ||
| Luganda | obunkenke | ||
| Sepedi | kgohlano | ||
| Twi (Akan) | huhuhuhu | ||
Tensjoni Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | التوتر | ||
| Ebrajk | מתח | ||
| Pashto | رنځ | ||
| Għarbi | التوتر | ||
Tensjoni Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | tensioni | ||
| Bask | tentsioa | ||
| Katalan | tensió | ||
| Kroat | napetost | ||
| Daniż | spænding | ||
| Olandiż | spanning | ||
| Ingliż | tension | ||
| Franċiż | tension | ||
| Friżjan | spanning | ||
| Galizjan | tensión | ||
| Ġermaniż | spannung | ||
| Iżlandiż | spenna | ||
| Irlandiż | teannas | ||
| Taljan | tensione | ||
| Lussemburgiż | spannung | ||
| Malti | tensjoni | ||
| Norveġiż | spenninger | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | tensão | ||
| Galliku Skoċċiż | teannachadh | ||
| Spanjol | tensión | ||
| Svediż | spänning | ||
| Welsh | tensiwn | ||
Tensjoni Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | напружанасць | ||
| Bosnijan | tenzija | ||
| Bulgaru | напрежение | ||
| Ċek | napětí | ||
| Estonjan | pinge | ||
| Finlandiż | jännitys | ||
| Ungeriż | feszültség | ||
| Latvjan | spriedzi | ||
| Litwan | įtampa | ||
| Maċedonjan | напнатост | ||
| Pollakk | napięcie | ||
| Rumen | tensiune | ||
| Russu | напряжение | ||
| Serb | напетост | ||
| Slovakk | napätie | ||
| Sloven | napetost | ||
| Ukren | напруженість | ||
Tensjoni Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | চিন্তা | ||
| Guġarati | તણાવ | ||
| Ħindi | तनाव | ||
| Kannada | ಉದ್ವೇಗ | ||
| Malajalam | പിരിമുറുക്കം | ||
| Marati | ताण | ||
| Nepaliż | तनाव | ||
| Punġabi | ਤਣਾਅ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ආතතිය | ||
| Tamil | பதற்றம் | ||
| Telugu | ఉద్రిక్తత | ||
| Urdu | تناؤ | ||
Tensjoni Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 张力 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 張力 | ||
| Ġappuniż | テンション | ||
| Korean | 장력 | ||
| Mongoljan | хурцадмал байдал | ||
| Mjanmar (Burmiż) | တင်းမာမှု | ||
Tensjoni Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | ketegangan | ||
| Ġavaniż | ketegangan | ||
| Khmer | ភាពតានតឹង | ||
| Laos | ຄວາມຕຶງຄຽດ | ||
| Malajan | ketegangan | ||
| Tajlandiż | ความตึงเครียด | ||
| Vjetnamiż | căng thẳng | ||
| Filippin (Tagalog) | tensyon | ||
Tensjoni Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | gərginlik | ||
| Każak | шиеленіс | ||
| Kirgiż | чыңалуу | ||
| Taġik | ташаннуҷ | ||
| Turkmeni | dartgynlylyk | ||
| Użbek | kuchlanish | ||
| Ujgur | جىددىيلىك | ||
Tensjoni Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | kūpilikiʻi | ||
| Maori | mānukanuka | ||
| Samojan | feteʻenaʻi | ||
| Tagalog (Filippin) | pag-igting | ||
Tensjoni Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | ch'amampi | ||
| Guarani | pyatã | ||
Tensjoni Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | streĉiteco | ||
| Latin | tensio | ||
Tensjoni Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ένταση | ||
| Hmong | nruj | ||
| Kurdi | kêşî | ||
| Tork | gerginlik | ||
| Xhosa | uxinzelelo | ||
| Jiddix | שפּאַנונג | ||
| Żulu | ukungezwani | ||
| Assamese | দুঃচিন্তা | ||
| Aymara | ch'amampi | ||
| Bhojpuri | तनाव | ||
| Dhivehi | ފިކުރު | ||
| Dogri | तनाऽ | ||
| Filippin (Tagalog) | tensyon | ||
| Guarani | pyatã | ||
| Ilocano | tension | ||
| Krio | prɔblɛm | ||
| Kurdi (Sorani) | گرژی | ||
| Maithili | तनाव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕ | ||
| Mizo | phawklek | ||
| Oromo | muddama | ||
| Odia (Oriya) | ଟେନସନ | | ||
| Keċwa | chutasqa | ||
| Sanskrit | तनावं | ||
| Tatar | киеренкелек | ||
| Tigrinja | ውጥረት | ||
| Tsonga | ntlimbano | ||