Teleskopju F'lingwi Differenti
Skopri ' Teleskopju ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Teleskopju
Teleskopju Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | teleskoop | ||
| Amħariku | ቴሌስኮፕ | ||
| Ħawsa | madubin hangen nesa | ||
| Igbo | teliskop | ||
| Madagaskar | teleskaopy | ||
| Nyanja (Chichewa) | telesikopu | ||
| Shona | teresikopu | ||
| Somali | telescope | ||
| Sesotho | sebonela-hōle | ||
| Swaħili | darubini | ||
| Xhosa | iteleskopu | ||
| Joruba | imutobi | ||
| Żulu | isibonakude | ||
| Bambara | teleskɔpi (telescope) ye | ||
| Nagħġa | didiƒekpɔmɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | telesikope | ||
| Lingala | telescope na nzela ya télescope | ||
| Luganda | eky’okulaba ewala | ||
| Sepedi | thelesekoupu ya thelesekoupu | ||
| Twi (Akan) | afiri a wɔde hwɛ akyirikyiri | ||
Teleskopju Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | تلسكوب | ||
| Ebrajk | טֵלֶסקוֹפּ | ||
| Pashto | دوربین | ||
| Għarbi | تلسكوب | ||
Teleskopju Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | teleskopi | ||
| Bask | teleskopioa | ||
| Katalan | telescopi | ||
| Kroat | teleskop | ||
| Daniż | teleskop | ||
| Olandiż | telescoop | ||
| Ingliż | telescope | ||
| Franċiż | télescope | ||
| Friżjan | teleskoop | ||
| Galizjan | telescopio | ||
| Ġermaniż | teleskop | ||
| Iżlandiż | sjónauka | ||
| Irlandiż | teileascóp | ||
| Taljan | telescopio | ||
| Lussemburgiż | teleskop | ||
| Malti | teleskopju | ||
| Norveġiż | teleskop | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | telescópio | ||
| Galliku Skoċċiż | teileasgop | ||
| Spanjol | telescopio | ||
| Svediż | teleskop | ||
| Welsh | telesgop | ||
Teleskopju Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | тэлескоп | ||
| Bosnijan | teleskop | ||
| Bulgaru | телескоп | ||
| Ċek | dalekohled | ||
| Estonjan | teleskoop | ||
| Finlandiż | teleskooppi | ||
| Ungeriż | távcső | ||
| Latvjan | teleskops | ||
| Litwan | teleskopas | ||
| Maċedonjan | телескоп | ||
| Pollakk | teleskop | ||
| Rumen | telescop | ||
| Russu | телескоп | ||
| Serb | телескоп | ||
| Slovakk | ďalekohľad | ||
| Sloven | teleskop | ||
| Ukren | телескоп | ||
Teleskopju Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | দূরবীণ | ||
| Guġarati | દૂરબીન | ||
| Ħindi | दूरबीन | ||
| Kannada | ದೂರದರ್ಶಕ | ||
| Malajalam | ദൂരദർശിനി | ||
| Marati | दुर्बिणी | ||
| Nepaliż | टेलिस्कोप | ||
| Punġabi | ਦੂਰਬੀਨ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | දුරේක්ෂය | ||
| Tamil | தொலைநோக்கி | ||
| Telugu | టెలిస్కోప్ | ||
| Urdu | دوربین | ||
Teleskopju Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 望远镜 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 望遠鏡 | ||
| Ġappuniż | 望遠鏡 | ||
| Korean | 망원경 | ||
| Mongoljan | дуран | ||
| Mjanmar (Burmiż) | တယ်လီစကုပ် | ||
Teleskopju Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | teleskop | ||
| Ġavaniż | teleskop | ||
| Khmer | កែវយឹត | ||
| Laos | ກ້ອງສ່ອງທາງໄກ | ||
| Malajan | teleskop | ||
| Tajlandiż | กล้องโทรทรรศน์ | ||
| Vjetnamiż | kính thiên văn | ||
| Filippin (Tagalog) | teleskopyo | ||
Teleskopju Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | teleskop | ||
| Każak | телескоп | ||
| Kirgiż | телескоп | ||
| Taġik | телескоп | ||
| Turkmeni | teleskop | ||
| Użbek | teleskop | ||
| Ujgur | تېلېسكوپ | ||
Teleskopju Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | teleskopa | ||
| Maori | waea karu | ||
| Samojan | teleskope | ||
| Tagalog (Filippin) | teleskopyo | ||
Teleskopju Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | telescopio ukampi | ||
| Guarani | telescopio rehegua | ||
Teleskopju Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | teleskopo | ||
| Latin | telescopio | ||
Teleskopju Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | τηλεσκόπιο | ||
| Hmong | lub tsom iav raj | ||
| Kurdi | lûla dûrdîtinê | ||
| Tork | teleskop | ||
| Xhosa | iteleskopu | ||
| Jiddix | טעלעסקאָפּ | ||
| Żulu | isibonakude | ||
| Assamese | টেলিস্কোপ | ||
| Aymara | telescopio ukampi | ||
| Bhojpuri | दूरबीन से देखल जा सकेला | ||
| Dhivehi | ޓެލެސްކޯޕެވެ | ||
| Dogri | दूरबीन दा | ||
| Filippin (Tagalog) | teleskopyo | ||
| Guarani | telescopio rehegua | ||
| Ilocano | teleskopio | ||
| Krio | tɛliskɔp | ||
| Kurdi (Sorani) | تەلەسکۆپ | ||
| Maithili | दूरबीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯦꯂꯤꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | telescope hmanga siam a ni | ||
| Oromo | teleskooppii | ||
| Odia (Oriya) | ଦୂରବୀକ୍ଷଣ ଯନ୍ତ୍ର | ||
| Keċwa | telescopio nisqawan | ||
| Sanskrit | दूरबीन | ||
| Tatar | телескоп | ||
| Tigrinja | ቴለስኮፕ | ||
| Tsonga | theleskopu | ||