Sorpriża F'lingwi Differenti
Skopri ' Sorpriża ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Sorpriża
Sorpriża Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | verras | ||
| Amħariku | መደነቅ | ||
| Ħawsa | mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Madagaskar | tsy nampoizina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudabwa | ||
| Shona | kushamisika | ||
| Somali | layaab | ||
| Sesotho | makatsa | ||
| Swaħili | mshangao | ||
| Xhosa | ukumangaliswa | ||
| Joruba | iyalenu | ||
| Żulu | ukumangala | ||
| Bambara | bala | ||
| Nagħġa | si do le kpome | ||
| Kinyarwanda | gutungurwa | ||
| Lingala | kokamwisa | ||
| Luganda | okuzinduukiriza | ||
| Sepedi | makatša | ||
| Twi (Akan) | nwanwa | ||
Sorpriża Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | مفاجأة | ||
| Ebrajk | הַפתָעָה | ||
| Pashto | حیرانتیا | ||
| Għarbi | مفاجأة | ||
Sorpriża Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | befasi | ||
| Bask | sorpresa | ||
| Katalan | sorpresa | ||
| Kroat | iznenađenje | ||
| Daniż | overraskelse | ||
| Olandiż | verrassing | ||
| Ingliż | surprise | ||
| Franċiż | surprise | ||
| Friżjan | ferrassing | ||
| Galizjan | sorpresa | ||
| Ġermaniż | überraschung | ||
| Iżlandiż | koma á óvart | ||
| Irlandiż | iontas | ||
| Taljan | sorpresa | ||
| Lussemburgiż | iwwerraschen | ||
| Malti | sorpriża | ||
| Norveġiż | overraskelse | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | surpresa | ||
| Galliku Skoċċiż | iongnadh | ||
| Spanjol | sorpresa | ||
| Svediż | överraskning | ||
| Welsh | syndod | ||
Sorpriża Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | здзіўленне | ||
| Bosnijan | iznenađenje | ||
| Bulgaru | изненада | ||
| Ċek | překvapení | ||
| Estonjan | üllatus | ||
| Finlandiż | yllätys | ||
| Ungeriż | meglepetés | ||
| Latvjan | pārsteigums | ||
| Litwan | staigmena | ||
| Maċedonjan | изненадување | ||
| Pollakk | niespodzianka | ||
| Rumen | surprinde | ||
| Russu | сюрприз | ||
| Serb | изненађење | ||
| Slovakk | prekvapenie | ||
| Sloven | presenečenje | ||
| Ukren | сюрприз | ||
Sorpriża Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | আশ্চর্য | ||
| Guġarati | આશ્ચર્ય | ||
| Ħindi | आश्चर्य | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
| Malajalam | ആശ്ചര്യം | ||
| Marati | आश्चर्य | ||
| Nepaliż | अचम्म | ||
| Punġabi | ਹੈਰਾਨੀ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | පුදුමය | ||
| Tamil | ஆச்சரியம் | ||
| Telugu | ఆశ్చర్యం | ||
| Urdu | حیرت | ||
Sorpriża Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 吃惊 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 吃驚 | ||
| Ġappuniż | 驚き | ||
| Korean | 놀라다 | ||
| Mongoljan | гэнэтийн зүйл | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အံ့သြစရာ | ||
Sorpriża Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | mengherankan | ||
| Ġavaniż | kaget | ||
| Khmer | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Laos | ແປກໃຈ | ||
| Malajan | kejutan | ||
| Tajlandiż | แปลกใจ | ||
| Vjetnamiż | sự ngạc nhiên | ||
| Filippin (Tagalog) | sorpresa | ||
Sorpriża Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | sürpriz | ||
| Każak | тосын сый | ||
| Kirgiż | сюрприз | ||
| Taġik | ҳайрон шудан | ||
| Turkmeni | geň galdyryjy | ||
| Użbek | ajablanib | ||
| Ujgur | ھەيران قالارلىق | ||
Sorpriża Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | pūʻiwa | ||
| Maori | ohorere | ||
| Samojan | teʻi | ||
| Tagalog (Filippin) | sorpresa | ||
Sorpriża Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Sorpriża Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | surprizo | ||
| Latin | mirum | ||
Sorpriża Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | έκπληξη | ||
| Hmong | ceeb | ||
| Kurdi | nişkeşayî | ||
| Tork | sürpriz | ||
| Xhosa | ukumangaliswa | ||
| Jiddix | יבערראַשן | ||
| Żulu | ukumangala | ||
| Assamese | আচৰিত কৰা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | अचरज | ||
| Dhivehi | ސަރޕްރައިޒް | ||
| Dogri | रहान करना | ||
| Filippin (Tagalog) | sorpresa | ||
| Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
| Ilocano | siddaaw | ||
| Krio | sɔprayz | ||
| Kurdi (Sorani) | سوپرایس | ||
| Maithili | आश्चर्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| Mizo | mak ti | ||
| Oromo | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
| Keċwa | sorpresa | ||
| Sanskrit | आश्चर्य | ||
| Tatar | сюрприз | ||
| Tigrinja | ዘይተሓሰበ | ||
| Tsonga | xihlamariso | ||