Dikjarazzjoni F'lingwi Differenti
Skopri ' Dikjarazzjoni ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Dikjarazzjoni
Dikjarazzjoni Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | verklaring | ||
| Amħariku | መግለጫ | ||
| Ħawsa | sanarwa | ||
| Igbo | nkwupụta | ||
| Madagaskar | fanambarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Shona | chirevo | ||
| Somali | bayaanka | ||
| Sesotho | polelo | ||
| Swaħili | kauli | ||
| Xhosa | ingxelo | ||
| Joruba | alaye | ||
| Żulu | isitatimende | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Nagħġa | nyadu | ||
| Kinyarwanda | itangazo | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | ekigambo | ||
| Sepedi | setatemente | ||
| Twi (Akan) | anodisɛm | ||
Dikjarazzjoni Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | بيان | ||
| Ebrajk | הַצהָרָה | ||
| Pashto | بیان | ||
| Għarbi | بيان | ||
Dikjarazzjoni Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | deklaratë | ||
| Bask | adierazpena | ||
| Katalan | declaració | ||
| Kroat | izjava | ||
| Daniż | udmelding | ||
| Olandiż | uitspraak | ||
| Ingliż | statement | ||
| Franċiż | déclaration | ||
| Friżjan | ferklearring | ||
| Galizjan | declaración | ||
| Ġermaniż | erklärung | ||
| Iżlandiż | yfirlýsing | ||
| Irlandiż | ráiteas | ||
| Taljan | dichiarazione | ||
| Lussemburgiż | ausso | ||
| Malti | dikjarazzjoni | ||
| Norveġiż | uttalelse | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | declaração | ||
| Galliku Skoċċiż | aithris | ||
| Spanjol | declaración | ||
| Svediż | påstående | ||
| Welsh | datganiad | ||
Dikjarazzjoni Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | заява | ||
| Bosnijan | izjava | ||
| Bulgaru | изявление | ||
| Ċek | tvrzení | ||
| Estonjan | avaldus | ||
| Finlandiż | lausunto | ||
| Ungeriż | nyilatkozat | ||
| Latvjan | paziņojums, apgalvojums | ||
| Litwan | pareiškimas | ||
| Maċedonjan | изјава | ||
| Pollakk | komunikat | ||
| Rumen | afirmație | ||
| Russu | заявление | ||
| Serb | изјава | ||
| Slovakk | vyhlásenie | ||
| Sloven | izjavo | ||
| Ukren | заява | ||
Dikjarazzjoni Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | বিবৃতি | ||
| Guġarati | નિવેદન | ||
| Ħindi | बयान | ||
| Kannada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
| Malajalam | പ്രസ്താവന | ||
| Marati | विधान | ||
| Nepaliż | बयान | ||
| Punġabi | ਬਿਆਨ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ප්රකාශය | ||
| Tamil | அறிக்கை | ||
| Telugu | ప్రకటన | ||
| Urdu | بیان | ||
Dikjarazzjoni Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 声明 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 聲明 | ||
| Ġappuniż | ステートメント | ||
| Korean | 성명서 | ||
| Mongoljan | мэдэгдэл | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ကြေညာချက် | ||
Dikjarazzjoni Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | pernyataan | ||
| Ġavaniż | pratelan | ||
| Khmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
| Laos | ຖະແຫຼງການ | ||
| Malajan | penyataan | ||
| Tajlandiż | คำให้การ | ||
| Vjetnamiż | tuyên bố | ||
| Filippin (Tagalog) | pahayag | ||
Dikjarazzjoni Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | bəyanat | ||
| Każak | мәлімдеме | ||
| Kirgiż | билдирүү | ||
| Taġik | изҳорот | ||
| Turkmeni | beýany | ||
| Użbek | bayonot | ||
| Ujgur | بايان | ||
Dikjarazzjoni Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ʻōlelo | ||
| Maori | tauākī | ||
| Samojan | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (Filippin) | pahayag | ||
Dikjarazzjoni Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Guarani | mombe'u | ||
Dikjarazzjoni Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | aserto | ||
| Latin | dicitur | ||
Dikjarazzjoni Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | δήλωση | ||
| Hmong | daim ntawv qhia | ||
| Kurdi | îfade | ||
| Tork | beyan | ||
| Xhosa | ingxelo | ||
| Jiddix | דערקלערונג | ||
| Żulu | isitatimende | ||
| Assamese | বিবৃতি | ||
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Bhojpuri | कहनाम | ||
| Dhivehi | ބަޔާން | ||
| Dogri | ब्यान | ||
| Filippin (Tagalog) | pahayag | ||
| Guarani | mombe'u | ||
| Ilocano | keddeng | ||
| Krio | wɔd | ||
| Kurdi (Sorani) | ووتە | ||
| Maithili | वक्तव्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | thu | ||
| Oromo | hima | ||
| Odia (Oriya) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
| Keċwa | willakuy | ||
| Sanskrit | वक्तव्यम् | ||
| Tatar | белдерү | ||
| Tigrinja | ዓንቀፅ | ||
| Tsonga | xitatimente | ||