Wieqaf F'lingwi Differenti
Skopri ' Wieqaf ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Wieqaf
Wieqaf Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | staande | ||
| Amħariku | ቆሞ | ||
| Ħawsa | tsaye | ||
| Igbo | guzo | ||
| Madagaskar | mitsangana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyimirira | ||
| Shona | vakamira | ||
| Somali | taagan | ||
| Sesotho | ho ema | ||
| Swaħili | msimamo | ||
| Xhosa | emi | ||
| Joruba | duro | ||
| Żulu | emi | ||
| Bambara | jɔlen | ||
| Nagħġa | tsitretsitsi | ||
| Kinyarwanda | uhagaze | ||
| Lingala | kotelema | ||
| Luganda | okuyimirira | ||
| Sepedi | a eme | ||
| Twi (Akan) | gyina hɔ | ||
Wieqaf Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | يقف | ||
| Ebrajk | עוֹמֵד | ||
| Pashto | ولاړ | ||
| Għarbi | يقف | ||
Wieqaf Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | në këmbë | ||
| Bask | zutik | ||
| Katalan | de peu | ||
| Kroat | stajati | ||
| Daniż | stående | ||
| Olandiż | staan | ||
| Ingliż | standing | ||
| Franċiż | permanent | ||
| Friżjan | stean | ||
| Galizjan | de pé | ||
| Ġermaniż | stehen | ||
| Iżlandiż | standandi | ||
| Irlandiż | ag seasamh | ||
| Taljan | in piedi | ||
| Lussemburgiż | stoen | ||
| Malti | wieqaf | ||
| Norveġiż | stående | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | em pé | ||
| Galliku Skoċċiż | seasamh | ||
| Spanjol | en pie | ||
| Svediż | stående | ||
| Welsh | sefyll | ||
Wieqaf Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | стоячы | ||
| Bosnijan | stojeći | ||
| Bulgaru | стоящ | ||
| Ċek | stojící | ||
| Estonjan | seisab | ||
| Finlandiż | seisoo | ||
| Ungeriż | álló | ||
| Latvjan | stāvot | ||
| Litwan | stovi | ||
| Maċedonjan | стоејќи | ||
| Pollakk | na stojąco | ||
| Rumen | permanent | ||
| Russu | стоя | ||
| Serb | стојећи | ||
| Slovakk | stojaci | ||
| Sloven | stoje | ||
| Ukren | стоячи | ||
Wieqaf Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | দাঁড়িয়ে | ||
| Guġarati | ઉભા | ||
| Ħindi | खड़ा है | ||
| Kannada | ನಿಂತಿದೆ | ||
| Malajalam | സ്റ്റാന്റിംഗ് | ||
| Marati | उभे | ||
| Nepaliż | खडा | ||
| Punġabi | ਖੜ੍ਹੇ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ස්ථාවර | ||
| Tamil | நின்று | ||
| Telugu | నిలబడి | ||
| Urdu | کھڑے | ||
Wieqaf Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 常设 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 常設 | ||
| Ġappuniż | 立っている | ||
| Korean | 서 있는 | ||
| Mongoljan | зогсож байна | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ရပ်နေ | ||
Wieqaf Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | kedudukan | ||
| Ġavaniż | ngadeg | ||
| Khmer | ឈរ | ||
| Laos | ຢືນ | ||
| Malajan | berdiri | ||
| Tajlandiż | ยืน | ||
| Vjetnamiż | đứng | ||
| Filippin (Tagalog) | nakatayo | ||
Wieqaf Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | ayaqda | ||
| Każak | тұру | ||
| Kirgiż | турган | ||
| Taġik | истода | ||
| Turkmeni | durmak | ||
| Użbek | tik turib | ||
| Ujgur | تۇرۇپ | ||
Wieqaf Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | kū nei | ||
| Maori | tu ana | ||
| Samojan | tu | ||
| Tagalog (Filippin) | nakatayo | ||
Wieqaf Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | sayt’atäña | ||
| Guarani | oñembo’ýva | ||
Wieqaf Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | staranta | ||
| Latin | stans | ||
Wieqaf Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ορθοστασία | ||
| Hmong | sawv | ||
| Kurdi | sekinî | ||
| Tork | ayakta | ||
| Xhosa | emi | ||
| Jiddix | שטייענדיק | ||
| Żulu | emi | ||
| Assamese | থিয় হৈ থকা | ||
| Aymara | sayt’atäña | ||
| Bhojpuri | खड़ा होके खड़ा बा | ||
| Dhivehi | ކޮޅަށް ހުރެގެންނެވެ | ||
| Dogri | खड़े होकर | ||
| Filippin (Tagalog) | nakatayo | ||
| Guarani | oñembo’ýva | ||
| Ilocano | nakatakder | ||
| Krio | we tinap | ||
| Kurdi (Sorani) | وەستان | ||
| Maithili | ठाढ़ भ’ क’ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | ding chungin | ||
| Oromo | dhaabbachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଛିଡା ହୋଇଛି | | ||
| Keċwa | sayaq | ||
| Sanskrit | स्थितः | ||
| Tatar | басып тору | ||
| Tigrinja | ደው ኢሉ | ||
| Tsonga | ku yimile | ||