Sofistikati F'lingwi Differenti
Skopri ' Sofistikati ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Sofistikati
Sofistikati Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | gesofistikeerde | ||
| Amħariku | የተራቀቀ | ||
| Ħawsa | na zamani | ||
| Igbo | ọkaibe | ||
| Madagaskar | fitaovana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zotsogola | ||
| Shona | zvakaoma | ||
| Somali | casri ah | ||
| Sesotho | e tsoetseng pele | ||
| Swaħili | kisasa | ||
| Xhosa | ephucukileyo | ||
| Joruba | fafa | ||
| Żulu | eyinkimbinkimbi | ||
| Bambara | ɲɛnabɔlen | ||
| Nagħġa | si me nu geɖe le | ||
| Kinyarwanda | ubuhanga | ||
| Lingala | ya mindondo | ||
| Luganda | tategerekeka | ||
| Sepedi | thantše | ||
| Twi (Akan) | abɔ ho ban | ||
Sofistikati Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | متطور | ||
| Ebrajk | מתוחכם | ||
| Pashto | پرمختللي | ||
| Għarbi | متطور | ||
Sofistikati Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | i sofistikuar | ||
| Bask | sofistikatua | ||
| Katalan | sofisticat | ||
| Kroat | sofisticirani | ||
| Daniż | sofistikeret | ||
| Olandiż | geavanceerde | ||
| Ingliż | sophisticated | ||
| Franċiż | sophistiqué | ||
| Friżjan | ferfine | ||
| Galizjan | sofisticado | ||
| Ġermaniż | anspruchsvoll | ||
| Iżlandiż | fágað | ||
| Irlandiż | sofaisticiúil | ||
| Taljan | sofisticato | ||
| Lussemburgiż | sophistikéiert | ||
| Malti | sofistikati | ||
| Norveġiż | sofistikert | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | sofisticado | ||
| Galliku Skoċċiż | soifiostaigeach | ||
| Spanjol | sofisticado | ||
| Svediż | sofistikerad | ||
| Welsh | soffistigedig | ||
Sofistikati Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | складаны | ||
| Bosnijan | sofisticirano | ||
| Bulgaru | сложен | ||
| Ċek | sofistikovaný | ||
| Estonjan | keerukas | ||
| Finlandiż | hienostunut | ||
| Ungeriż | kifinomult | ||
| Latvjan | izsmalcināts | ||
| Litwan | sudėtingas | ||
| Maċedonjan | софистициран | ||
| Pollakk | wyrafinowany | ||
| Rumen | sofisticat | ||
| Russu | сложный | ||
| Serb | софистициран | ||
| Slovakk | sofistikované | ||
| Sloven | sofisticiran | ||
| Ukren | вишуканий | ||
Sofistikati Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | পরিশীলিত | ||
| Guġarati | સુસંસ્કૃત | ||
| Ħindi | जटिल | ||
| Kannada | ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ | ||
| Malajalam | സങ്കീർണ്ണമായ | ||
| Marati | परिष्कृत | ||
| Nepaliż | परिष्कृत | ||
| Punġabi | ਸੂਝਵਾਨ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | නවීන | ||
| Tamil | அதிநவீன | ||
| Telugu | అధునాతన | ||
| Urdu | نفیس | ||
Sofistikati Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 复杂的 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 複雜的 | ||
| Ġappuniż | 洗練された | ||
| Korean | 매우 복잡한 | ||
| Mongoljan | боловсронгуй | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ခေတ်မီ | ||
Sofistikati Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | canggih | ||
| Ġavaniż | canggih | ||
| Khmer | ទំនើប | ||
| Laos | ຊັບຊ້ອນ | ||
| Malajan | canggih | ||
| Tajlandiż | ซับซ้อน | ||
| Vjetnamiż | tinh vi | ||
| Filippin (Tagalog) | sopistikado | ||
Sofistikati Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | inkişaf etmiş | ||
| Każak | талғампаз | ||
| Kirgiż | татаал | ||
| Taġik | мураккаб | ||
| Turkmeni | çylşyrymly | ||
| Użbek | murakkab | ||
| Ujgur | مۇرەككەپ | ||
Sofistikati Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | sophisticated | ||
| Maori | mātanga | ||
| Samojan | faʻafaigofie | ||
| Tagalog (Filippin) | sopistikado | ||
Sofistikati Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | siphistikata | ||
| Guarani | hekojegua | ||
Sofistikati Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | altnivela | ||
| Latin | sophisticated | ||
Sofistikati Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | εκλεπτυσμένο | ||
| Hmong | ntse | ||
| Kurdi | sofîstîke | ||
| Tork | sofistike | ||
| Xhosa | ephucukileyo | ||
| Jiddix | סאַפיסטיקייטאַד | ||
| Żulu | eyinkimbinkimbi | ||
| Assamese | অত্যাধুনিক | ||
| Aymara | siphistikata | ||
| Bhojpuri | परिष्कृत | ||
| Dhivehi | ޒަމާނީ | ||
| Dogri | जटल | ||
| Filippin (Tagalog) | sopistikado | ||
| Guarani | hekojegua | ||
| Ilocano | natangig | ||
| Krio | wɔndaful | ||
| Kurdi (Sorani) | ئاڵۆز | ||
| Maithili | जटिल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯐꯕ ꯃꯒꯨꯟ ꯆꯦꯟꯕ | ||
| Mizo | changkang | ||
| Oromo | walxaxaa | ||
| Odia (Oriya) | ଅତ୍ୟାଧୁନିକ | | ||
| Keċwa | sofisticado | ||
| Sanskrit | परिष्कृतः | ||
| Tatar | катлаулы | ||
| Tigrinja | ዝተወሳሰበ | ||
| Tsonga | xiyimo xa le henhla | ||