X'imkien F'lingwi Differenti
Skopri ' X'imkien ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
X'imkien
X'Imkien Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | êrens | ||
| Amħariku | የሆነ ቦታ | ||
| Ħawsa | wani wuri | ||
| Igbo | ebe | ||
| Madagaskar | any ho any | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwinakwake | ||
| Shona | kumwe kunhu | ||
| Somali | meel | ||
| Sesotho | kae kae | ||
| Swaħili | mahali fulani | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Joruba | ibikan | ||
| Żulu | endaweni ethile | ||
| Bambara | yɔrɔ dɔ la | ||
| Nagħġa | le afi aɖe | ||
| Kinyarwanda | ahantu runaka | ||
| Lingala | esika moko boye | ||
| Luganda | awalala wonna | ||
| Sepedi | felotsoko | ||
| Twi (Akan) | baabi | ||
X'Imkien Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | مكان ما | ||
| Ebrajk | אי שם | ||
| Pashto | چیرې | ||
| Għarbi | مكان ما | ||
X'Imkien Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | diku | ||
| Bask | nonbait | ||
| Katalan | en algun lloc | ||
| Kroat | negdje | ||
| Daniż | et eller andet sted | ||
| Olandiż | ergens | ||
| Ingliż | somewhere | ||
| Franċiż | quelque part | ||
| Friżjan | earne | ||
| Galizjan | nalgures | ||
| Ġermaniż | irgendwo | ||
| Iżlandiż | einhvers staðar | ||
| Irlandiż | áit éigin | ||
| Taljan | da qualche parte | ||
| Lussemburgiż | iergendwou | ||
| Malti | x'imkien | ||
| Norveġiż | et sted | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | algum lugar | ||
| Galliku Skoċċiż | am badeigin | ||
| Spanjol | algun lado | ||
| Svediż | någonstans | ||
| Welsh | rhywle | ||
X'Imkien Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | недзе | ||
| Bosnijan | negde | ||
| Bulgaru | някъде | ||
| Ċek | někde | ||
| Estonjan | kusagil | ||
| Finlandiż | jonnekin | ||
| Ungeriż | valahol | ||
| Latvjan | kaut kur | ||
| Litwan | kažkur | ||
| Maċedonjan | некаде | ||
| Pollakk | gdzieś | ||
| Rumen | undeva | ||
| Russu | где-то | ||
| Serb | негде | ||
| Slovakk | niekde | ||
| Sloven | nekje | ||
| Ukren | десь | ||
X'Imkien Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | কোথাও | ||
| Guġarati | ક્યાંક | ||
| Ħindi | कहीं | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲೋ | ||
| Malajalam | എവിടെയോ | ||
| Marati | कुठेतरी | ||
| Nepaliż | कहीं | ||
| Punġabi | ਕਿਤੇ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | කොහේ හරි | ||
| Tamil | எங்கோ | ||
| Telugu | ఎక్కడో | ||
| Urdu | کہیں | ||
X'Imkien Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 某处 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 某處 | ||
| Ġappuniż | どこか | ||
| Korean | 어딘가에 | ||
| Mongoljan | хаа нэг газар | ||
| Mjanmar (Burmiż) | တစ်နေရာရာမှာ | ||
X'Imkien Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | di suatu tempat | ||
| Ġavaniż | nang endi wae | ||
| Khmer | កន្លែងណាមួយ | ||
| Laos | ບາງບ່ອນ | ||
| Malajan | di suatu tempat | ||
| Tajlandiż | ที่ไหนสักแห่ง | ||
| Vjetnamiż | một vài nơi | ||
| Filippin (Tagalog) | sa isang lugar | ||
X'Imkien Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | haradasa | ||
| Każak | бір жерде | ||
| Kirgiż | бир жерде | ||
| Taġik | дар ҷое | ||
| Turkmeni | bir ýerde | ||
| Użbek | biron bir joyda | ||
| Ujgur | بىر يەردە | ||
X'Imkien Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ma kauwahi | ||
| Maori | i tetahi wahi | ||
| Samojan | i se mea | ||
| Tagalog (Filippin) | kahit saan | ||
X'Imkien Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | kawkhansa | ||
| Guarani | peteĩ hendápe | ||
X'Imkien Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | ie | ||
| Latin | somewhere | ||
X'Imkien Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | κάπου | ||
| Hmong | qhov twg | ||
| Kurdi | li derna | ||
| Tork | bir yerde | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Jiddix | ערגעץ | ||
| Żulu | endaweni ethile | ||
| Assamese | কৰবাত | ||
| Aymara | kawkhansa | ||
| Bhojpuri | कहीं ना कहीं | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं कहीं | ||
| Filippin (Tagalog) | sa isang lugar | ||
| Guarani | peteĩ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | sɔmsay | ||
| Kurdi (Sorani) | لە شوێنێک | ||
| Maithili | कतहु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | khawi emaw laiah | ||
| Oromo | bakka tokkotti | ||
| Odia (Oriya) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | ||
| Keċwa | maypipas | ||
| Sanskrit | क्वचित् | ||
| Tatar | каядыр | ||
| Tigrinja | ኣብ ገለ ቦታ | ||
| Tsonga | kun’wana | ||