Kemmxejn F'lingwi Differenti
Skopri ' Kemmxejn ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Kemmxejn
Kemmxejn Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | ietwat | ||
| Amħariku | በተወሰነ ደረጃ | ||
| Ħawsa | da ɗan | ||
| Igbo | dịtụ | ||
| Madagaskar | somary | ||
| Nyanja (Chichewa) | penapake | ||
| Shona | zvimwe | ||
| Somali | xoogaa | ||
| Sesotho | hanyane | ||
| Swaħili | kiasi fulani | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Joruba | ni itumo | ||
| Żulu | ngandlela thile | ||
| Bambara | dɔɔnin | ||
| Nagħġa | le mɔ aɖe nu | ||
| Kinyarwanda | mu buryo runaka | ||
| Lingala | mwa moke | ||
| Luganda | ekintu ekimu | ||
| Sepedi | ka tsela e itšego | ||
| Twi (Akan) | wɔ ɔkwan bi so | ||
Kemmxejn Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | قليلا | ||
| Ebrajk | במידה מסוימת | ||
| Pashto | یو څه | ||
| Għarbi | قليلا | ||
Kemmxejn Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | disi | ||
| Bask | zertxobait | ||
| Katalan | una mica | ||
| Kroat | nešto | ||
| Daniż | noget | ||
| Olandiż | iets | ||
| Ingliż | somewhat | ||
| Franċiż | quelque peu | ||
| Friżjan | bytsje | ||
| Galizjan | algo | ||
| Ġermaniż | etwas | ||
| Iżlandiż | nokkuð | ||
| Irlandiż | rud éigin | ||
| Taljan | un po ' | ||
| Lussemburgiż | e bëssen | ||
| Malti | kemmxejn | ||
| Norveġiż | noe | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | um pouco | ||
| Galliku Skoċċiż | rudeigin | ||
| Spanjol | algo | ||
| Svediż | något | ||
| Welsh | rhywfaint | ||
Kemmxejn Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | некалькі | ||
| Bosnijan | donekle | ||
| Bulgaru | до известна степен | ||
| Ċek | poněkud | ||
| Estonjan | mõnevõrra | ||
| Finlandiż | jokseenkin | ||
| Ungeriż | némileg | ||
| Latvjan | nedaudz | ||
| Litwan | šiek tiek | ||
| Maċedonjan | донекаде | ||
| Pollakk | nieco | ||
| Rumen | oarecum | ||
| Russu | в некотором роде | ||
| Serb | донекле | ||
| Slovakk | trochu | ||
| Sloven | nekoliko | ||
| Ukren | дещо | ||
Kemmxejn Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | কিছুটা | ||
| Guġarati | કંઈક અંશે | ||
| Ħindi | कुछ हद तक | ||
| Kannada | ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Malajalam | കുറച്ച് | ||
| Marati | काहीसे | ||
| Nepaliż | केहि | ||
| Punġabi | ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | තරමක් | ||
| Tamil | ஓரளவு | ||
| Telugu | కొంతవరకు | ||
| Urdu | کسی حد تک | ||
Kemmxejn Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 有些 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 有些 | ||
| Ġappuniż | 幾分 | ||
| Korean | 약간 | ||
| Mongoljan | зарим талаар | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အတန်ငယ် | ||
Kemmxejn Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | agak | ||
| Ġavaniż | rada | ||
| Khmer | បន្តិច | ||
| Laos | ຮ່ອງ | ||
| Malajan | agaknya | ||
| Tajlandiż | ค่อนข้าง | ||
| Vjetnamiż | phần nào | ||
| Filippin (Tagalog) | medyo | ||
Kemmxejn Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | bir qədər | ||
| Każak | біршама | ||
| Kirgiż | бир аз | ||
| Taġik | то андозае | ||
| Turkmeni | birneme | ||
| Użbek | bir oz | ||
| Ujgur | مەلۇم دەرىجىدە | ||
Kemmxejn Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | iki | ||
| Maori | ahua | ||
| Samojan | fai sina | ||
| Tagalog (Filippin) | medyo | ||
Kemmxejn Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | mä juk’a | ||
| Guarani | peteĩ mba’e | ||
Kemmxejn Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | iom | ||
| Latin | aliquantum | ||
Kemmxejn Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | κάπως | ||
| Hmong | qee yam | ||
| Kurdi | tiştek | ||
| Tork | biraz | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Jiddix | עפּעס | ||
| Żulu | ngandlela thile | ||
| Assamese | কিছু পৰিমাণে | ||
| Aymara | mä juk’a | ||
| Bhojpuri | कुछ हद तक के बात बा | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސް ވަރަކަށް | ||
| Dogri | कुछ हद तक | ||
| Filippin (Tagalog) | medyo | ||
| Guarani | peteĩ mba’e | ||
| Ilocano | medio | ||
| Krio | sɔm kayn we | ||
| Kurdi (Sorani) | تا ڕادەیەک | ||
| Maithili | किछु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | eng emaw chen chu | ||
| Oromo | hamma tokko | ||
| Odia (Oriya) | କିଛି ମାତ୍ରାରେ | ||
| Keċwa | imallatapas | ||
| Sanskrit | किञ्चित् | ||
| Tatar | бераз | ||
| Tigrinja | ብመጠኑ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo karhi | ||