Kultant F'lingwi Differenti
Skopri ' Kultant ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Kultant
Kultant Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | soms | ||
| Amħariku | አንዳንድ ጊዜ | ||
| Ħawsa | wani lokacin | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Madagaskar | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zina | ||
| Shona | dzimwe nguva | ||
| Somali | mararka qaar | ||
| Sesotho | ka linako tse ling | ||
| Swaħili | mara nyingine | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Joruba | nigbakan | ||
| Żulu | kwesinye isikhathi | ||
| Bambara | tuma dɔ | ||
| Nagħġa | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | bantango mosusu | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako tše dingwe | ||
| Twi (Akan) | ɛtɔ da a | ||
Kultant Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | بعض الأحيان | ||
| Ebrajk | לִפְעָמִים | ||
| Pashto | ځینې وختونه | ||
| Għarbi | بعض الأحيان | ||
Kultant Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | ndonjehere | ||
| Bask | batzuetan | ||
| Katalan | de vegades | ||
| Kroat | ponekad | ||
| Daniż | sommetider | ||
| Olandiż | soms | ||
| Ingliż | sometimes | ||
| Franċiż | parfois | ||
| Friżjan | somtiden | ||
| Galizjan | ás veces | ||
| Ġermaniż | manchmal | ||
| Iżlandiż | stundum | ||
| Irlandiż | uaireanta | ||
| Taljan | a volte | ||
| Lussemburgiż | heiansdo | ||
| Malti | kultant | ||
| Norveġiż | noen ganger | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | as vezes | ||
| Galliku Skoċċiż | uaireannan | ||
| Spanjol | algunas veces | ||
| Svediż | ibland | ||
| Welsh | weithiau | ||
Kultant Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | часам | ||
| Bosnijan | ponekad | ||
| Bulgaru | понякога | ||
| Ċek | někdy | ||
| Estonjan | mõnikord | ||
| Finlandiż | joskus | ||
| Ungeriż | néha | ||
| Latvjan | dažreiz | ||
| Litwan | kartais | ||
| Maċedonjan | понекогаш | ||
| Pollakk | czasami | ||
| Rumen | uneori | ||
| Russu | иногда | ||
| Serb | понекад | ||
| Slovakk | niekedy | ||
| Sloven | včasih | ||
| Ukren | іноді | ||
Kultant Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | কখনও কখনও | ||
| Guġarati | ક્યારેક | ||
| Ħindi | कभी कभी | ||
| Kannada | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | ||
| Malajalam | ചിലപ്പോൾ | ||
| Marati | कधीकधी | ||
| Nepaliż | कहिलेकाँही | ||
| Punġabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | සමහර විට | ||
| Tamil | சில நேரங்களில் | ||
| Telugu | కొన్నిసార్లు | ||
| Urdu | کبھی کبھی | ||
Kultant Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 有时 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 有時 | ||
| Ġappuniż | 時々 | ||
| Korean | 때때로 | ||
| Mongoljan | заримдаа | ||
| Mjanmar (Burmiż) | တစ်ခါတစ်ရံ | ||
Kultant Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | terkadang | ||
| Ġavaniż | kadang | ||
| Khmer | ពេលខ្លះ | ||
| Laos | ບາງຄັ້ງ | ||
| Malajan | kadangkala | ||
| Tajlandiż | บางครั้ง | ||
| Vjetnamiż | đôi khi | ||
| Filippin (Tagalog) | minsan | ||
Kultant Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | bəzən | ||
| Każak | кейде | ||
| Kirgiż | кээде | ||
| Taġik | баъзан | ||
| Turkmeni | käwagt | ||
| Użbek | ba'zan | ||
| Ujgur | بەزىدە | ||
Kultant Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | i kekahi manawa | ||
| Maori | i etahi wa | ||
| Samojan | o isi taimi | ||
| Tagalog (Filippin) | minsan | ||
Kultant Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Guarani | akóinte | ||
Kultant Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | iafoje | ||
| Latin | numquam | ||
Kultant Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ωρες ωρες | ||
| Hmong | qee zaum | ||
| Kurdi | carna | ||
| Tork | ara sıra | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Jiddix | יז | ||
| Żulu | kwesinye isikhathi | ||
| Assamese | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Bhojpuri | कब्बो कब्बो | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | केईं बारी | ||
| Filippin (Tagalog) | minsan | ||
| Guarani | akóinte | ||
| Ilocano | no dadduma | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kurdi (Sorani) | هەندێک جار | ||
| Maithili | कखनो कखनो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Mizo | achangin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | | ||
| Keċwa | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskrit | कदाचित् | ||
| Tatar | кайвакыт | ||
| Tigrinja | ሓደ ሓደ ግዘ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'wana | ||