Mingħajr F'lingwi Differenti
Skopri ' Mingħajr ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Mingħajr
Mingħajr Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | sonder | ||
| Amħariku | ያለ | ||
| Ħawsa | ba tare da | ||
| Igbo | na-enweghị | ||
| Madagaskar | tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopanda | ||
| Shona | pasina | ||
| Somali | la'aan | ||
| Sesotho | ntle le | ||
| Swaħili | bila | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Joruba | lai | ||
| Żulu | ngaphandle | ||
| Bambara | jurumu | ||
| Nagħġa | nuvɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | icyaha | ||
| Lingala | lisumu | ||
| Luganda | ekibi | ||
| Sepedi | sebe | ||
| Twi (Akan) | bɔne | ||
Mingħajr Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | بدون | ||
| Ebrajk | לְלֹא | ||
| Pashto | بې له | ||
| Għarbi | بدون | ||
Mingħajr Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | pa | ||
| Bask | gabe | ||
| Katalan | sense | ||
| Kroat | bez | ||
| Daniż | uden | ||
| Olandiż | zonder | ||
| Ingliż | sin | ||
| Franċiż | sans pour autant | ||
| Friżjan | sûnder | ||
| Galizjan | sen | ||
| Ġermaniż | ohne | ||
| Iżlandiż | án | ||
| Irlandiż | sin | ||
| Taljan | senza | ||
| Lussemburgiż | ouni | ||
| Malti | mingħajr | ||
| Norveġiż | uten | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | sem | ||
| Galliku Skoċċiż | sin | ||
| Spanjol | sin | ||
| Svediż | utan | ||
| Welsh | heb | ||
Mingħajr Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | без | ||
| Bosnijan | bez | ||
| Bulgaru | без | ||
| Ċek | bez | ||
| Estonjan | ilma | ||
| Finlandiż | ilman | ||
| Ungeriż | nélkül | ||
| Latvjan | bez | ||
| Litwan | be | ||
| Maċedonjan | без | ||
| Pollakk | bez | ||
| Rumen | fără | ||
| Russu | без | ||
| Serb | без | ||
| Slovakk | bez | ||
| Sloven | brez | ||
| Ukren | без | ||
Mingħajr Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | বিনা | ||
| Guġarati | વગર | ||
| Ħindi | के बिना | ||
| Kannada | ಇಲ್ಲದೆ | ||
| Malajalam | കൂടാതെ | ||
| Marati | विना | ||
| Nepaliż | बिना | ||
| Punġabi | ਬਿਨਾ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | තොරව | ||
| Tamil | இல்லாமல் | ||
| Telugu | లేకుండా | ||
| Urdu | بغیر | ||
Mingħajr Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 没有 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 沒有 | ||
| Ġappuniż | なし | ||
| Korean | 없이 | ||
| Mongoljan | үгүй | ||
| Mjanmar (Burmiż) | မရှိ | ||
Mingħajr Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | tanpa | ||
| Ġavaniż | tanpa | ||
| Khmer | ដោយគ្មាន | ||
| Laos | ໂດຍບໍ່ມີການ | ||
| Malajan | tanpa | ||
| Tajlandiż | ไม่มี | ||
| Vjetnamiż | không có | ||
| Filippin (Tagalog) | kasalanan | ||
Mingħajr Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | olmadan | ||
| Każak | жоқ | ||
| Kirgiż | жок | ||
| Taġik | бе | ||
| Turkmeni | günä | ||
| Użbek | holda | ||
| Ujgur | گۇناھ | ||
Mingħajr Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | mawaho | ||
| Maori | kore | ||
| Samojan | e aunoa ma | ||
| Tagalog (Filippin) | wala | ||
Mingħajr Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | jucha luraña | ||
| Guarani | angaipa | ||
Mingħajr Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | sen | ||
| Latin | sine | ||
Mingħajr Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | χωρίς | ||
| Hmong | tsis muaj | ||
| Kurdi | bê | ||
| Tork | olmadan | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jiddix | אָן | ||
| Żulu | ngaphandle | ||
| Assamese | পাপ | ||
| Aymara | jucha luraña | ||
| Bhojpuri | पाप के बा | ||
| Dhivehi | ފާފަ އެވެ | ||
| Dogri | पाप | ||
| Filippin (Tagalog) | kasalanan | ||
| Guarani | angaipa | ||
| Ilocano | basol | ||
| Krio | sin | ||
| Kurdi (Sorani) | گوناه | ||
| Maithili | पाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯞ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | sual | ||
| Oromo | cubbuu | ||
| Odia (Oriya) | ପାପ | ||
| Keċwa | hucha | ||
| Sanskrit | पापम् | ||
| Tatar | гөнаһ | ||
| Tigrinja | ሓጢኣት | ||
| Tsonga | xidyoho | ||