Bl-Istess Mod F'lingwi Differenti
Skopri ' Bl-istess mod ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Bl-istess mod
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | insgelyks | ||
| Amħariku | በተመሳሳይ | ||
| Ħawsa | kamar haka | ||
| Igbo | dika | ||
| Madagaskar | toy izany koa | ||
| Nyanja (Chichewa) | chimodzimodzi | ||
| Shona | zvakafanana | ||
| Somali | si la mid ah | ||
| Sesotho | ka mokhoa o ts'oanang | ||
| Swaħili | vivyo hivyo | ||
| Xhosa | ngokufanayo | ||
| Joruba | bakanna | ||
| Żulu | ngokufanayo | ||
| Bambara | o cogo kelen na | ||
| Nagħġa | nenema ke | ||
| Kinyarwanda | kimwe | ||
| Lingala | ndenge moko mpe | ||
| Luganda | mu ngeri y’emu | ||
| Sepedi | ka mo go swanago | ||
| Twi (Akan) | saa ara nso na | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | بالمثل | ||
| Ebrajk | באופן דומה | ||
| Pashto | ورته | ||
| Għarbi | بالمثل | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | në mënyrë të ngjashme | ||
| Bask | antzera | ||
| Katalan | de la mateixa manera | ||
| Kroat | slično | ||
| Daniż | på samme måde | ||
| Olandiż | op dezelfde manier | ||
| Ingliż | similarly | ||
| Franċiż | de même | ||
| Friżjan | similarly | ||
| Galizjan | do mesmo xeito | ||
| Ġermaniż | ähnlich | ||
| Iżlandiż | svipað | ||
| Irlandiż | mar an gcéanna | ||
| Taljan | allo stesso modo | ||
| Lussemburgiż | ähnlech | ||
| Malti | bl-istess mod | ||
| Norveġiż | på samme måte | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | similarmente | ||
| Galliku Skoċċiż | mar an ceudna | ||
| Spanjol | similar | ||
| Svediż | liknande | ||
| Welsh | yn yr un modd | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | аналагічна | ||
| Bosnijan | slično | ||
| Bulgaru | по същия начин | ||
| Ċek | podobně | ||
| Estonjan | sarnaselt | ||
| Finlandiż | samoin | ||
| Ungeriż | hasonlóképpen | ||
| Latvjan | līdzīgi | ||
| Litwan | panašiai | ||
| Maċedonjan | слично | ||
| Pollakk | podobnie | ||
| Rumen | în mod similar | ||
| Russu | так же | ||
| Serb | слично | ||
| Slovakk | podobne | ||
| Sloven | podobno | ||
| Ukren | так само | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | একইভাবে | ||
| Guġarati | એ જ રીતે | ||
| Ħindi | उसी प्रकार | ||
| Kannada | ಅದೇ ರೀತಿ | ||
| Malajalam | സമാനമായി | ||
| Marati | त्याचप्रमाणे | ||
| Nepaliż | त्यस्तै | ||
| Punġabi | ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ඒ හා සමානව | ||
| Tamil | இதேபோல் | ||
| Telugu | అదేవిధంగా | ||
| Urdu | اسی طرح | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 类似地 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 類似地 | ||
| Ġappuniż | 同様に | ||
| Korean | 비슷하게 | ||
| Mongoljan | үүнтэй адил | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အလားတူ | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | demikian pula | ||
| Ġavaniż | kajaba iku | ||
| Khmer | ស្រដៀងគ្នា | ||
| Laos | ຄ້າຍຄືກັນ | ||
| Malajan | sama | ||
| Tajlandiż | ในทำนองเดียวกัน | ||
| Vjetnamiż | tương tự | ||
| Filippin (Tagalog) | katulad | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | oxşar | ||
| Każak | сол сияқты | ||
| Kirgiż | окшош | ||
| Taġik | ба ҳамин монанд | ||
| Turkmeni | edil şonuň ýaly | ||
| Użbek | xuddi shunday | ||
| Ujgur | ئوخشاشلا | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | like | ||
| Maori | rite | ||
| Samojan | faʻapena foi | ||
| Tagalog (Filippin) | katulad | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | ukhamaraki | ||
| Guarani | upéicha avei | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | simile | ||
| Latin | similiter | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ομοίως | ||
| Hmong | zoo sib xws | ||
| Kurdi | bi heman rengî | ||
| Tork | benzer şekilde | ||
| Xhosa | ngokufanayo | ||
| Jiddix | סימילאַרלי | ||
| Żulu | ngokufanayo | ||
| Assamese | একেদৰে | ||
| Aymara | ukhamaraki | ||
| Bhojpuri | ठीक ओही तरह से | ||
| Dhivehi | ހަމަ އެފަދައިންނެވެ | ||
| Dogri | इसी तरह | ||
| Filippin (Tagalog) | katulad | ||
| Guarani | upéicha avei | ||
| Ilocano | umasping iti dayta | ||
| Krio | na di sem tin | ||
| Kurdi (Sorani) | بە هەمان شێوە | ||
| Maithili | तहिना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | chutiang bawkin | ||
| Oromo | haaluma walfakkaatuun | ||
| Odia (Oriya) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| Keċwa | chaynallataq | ||
| Sanskrit | तथैव | ||
| Tatar | шулай ук | ||
| Tigrinja | ብተመሳሳሊ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela leyi fanaka | ||