Dalwaqt F'lingwi Differenti
Skopri ' Dalwaqt ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Dalwaqt
Dalwaqt Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | binnekort | ||
| Amħariku | ብዙም ሳይቆይ | ||
| Ħawsa | jim kadan | ||
| Igbo | n'oge na-adịghị anya | ||
| Madagaskar | kelin'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | posachedwa | ||
| Shona | munguva pfupi | ||
| Somali | muddo yar kadib | ||
| Sesotho | haufinyane | ||
| Swaħili | hivi karibuni | ||
| Xhosa | kungekudala | ||
| Joruba | ni kete | ||
| Żulu | kungekudala | ||
| Bambara | waati dɔɔnin kɔnɔ | ||
| Nagħġa | kpuie | ||
| Kinyarwanda | vuba | ||
| Lingala | na mwa ntango moke | ||
| Luganda | mu bbanga ttono | ||
| Sepedi | kgauswinyane | ||
| Twi (Akan) | bere tiaa bi mu | ||
Dalwaqt Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | قريبا | ||
| Ebrajk | בְּקָרוּב | ||
| Pashto | لنډه | ||
| Għarbi | قريبا | ||
Dalwaqt Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | së shpejti | ||
| Bask | laster | ||
| Katalan | en breu | ||
| Kroat | ukratko | ||
| Daniż | inden længe | ||
| Olandiż | binnenkort | ||
| Ingliż | shortly | ||
| Franċiż | prochainement | ||
| Friżjan | koart | ||
| Galizjan | en breve | ||
| Ġermaniż | in kürze | ||
| Iżlandiż | innan skamms | ||
| Irlandiż | gan mhoill | ||
| Taljan | in breve | ||
| Lussemburgiż | kuerz | ||
| Malti | dalwaqt | ||
| Norveġiż | om kort tid | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | em breve | ||
| Galliku Skoċċiż | a dh'aithghearr | ||
| Spanjol | dentro de poco | ||
| Svediż | inom kort | ||
| Welsh | yn fuan | ||
Dalwaqt Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | у хуткім часе | ||
| Bosnijan | uskoro | ||
| Bulgaru | скоро | ||
| Ċek | krátce | ||
| Estonjan | varsti | ||
| Finlandiż | pian | ||
| Ungeriż | hamarosan | ||
| Latvjan | drīz | ||
| Litwan | netrukus | ||
| Maċedonjan | наскоро | ||
| Pollakk | wkrótce | ||
| Rumen | pe scurt | ||
| Russu | скоро | ||
| Serb | кратко | ||
| Slovakk | zakrátko | ||
| Sloven | kmalu | ||
| Ukren | незабаром | ||
Dalwaqt Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | শীঘ্রই | ||
| Guġarati | ટૂંક સમયમાં | ||
| Ħindi | कुछ ही देर में | ||
| Kannada | ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ | ||
| Malajalam | താമസിയാതെ | ||
| Marati | लवकरच | ||
| Nepaliż | चाँडै | ||
| Punġabi | ਜਲਦੀ ਹੀ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ළඟදීම | ||
| Tamil | விரைவில் | ||
| Telugu | త్వరలో | ||
| Urdu | جلد ہی | ||
Dalwaqt Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 不久 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 不久 | ||
| Ġappuniż | まもなく | ||
| Korean | 곧 | ||
| Mongoljan | удахгүй | ||
| Mjanmar (Burmiż) | မကြာမီ | ||
Dalwaqt Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | segera | ||
| Ġavaniż | sakedap | ||
| Khmer | មិនយូរប៉ុន្មាន | ||
| Laos | ບໍ່ດົນ | ||
| Malajan | sebentar lagi | ||
| Tajlandiż | ในไม่ช้า | ||
| Vjetnamiż | trong thời gian ngắn | ||
| Filippin (Tagalog) | maya-maya | ||
Dalwaqt Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | qısa müddətdə | ||
| Każak | қысқаша | ||
| Kirgiż | кыска убакытта | ||
| Taġik | ба зудӣ | ||
| Turkmeni | gysga wagtda | ||
| Użbek | qisqa vaqt ichida | ||
| Ujgur | ئۇزۇن ئۆتمەي | ||
Dalwaqt Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | pōkole | ||
| Maori | tata nei | ||
| Samojan | lata mai | ||
| Tagalog (Filippin) | sandali | ||
Dalwaqt Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | mä juk’a pachatxa | ||
| Guarani | mbykymi | ||
Dalwaqt Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | baldaŭ | ||
| Latin | paulo | ||
Dalwaqt Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | σύντομα | ||
| Hmong | tsocai | ||
| Kurdi | bi kurtî | ||
| Tork | kısaca | ||
| Xhosa | kungekudala | ||
| Jiddix | באַלד | ||
| Żulu | kungekudala | ||
| Assamese | অলপতে | ||
| Aymara | mä juk’a pachatxa | ||
| Bhojpuri | कुछ देर में | ||
| Dhivehi | ކުޑައިރުކޮޅަކުންނެވެ | ||
| Dogri | थोड़ी देर च | ||
| Filippin (Tagalog) | maya-maya | ||
| Guarani | mbykymi | ||
| Ilocano | apagbiit laeng | ||
| Krio | shɔt tɛm | ||
| Kurdi (Sorani) | بەم زووانە | ||
| Maithili | थोड़ेक काल मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯆꯠꯀꯅꯤ꯫ | ||
| Mizo | rei lo teah | ||
| Oromo | yeroo gabaabaa keessatti | ||
| Odia (Oriya) | ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର | ||
| Keċwa | pisi tiempollapi | ||
| Sanskrit | अचिरेण | ||
| Tatar | тиздән | ||
| Tigrinja | ኣብ ሓጺር ግዜ | ||
| Tsonga | hi ku hatlisa | ||