Bis-Serjetà F'lingwi Differenti
Skopri ' Bis-serjetà ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Bis-serjetà
Bis-Serjetà Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | ernstig | ||
| Amħariku | በቁም ነገር | ||
| Ħawsa | da gaske | ||
| Igbo | kpọrọ ihe | ||
| Madagaskar | zava-dehibe | ||
| Nyanja (Chichewa) | mozama | ||
| Shona | zvakakomba | ||
| Somali | dhab ah | ||
| Sesotho | ka botebo | ||
| Swaħili | kwa umakini | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Joruba | isẹ | ||
| Żulu | sina | ||
| Bambara | sɛbɛla | ||
| Nagħġa | veviẽ | ||
| Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Lingala | ya mpasi | ||
| Luganda | okikakasa | ||
| Sepedi | ka tiišetšo | ||
| Twi (Akan) | aniberesɛm | ||
Bis-Serjetà Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | بجدية | ||
| Ebrajk | ברצינות | ||
| Pashto | په جدي ډول | ||
| Għarbi | بجدية | ||
Bis-Serjetà Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | seriozisht | ||
| Bask | serio | ||
| Katalan | seriosament | ||
| Kroat | ozbiljno | ||
| Daniż | helt seriøst | ||
| Olandiż | ernstig | ||
| Ingliż | seriously | ||
| Franċiż | sérieusement | ||
| Friżjan | serieus | ||
| Galizjan | en serio | ||
| Ġermaniż | ernsthaft | ||
| Iżlandiż | alvarlega | ||
| Irlandiż | dáiríre | ||
| Taljan | sul serio | ||
| Lussemburgiż | eescht | ||
| Malti | bis-serjetà | ||
| Norveġiż | alvor | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | a sério | ||
| Galliku Skoċċiż | gu dona | ||
| Spanjol | seriamente | ||
| Svediż | allvarligt | ||
| Welsh | o ddifrif | ||
Bis-Serjetà Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | сур'ёзна | ||
| Bosnijan | ozbiljno | ||
| Bulgaru | сериозно | ||
| Ċek | vážně | ||
| Estonjan | tõsiselt | ||
| Finlandiż | vakavasti | ||
| Ungeriż | komolyan | ||
| Latvjan | nopietni | ||
| Litwan | rimtai | ||
| Maċedonjan | сериозно | ||
| Pollakk | poważnie | ||
| Rumen | serios | ||
| Russu | шутки в сторону | ||
| Serb | озбиљно | ||
| Slovakk | vážne | ||
| Sloven | resno | ||
| Ukren | серйозно | ||
Bis-Serjetà Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | গুরুত্ব সহকারে | ||
| Guġarati | ગંભીરતાથી | ||
| Ħindi | गंभीरता से | ||
| Kannada | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| Malajalam | ഗുരുതരമായി | ||
| Marati | गंभीरपणे | ||
| Nepaliż | गम्भीरतापूर्वक | ||
| Punġabi | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | බරපතල ලෙස | ||
| Tamil | தீவிரமாக | ||
| Telugu | తీవ్రంగా | ||
| Urdu | سنجیدگی سے | ||
Bis-Serjetà Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 认真地 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 認真地 | ||
| Ġappuniż | 真剣に | ||
| Korean | 진지하게 | ||
| Mongoljan | ноцтой | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အလေးအနက်ထား | ||
Bis-Serjetà Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | serius | ||
| Ġavaniż | serius | ||
| Khmer | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Laos | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| Malajan | serius | ||
| Tajlandiż | อย่างจริงจัง | ||
| Vjetnamiż | nghiêm túc | ||
| Filippin (Tagalog) | seryoso | ||
Bis-Serjetà Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | ciddi | ||
| Każak | байыпты | ||
| Kirgiż | олуттуу | ||
| Taġik | ҷиддӣ | ||
| Turkmeni | çynlakaý | ||
| Użbek | jiddiy | ||
| Ujgur | ئەستايىدىل | ||
Bis-Serjetà Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | koʻikoʻi | ||
| Maori | tino | ||
| Samojan | matuaʻi | ||
| Tagalog (Filippin) | seryoso | ||
Bis-Serjetà Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | qhanpacha | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Bis-Serjetà Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | serioze | ||
| Latin | gravissime | ||
Bis-Serjetà Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | σοβαρά | ||
| Hmong | tiag | ||
| Kurdi | bi giranî | ||
| Tork | ciddi anlamda | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Jiddix | עמעס | ||
| Żulu | sina | ||
| Assamese | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| Aymara | qhanpacha | ||
| Bhojpuri | गंभीरतापूर्वक | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| Dogri | संजीदगी कन्नै | ||
| Filippin (Tagalog) | seryoso | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kurdi (Sorani) | بە جددی | ||
| Maithili | गंभीरता सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| Mizo | tihtakzetin | ||
| Oromo | isa dhugumaa | ||
| Odia (Oriya) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| Keċwa | chiqaqpuni | ||
| Sanskrit | गंभीरतया | ||
| Tatar | җитди | ||
| Tigrinja | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| Tsonga | hakunene | ||