L-Istess F'lingwi Differenti
Skopri ' L-istess ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
L-istess
L-Istess Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | dieselfde | ||
| Amħariku | ተመሳሳይ | ||
| Ħawsa | daidai | ||
| Igbo | otu | ||
| Madagaskar | ihany | ||
| Nyanja (Chichewa) | chimodzimodzi | ||
| Shona | zvakafanana | ||
| Somali | isku mid | ||
| Sesotho | tšoanang | ||
| Swaħili | sawa | ||
| Xhosa | ngokufanayo | ||
| Joruba | kanna | ||
| Żulu | ngokufanayo | ||
| Bambara | hali | ||
| Nagħġa | ema ke | ||
| Kinyarwanda | kimwe | ||
| Lingala | ndenge moko | ||
| Luganda | -mu | ||
| Sepedi | swanago | ||
| Twi (Akan) | saa ara | ||
L-Istess Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | نفسه | ||
| Ebrajk | אותו | ||
| Pashto | ورته | ||
| Għarbi | نفسه | ||
L-Istess Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | i njëjtë | ||
| Bask | berdin | ||
| Katalan | mateix | ||
| Kroat | isti | ||
| Daniż | samme | ||
| Olandiż | dezelfde | ||
| Ingliż | same | ||
| Franċiż | même | ||
| Friżjan | selde | ||
| Galizjan | o mesmo | ||
| Ġermaniż | gleich | ||
| Iżlandiż | sama | ||
| Irlandiż | céanna | ||
| Taljan | stesso | ||
| Lussemburgiż | selwecht | ||
| Malti | l-istess | ||
| Norveġiż | samme | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | mesmo | ||
| Galliku Skoċċiż | an aon rud | ||
| Spanjol | mismo | ||
| Svediż | samma | ||
| Welsh | yr un peth | ||
L-Istess Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | тое самае | ||
| Bosnijan | isto | ||
| Bulgaru | същото | ||
| Ċek | stejný | ||
| Estonjan | sama | ||
| Finlandiż | sama | ||
| Ungeriż | azonos | ||
| Latvjan | tāpat | ||
| Litwan | tas pats | ||
| Maċedonjan | исто | ||
| Pollakk | podobnie | ||
| Rumen | la fel | ||
| Russu | одна и та же | ||
| Serb | исти | ||
| Slovakk | to isté | ||
| Sloven | enako | ||
| Ukren | те саме | ||
L-Istess Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | একই | ||
| Guġarati | સમાન | ||
| Ħindi | वही | ||
| Kannada | ಅದೇ | ||
| Malajalam | അതേ | ||
| Marati | त्याच | ||
| Nepaliż | उही | ||
| Punġabi | ਉਹੀ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | එකම | ||
| Tamil | அதே | ||
| Telugu | అదే | ||
| Urdu | اسی | ||
L-Istess Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 相同 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 相同 | ||
| Ġappuniż | 同じ | ||
| Korean | 같은 | ||
| Mongoljan | ижил | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အတူတူ | ||
L-Istess Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | sama | ||
| Ġavaniż | padha | ||
| Khmer | ដូចគ្នា | ||
| Laos | ຄືກັນ | ||
| Malajan | sama | ||
| Tajlandiż | เหมือนกัน | ||
| Vjetnamiż | tương tự | ||
| Filippin (Tagalog) | pareho | ||
L-Istess Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | eyni | ||
| Każak | бірдей | ||
| Kirgiż | ошол эле | ||
| Taġik | ҳамон | ||
| Turkmeni | şol bir | ||
| Użbek | bir xil | ||
| Ujgur | ئوخشاش | ||
L-Istess Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | like | ||
| Maori | ōrite | ||
| Samojan | tutusa | ||
| Tagalog (Filippin) | pareho | ||
L-Istess Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | pachpa | ||
| Guarani | upeichaguaite | ||
L-Istess Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | same | ||
| Latin | idem | ||
L-Istess Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ίδιο | ||
| Hmong | tib yam | ||
| Kurdi | wek yên din | ||
| Tork | aynı | ||
| Xhosa | ngokufanayo | ||
| Jiddix | זעלבע | ||
| Żulu | ngokufanayo | ||
| Assamese | একেই | ||
| Aymara | pachpa | ||
| Bhojpuri | ओइसने | ||
| Dhivehi | އެކައްޗެއް | ||
| Dogri | इक्कै जनेहा | ||
| Filippin (Tagalog) | pareho | ||
| Guarani | upeichaguaite | ||
| Ilocano | agpada | ||
| Krio | sem | ||
| Kurdi (Sorani) | هەمان | ||
| Maithili | समान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | inang | ||
| Oromo | walfakkaataa | ||
| Odia (Oriya) | ସମାନ | ||
| Keċwa | kikin | ||
| Sanskrit | समान | ||
| Tatar | шул ук | ||
| Tigrinja | ማዕረ | ||
| Tsonga | fana | ||