Tela
Tela Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | opgestaan het | |
| |
| Amħariku | ተነሳ | |
| |
| Ħawsa | ya tashi | |
| |
| Igbo | bilie | |
| |
| Madagaskar | rose | |
| |
| Nyanja (Chichewa) | duwa | |
| |
| Shona | akasimuka | |
| |
| Somali | kacay | |
| |
| Sesotho | tsohile | |
| |
| Swaħili | kufufuka | |
| |
| Xhosa | wavuka | |
| |
| Joruba | dide | |
| |
| Żulu | wavuka | |
| |
| Bambara | roso ye | |
| |
| Nagħġa | rose | |
| |
| Kinyarwanda | roza | |
| |
| Lingala | rose | |
| |
| Luganda | rose | |
| |
| Sepedi | rosa | |
| |
| Twi (Akan) | rose | |
| |
Tela Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | ارتفع | |
| |
| Ebrajk | ורד | |
| |
| Pashto | ګلاب | |
| |
| Għarbi | ارتفع | |
| |
Tela Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | trëndafil | |
| |
| Bask | arrosa | |
| |
| Katalan | rosa | |
| |
| Kroat | ruža | |
| |
| Daniż | rose | |
| |
| Olandiż | roos | |
| |
| Ingliż | rose | |
| |
| Franċiż | rose | |
| |
| Friżjan | roas | |
| |
| Galizjan | rosa | |
| |
| Ġermaniż | rose | |
| |
| Iżlandiż | hækkaði | |
| |
| Irlandiż | rós | |
| |
| Taljan | rosa | |
| |
| Lussemburgiż | opgestan | |
| |
| Malti | tela | |
| |
| Norveġiż | rose | |
| |
| Portugiż (Portugall, Brażil) | rosa | |
| |
| Galliku Skoċċiż | ròs | |
| |
| Spanjol | rosa | |
| |
| Svediż | reste sig | |
| |
| Welsh | rhosyn | |
| |
Tela Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | ружа | |
| |
| Bosnijan | ruža | |
| |
| Bulgaru | роза | |
| |
| Ċek | růže | |
| |
| Estonjan | tõusis | |
| |
| Finlandiż | ruusu- | |
| |
| Ungeriż | rózsa | |
| |
| Latvjan | pieauga | |
| |
| Litwan | pakilo | |
| |
| Maċedonjan | роза | |
| |
| Pollakk | róża | |
| |
| Rumen | trandafir | |
| |
| Russu | роза | |
| |
| Serb | ружа | |
| |
| Slovakk | ruža | |
| |
| Sloven | vrtnica | |
| |
| Ukren | троянда | |
| |
Tela Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | গোলাপ | |
| |
| Guġarati | ગુલાબ | |
| |
| Ħindi | गुलाब का फूल | |
| |
| Kannada | ಗುಲಾಬಿ | |
| |
| Malajalam | റോസ് | |
| |
| Marati | गुलाब | |
| |
| Nepaliż | गुलाफ | |
| |
| Punġabi | ਗੁਲਾਬ | |
| |
| Sinħali (Sinħaliż) | රෝස | |
| |
| Tamil | உயர்ந்தது | |
| |
| Telugu | గులాబీ | |
| |
| Urdu | گلاب | |
| |
Tela Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 玫瑰 | |
| |
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 玫瑰 | |
| |
| Ġappuniż | ローズ | |
| |
| Korean | 장미 | |
| |
| Mongoljan | сарнай | |
| |
| Mjanmar (Burmiż) | နှင်းဆီ | |
| |
Tela Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | mawar | |
| |
| Ġavaniż | wungu | |
| |
| Khmer | បានកើនឡើង | |
| |
| Laos | ກຸຫລາບ | |
| |
| Malajan | mawar | |
| |
| Tajlandiż | ดอกกุหลาบ | |
| |
| Vjetnamiż | hoa hồng | |
| |
| Filippin (Tagalog) | rosas | |
| |
Tela Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | gül | |
| |
| Każak | роза | |
| |
| Kirgiż | роза | |
| |
| Taġik | садбарг | |
| |
| Turkmeni | gül boldy | |
| |
| Użbek | gul | |
| |
| Ujgur | ئۆرلىدى | |
| |
Tela Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | rose | |
| |
| Maori | rohi | |
| |
| Samojan | rosa | |
| |
| Tagalog (Filippin) | rosas | |
| |
Tela Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | rosa satänwa | |
| |
| Guarani | rosa | |
| |
Tela Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | leviĝis | |
| |
| Latin | rosa | |
| |
Tela Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | τριαντάφυλλο | |
| |
| Hmong | sawv | |
| |
| Kurdi | gûl | |
| |
| Tork | gül | |
| |
| Xhosa | wavuka | |
| |
| Jiddix | רויז | |
| |
| Żulu | wavuka | |
| |
| Assamese | গোলাপ ফুল | |
| |
| Aymara | rosa satänwa | |
| |
| Bhojpuri | गुलाब हो गइल | |
| |
| Dhivehi | ރޯޒް ކޮށްލިއެވެ | |
| |
| Dogri | गुलाब हो गया | |
| |
| Filippin (Tagalog) | rosas | |
| |
| Guarani | rosa | |
| |
| Ilocano | rosas | |
| |
| Krio | ros bin de | |
| |
| Kurdi (Sorani) | گوڵ | |
| |
| Maithili | गुलाब | |
| |
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯣꯖ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | |
| |
| Mizo | rose a ni | |
| |
| Oromo | rose | |
| |
| Odia (Oriya) | ଗୋଲାପ | |
| |
| Keċwa | rosa | |
| |
| Sanskrit | गुलाबम् | |
| |
| Tatar | роза | |
| |
| Tigrinja | ጽጌረዳ | |
| |
| Tsonga | rose | |
| |
