Responsabbli F'lingwi Differenti
Skopri ' Responsabbli ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Responsabbli
Responsabbli Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | verantwoordelik | ||
| Amħariku | ተጠያቂ | ||
| Ħawsa | alhakin | ||
| Igbo | dịịrị | ||
| Madagaskar | tompon'andraikitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | wodalirika | ||
| Shona | mutoro | ||
| Somali | masuul ka ah | ||
| Sesotho | ikarabella | ||
| Swaħili | kuwajibika | ||
| Xhosa | inoxanduva | ||
| Joruba | lodidi | ||
| Żulu | onomthwalo wemfanelo | ||
| Bambara | kuntigi | ||
| Nagħġa | wᴐ nuteƒe | ||
| Kinyarwanda | ashinzwe | ||
| Lingala | mokambi | ||
| Luganda | -buvunaanyizibwa | ||
| Sepedi | maikarabelo | ||
| Twi (Akan) | asodie | ||
Responsabbli Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | مسؤول | ||
| Ebrajk | אחראי | ||
| Pashto | مسؤل | ||
| Għarbi | مسؤول | ||
Responsabbli Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | përgjegjës | ||
| Bask | arduratsua | ||
| Katalan | responsable | ||
| Kroat | odgovoran | ||
| Daniż | ansvarlig | ||
| Olandiż | verantwoordelijk | ||
| Ingliż | responsible | ||
| Franċiż | responsable | ||
| Friżjan | ferantwurdlik | ||
| Galizjan | responsable | ||
| Ġermaniż | verantwortlich | ||
| Iżlandiż | ábyrgur | ||
| Irlandiż | freagrach | ||
| Taljan | responsabile | ||
| Lussemburgiż | verantwortlech | ||
| Malti | responsabbli | ||
| Norveġiż | ansvarlig | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | responsável | ||
| Galliku Skoċċiż | cunntachail | ||
| Spanjol | responsable | ||
| Svediż | ansvarig | ||
| Welsh | cyfrifol | ||
Responsabbli Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | адказны | ||
| Bosnijan | odgovoran | ||
| Bulgaru | отговорен | ||
| Ċek | odpovědný | ||
| Estonjan | vastutav | ||
| Finlandiż | vastuullinen | ||
| Ungeriż | felelős | ||
| Latvjan | atbildīgs | ||
| Litwan | atsakingas | ||
| Maċedonjan | одговорен | ||
| Pollakk | odpowiedzialny | ||
| Rumen | responsabil | ||
| Russu | ответственный | ||
| Serb | одговоран | ||
| Slovakk | zodpovedný | ||
| Sloven | odgovoren | ||
| Ukren | відповідальний | ||
Responsabbli Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | দায়বদ্ধ | ||
| Guġarati | જવાબદાર | ||
| Ħindi | उत्तरदायी | ||
| Kannada | ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ | ||
| Malajalam | ഉത്തരവാദിയായ | ||
| Marati | जबाबदार | ||
| Nepaliż | जिम्मेवार | ||
| Punġabi | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | වගකිව | ||
| Tamil | பொறுப்பு | ||
| Telugu | బాధ్యత | ||
| Urdu | ذمہ دار | ||
Responsabbli Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 负责任的 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 負責任的 | ||
| Ġappuniż | 責任者 | ||
| Korean | 책임 | ||
| Mongoljan | хариуцлагатай | ||
| Mjanmar (Burmiż) | တာဝန်ရှိသည် | ||
Responsabbli Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | bertanggung jawab | ||
| Ġavaniż | tanggung jawab | ||
| Khmer | ទទួលខុសត្រូវ | ||
| Laos | ຮັບຜິດຊອບ | ||
| Malajan | bertanggungjawab | ||
| Tajlandiż | รับผิดชอบ | ||
| Vjetnamiż | chịu trách nhiệm | ||
| Filippin (Tagalog) | responsable | ||
Responsabbli Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | cavabdehdir | ||
| Każak | жауапты | ||
| Kirgiż | жооптуу | ||
| Taġik | масъул | ||
| Turkmeni | jogapkärdir | ||
| Użbek | javobgar | ||
| Ujgur | مەسئۇل | ||
Responsabbli Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | kuleana | ||
| Maori | kawenga | ||
| Samojan | tali atu | ||
| Tagalog (Filippin) | responsable | ||
Responsabbli Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | phuqhiri | ||
| Guarani | poguypegua | ||
Responsabbli Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | respondeca | ||
| Latin | author | ||
Responsabbli Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | υπεύθυνος | ||
| Hmong | lub luag haujlwm | ||
| Kurdi | berpirsîyare | ||
| Tork | sorumluluk sahibi | ||
| Xhosa | inoxanduva | ||
| Jiddix | פאַראַנטוואָרטלעך | ||
| Żulu | onomthwalo wemfanelo | ||
| Assamese | দায়ী | ||
| Aymara | phuqhiri | ||
| Bhojpuri | जिमेदार | ||
| Dhivehi | ޒިންމާދާރު | ||
| Dogri | जिम्मेदार | ||
| Filippin (Tagalog) | responsable | ||
| Guarani | poguypegua | ||
| Ilocano | naakem | ||
| Krio | ebul fɔ du | ||
| Kurdi (Sorani) | بەرپرسیار | ||
| Maithili | उत्तरदायी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯩꯕ | ||
| Mizo | mawhphur | ||
| Oromo | itti gaafatamaa | ||
| Odia (Oriya) | ଦାୟୀ | ||
| Keċwa | sullullchaq | ||
| Sanskrit | उत्तरदायकः | ||
| Tatar | җаваплы | ||
| Tigrinja | ሓላፍነት ዝወስድ | ||
| Tsonga | vutihlamuleri | ||