Ripetutament F'lingwi Differenti
Skopri ' Ripetutament ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Ripetutament
Ripetutament Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | herhaaldelik | ||
| Amħariku | በተደጋጋሚ | ||
| Ħawsa | akai-akai | ||
| Igbo | ugboro ugboro | ||
| Madagaskar | imbetsaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mobwerezabwereza | ||
| Shona | kakawanda | ||
| Somali | ku celcelin | ||
| Sesotho | kgafetsa | ||
| Swaħili | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Joruba | leralera | ||
| Żulu | kaninginingi | ||
| Bambara | siɲɛ caman | ||
| Nagħġa | enuenu | ||
| Kinyarwanda | inshuro nyinshi | ||
| Lingala | mbala na mbala | ||
| Luganda | enfunda n’enfunda | ||
| Sepedi | leboelela | ||
| Twi (Akan) | mpɛn pii | ||
Ripetutament Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | مرارا وتكرارا | ||
| Ebrajk | שוב ושוב | ||
| Pashto | څو ځله | ||
| Għarbi | مرارا وتكرارا | ||
Ripetutament Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | në mënyrë të përsëritur | ||
| Bask | behin eta berriz | ||
| Katalan | repetidament | ||
| Kroat | više puta | ||
| Daniż | gentagne gange | ||
| Olandiż | herhaaldelijk | ||
| Ingliż | repeatedly | ||
| Franċiż | à plusieurs reprises | ||
| Friżjan | werhelle | ||
| Galizjan | repetidamente | ||
| Ġermaniż | wiederholt | ||
| Iżlandiż | ítrekað | ||
| Irlandiż | arís agus arís eile | ||
| Taljan | ripetutamente | ||
| Lussemburgiż | ëmmer erëm | ||
| Malti | ripetutament | ||
| Norveġiż | gjentatte ganger | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | repetidamente | ||
| Galliku Skoċċiż | a-rithist agus a-rithist | ||
| Spanjol | repetidamente | ||
| Svediż | upprepat | ||
| Welsh | dro ar ôl tro | ||
Ripetutament Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | неаднаразова | ||
| Bosnijan | više puta | ||
| Bulgaru | многократно | ||
| Ċek | opakovaně | ||
| Estonjan | korduvalt | ||
| Finlandiż | toistuvasti | ||
| Ungeriż | többször | ||
| Latvjan | atkārtoti | ||
| Litwan | pakartotinai | ||
| Maċedonjan | постојано | ||
| Pollakk | wielokrotnie | ||
| Rumen | repetat | ||
| Russu | несколько раз | ||
| Serb | у више наврата | ||
| Slovakk | opakovane | ||
| Sloven | večkrat | ||
| Ukren | неодноразово | ||
Ripetutament Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | পুনঃপুনঃ | ||
| Guġarati | વારંવાર | ||
| Ħindi | बार बार | ||
| Kannada | ಪದೇ ಪದೇ | ||
| Malajalam | ആവർത്തിച്ച് | ||
| Marati | वारंवार | ||
| Nepaliż | बारम्बार | ||
| Punġabi | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | නැවත නැවතත් | ||
| Tamil | மீண்டும் மீண்டும் | ||
| Telugu | పదేపదే | ||
| Urdu | بار بار | ||
Ripetutament Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 反复 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 反复 | ||
| Ġappuniż | 繰り返し | ||
| Korean | 자꾸 | ||
| Mongoljan | удаа дараа | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
Ripetutament Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | berkali-kali | ||
| Ġavaniż | bola-bali | ||
| Khmer | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
| Laos | ຊ້ ຳ | ||
| Malajan | berulang kali | ||
| Tajlandiż | ซ้ำ ๆ | ||
| Vjetnamiż | nhiều lần | ||
| Filippin (Tagalog) | paulit-ulit | ||
Ripetutament Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | dəfələrlə | ||
| Każak | бірнеше рет | ||
| Kirgiż | кайталап | ||
| Taġik | такроран | ||
| Turkmeni | gaýta-gaýta | ||
| Użbek | qayta-qayta | ||
| Ujgur | قايتا-قايتا | ||
Ripetutament Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | pinepine | ||
| Maori | toutou | ||
| Samojan | faʻatele | ||
| Tagalog (Filippin) | paulit-ulit | ||
Ripetutament Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Guarani | jey jey | ||
Ripetutament Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | ripete | ||
| Latin | saepe | ||
Ripetutament Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | κατ 'επανάληψη | ||
| Hmong | pheej hais ntau | ||
| Kurdi | bi berdewamî | ||
| Tork | defalarca | ||
| Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Jiddix | ריפּיטידלי | ||
| Żulu | kaninginingi | ||
| Assamese | বাৰে বাৰে | ||
| Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Bhojpuri | बार-बार कहल जाला | ||
| Dhivehi | ތަކުރާރުކޮށް | ||
| Dogri | बार-बार | ||
| Filippin (Tagalog) | paulit-ulit | ||
| Guarani | jey jey | ||
| Ilocano | maulit-ulit | ||
| Krio | bɔku bɔku tɛm | ||
| Kurdi (Sorani) | دووبارە و سێبارە | ||
| Maithili | बेर-बेर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tih nawn leh a | ||
| Oromo | irra deddeebiin | ||
| Odia (Oriya) | ବାରମ୍ବାର | | ||
| Keċwa | kuti-kutirispa | ||
| Sanskrit | पुनः पुनः | ||
| Tatar | кат-кат | ||
| Tigrinja | ብተደጋጋሚ | ||
| Tsonga | hi ku phindha-phindha | ||