Relattivament F'lingwi Differenti
Skopri ' Relattivament ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Relattivament
Relattivament Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | relatief | ||
| Amħariku | በአንፃራዊነት | ||
| Ħawsa | in mun gwada | ||
| Igbo | dịtụ | ||
| Madagaskar | somary | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'ono | ||
| Shona | zvishoma | ||
| Somali | qiyaas ahaan | ||
| Sesotho | batlang | ||
| Swaħili | kiasi | ||
| Xhosa | noko | ||
| Joruba | jo | ||
| Żulu | ngokuqhathaniswa | ||
| Bambara | ka kɛɲɛ ni ɲɔgɔn ye | ||
| Nagħġa | ne wotsɔe sɔ kple wo nɔewo | ||
| Kinyarwanda | ugereranije | ||
| Lingala | na ndenge ya moke | ||
| Luganda | okusinziira ku nsonga eno | ||
| Sepedi | ge go lebeletšwe | ||
| Twi (Akan) | sɛ wɔde toto ho a | ||
Relattivament Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | نسبيا | ||
| Ebrajk | יחסית | ||
| Pashto | په نسبي ډول | ||
| Għarbi | نسبيا | ||
Relattivament Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | relativisht | ||
| Bask | nahiko | ||
| Katalan | relativament | ||
| Kroat | relativno | ||
| Daniż | forholdsvis | ||
| Olandiż | naar verhouding | ||
| Ingliż | relatively | ||
| Franċiż | relativement | ||
| Friżjan | betreklik | ||
| Galizjan | relativamente | ||
| Ġermaniż | verhältnismäßig | ||
| Iżlandiż | tiltölulega | ||
| Irlandiż | réasúnta | ||
| Taljan | relativamente | ||
| Lussemburgiż | relativ | ||
| Malti | relattivament | ||
| Norveġiż | relativt | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | relativamente | ||
| Galliku Skoċċiż | an ìre mhath | ||
| Spanjol | relativamente | ||
| Svediż | relativt | ||
| Welsh | yn gymharol | ||
Relattivament Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | адносна | ||
| Bosnijan | relativno | ||
| Bulgaru | относително | ||
| Ċek | poměrně | ||
| Estonjan | suhteliselt | ||
| Finlandiż | suhteellisen | ||
| Ungeriż | viszonylag | ||
| Latvjan | salīdzinoši | ||
| Litwan | santykinai | ||
| Maċedonjan | релативно | ||
| Pollakk | stosunkowo | ||
| Rumen | relativ | ||
| Russu | относительно | ||
| Serb | релативно | ||
| Slovakk | pomerne | ||
| Sloven | relativno | ||
| Ukren | відносно | ||
Relattivament Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | তুলনামূলকভাবে | ||
| Guġarati | પ્રમાણમાં | ||
| Ħindi | अपेक्षाकृत | ||
| Kannada | ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ | ||
| Malajalam | താരതമ്യേന | ||
| Marati | तुलनेने | ||
| Nepaliż | तुलनात्मक रूपमा | ||
| Punġabi | ਮੁਕਾਬਲਤਨ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | සාපේක්ෂව | ||
| Tamil | ஒப்பீட்டளவில் | ||
| Telugu | సాపేక్షంగా | ||
| Urdu | نسبتا | ||
Relattivament Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 相对 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 相對 | ||
| Ġappuniż | 比較的 | ||
| Korean | 상대적으로 | ||
| Mongoljan | харьцангуй | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အတော်လေး | ||
Relattivament Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | relatif | ||
| Ġavaniż | relatif | ||
| Khmer | ទាក់ទង | ||
| Laos | ຂ້ອນຂ້າງ | ||
| Malajan | secara relatif | ||
| Tajlandiż | ค่อนข้าง | ||
| Vjetnamiż | tương đối | ||
| Filippin (Tagalog) | medyo | ||
Relattivament Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | nisbətən | ||
| Każak | салыстырмалы түрде | ||
| Kirgiż | салыштырмалуу | ||
| Taġik | нисбатан | ||
| Turkmeni | deňeşdirilende | ||
| Użbek | nisbatan | ||
| Ujgur | نىسبەتەن نىسپىي | ||
Relattivament Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ʻano ʻē | ||
| Maori | āhua | ||
| Samojan | fai sina | ||
| Tagalog (Filippin) | medyo | ||
Relattivament Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | mä juk’a pachataki | ||
| Guarani | relativamente | ||
Relattivament Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | relative | ||
| Latin | secundum quid | ||
Relattivament Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | σχετικά | ||
| Hmong | kuj | ||
| Kurdi | nisba peywende | ||
| Tork | nispeten | ||
| Xhosa | noko | ||
| Jiddix | לעפיערעך | ||
| Żulu | ngokuqhathaniswa | ||
| Assamese | তুলনামূলকভাৱে | ||
| Aymara | mä juk’a pachataki | ||
| Bhojpuri | अपेक्षाकृत कइल जाला | ||
| Dhivehi | ނިސްބަތުން | ||
| Dogri | अपेक्षाकृत | ||
| Filippin (Tagalog) | medyo | ||
| Guarani | relativamente | ||
| Ilocano | relatibo | ||
| Krio | rili | ||
| Kurdi (Sorani) | بە شێوەیەکی ڕێژەیی | ||
| Maithili | अपेक्षाकृत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯂꯦꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tlem berah chuan | ||
| Oromo | wal bira qabamee yoo ilaalamu | ||
| Odia (Oriya) | ଅପେକ୍ଷ। କୃତ | ||
| Keċwa | relativamente | ||
| Sanskrit | सापेक्षतया | ||
| Tatar | чагыштырмача | ||
| Tigrinja | ብተዛማዲ | ||
| Tsonga | hi ku pimanisa | ||