Rekord F'lingwi Differenti
Skopri ' Rekord ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Rekord
Rekord Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | opneem | ||
| Amħariku | መዝገብ | ||
| Ħawsa | rikodin | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| Madagaskar | firaketana an-tsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | zvinyorwa | ||
| Somali | diiwaanka | ||
| Sesotho | rekoto | ||
| Swaħili | rekodi | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| Joruba | igbasilẹ | ||
| Żulu | irekhodi | ||
| Bambara | ka kumakan ta | ||
| Nagħġa | nyaleɖi | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | dosie | ||
| Luganda | ebiterekero | ||
| Sepedi | pego | ||
| Twi (Akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
Rekord Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | سجل | ||
| Ebrajk | תקליט | ||
| Pashto | ثبت | ||
| Għarbi | سجل | ||
Rekord Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | rekord | ||
| Bask | grabatu | ||
| Katalan | registre | ||
| Kroat | snimiti | ||
| Daniż | optage | ||
| Olandiż | vermelding | ||
| Ingliż | record | ||
| Franċiż | record | ||
| Friżjan | opnimme | ||
| Galizjan | rexistro | ||
| Ġermaniż | aufzeichnung | ||
| Iżlandiż | met | ||
| Irlandiż | taifead | ||
| Taljan | disco | ||
| Lussemburgiż | opzehuelen | ||
| Malti | rekord | ||
| Norveġiż | ta opp | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | registro | ||
| Galliku Skoċċiż | clàr | ||
| Spanjol | grabar | ||
| Svediż | spela in | ||
| Welsh | record | ||
Rekord Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | запіс | ||
| Bosnijan | zapis | ||
| Bulgaru | запис | ||
| Ċek | záznam | ||
| Estonjan | plaat | ||
| Finlandiż | ennätys | ||
| Ungeriż | rekord | ||
| Latvjan | ieraksts | ||
| Litwan | įrašas | ||
| Maċedonjan | рекорд | ||
| Pollakk | rekord | ||
| Rumen | record | ||
| Russu | запись | ||
| Serb | запис | ||
| Slovakk | záznam | ||
| Sloven | zapis | ||
| Ukren | запис | ||
Rekord Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | রেকর্ড | ||
| Guġarati | રેકોર્ડ | ||
| Ħindi | अभिलेख | ||
| Kannada | ದಾಖಲೆ | ||
| Malajalam | റെക്കോർഡ് | ||
| Marati | विक्रम | ||
| Nepaliż | रेकर्ड | ||
| Punġabi | ਰਿਕਾਰਡ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | වාර්තාව | ||
| Tamil | பதிவு | ||
| Telugu | రికార్డ్ | ||
| Urdu | ریکارڈ | ||
Rekord Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 记录 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 記錄 | ||
| Ġappuniż | 記録 | ||
| Korean | 기록 | ||
| Mongoljan | бичлэг | ||
| Mjanmar (Burmiż) | စံချိန် | ||
Rekord Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | merekam | ||
| Ġavaniż | ngrekam | ||
| Khmer | កំណត់ត្រា | ||
| Laos | ບັນທຶກ | ||
| Malajan | rakam | ||
| Tajlandiż | บันทึก | ||
| Vjetnamiż | ghi lại | ||
| Filippin (Tagalog) | rekord | ||
Rekord Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | qeyd | ||
| Każak | жазба | ||
| Kirgiż | жазуу | ||
| Taġik | сабт | ||
| Turkmeni | ýazgy | ||
| Użbek | yozuv | ||
| Ujgur | خاتىرە | ||
Rekord Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
| Maori | rekoata | ||
| Samojan | faamaumauga | ||
| Tagalog (Filippin) | talaan | ||
Rekord Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | qillqanta | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
Rekord Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | rekordo | ||
| Latin | record | ||
Rekord Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ρεκόρ | ||
| Hmong | ntawv | ||
| Kurdi | rekor | ||
| Tork | kayıt | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| Jiddix | רעקאָרדירן | ||
| Żulu | irekhodi | ||
| Assamese | নথিভুক্ত | ||
| Aymara | qillqanta | ||
| Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
| Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
| Dogri | रिकार्ड | ||
| Filippin (Tagalog) | rekord | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
| Ilocano | rekord | ||
| Krio | rɛkɔd | ||
| Kurdi (Sorani) | تۆمار | ||
| Maithili | दर्ज करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| Mizo | chhinchhiah | ||
| Oromo | galmeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ରେକର୍ଡ | ||
| Keċwa | hapichiy | ||
| Sanskrit | अभिलेख | ||
| Tatar | язма | ||
| Tigrinja | ቅዳሕ | ||
| Tsonga | rhekhoda | ||