Qari
Qari Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | lees | |
| |
| Amħariku | ንባብ | |
| |
| Ħawsa | karatu | |
| |
| Igbo | ogugu | |
| |
| Madagaskar | famakiana | |
| |
| Nyanja (Chichewa) | kuwerenga | |
| |
| Shona | kuverenga | |
| |
| Somali | aqrinta | |
| |
| Sesotho | ho bala | |
| |
| Swaħili | kusoma | |
| |
| Xhosa | kufundwa | |
| |
| Joruba | kika | |
| |
| Żulu | kuyafundwa | |
| |
| Bambara | gafekalan | |
| |
| Nagħġa | nuxexlẽ | |
| |
| Kinyarwanda | gusoma | |
| |
| Lingala | kotanga | |
| |
| Luganda | okusoma | |
| |
| Sepedi | go bala | |
| |
| Twi (Akan) | akenkan | |
| |
Qari Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | قراءة | |
| |
| Ebrajk | קריאה | |
| |
| Pashto | لوستل | |
| |
| Għarbi | قراءة | |
| |
Qari Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | leximi | |
| |
| Bask | irakurtzen | |
| |
| Katalan | lectura | |
| |
| Kroat | čitanje | |
| |
| Daniż | læsning | |
| |
| Olandiż | lezing | |
| |
| Ingliż | reading | |
| |
| Franċiż | en train de lire | |
| |
| Friżjan | lêzing | |
| |
| Galizjan | lectura | |
| |
| Ġermaniż | lesen | |
| |
| Iżlandiż | lestur | |
| |
| Irlandiż | ag léamh | |
| |
| Taljan | lettura | |
| |
| Lussemburgiż | liesen | |
| |
| Malti | qari | |
| |
| Norveġiż | lesning | |
| |
| Portugiż (Portugall, Brażil) | lendo | |
| |
| Galliku Skoċċiż | leughadh | |
| |
| Spanjol | leyendo | |
| |
| Svediż | läsning | |
| |
| Welsh | darllen | |
| |
Qari Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | чытанне | |
| |
| Bosnijan | čitanje | |
| |
| Bulgaru | четене | |
| |
| Ċek | čtení | |
| |
| Estonjan | lugemine | |
| |
| Finlandiż | käsittelyssä | |
| |
| Ungeriż | olvasás | |
| |
| Latvjan | lasīšana | |
| |
| Litwan | skaitymas | |
| |
| Maċedonjan | читање | |
| |
| Pollakk | czytanie | |
| |
| Rumen | citind | |
| |
| Russu | чтение | |
| |
| Serb | читање | |
| |
| Slovakk | čítanie | |
| |
| Sloven | branje | |
| |
| Ukren | читання | |
| |
Qari Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | পড়া | |
| |
| Guġarati | વાંચન | |
| |
| Ħindi | पढ़ना | |
| |
| Kannada | ಓದುವಿಕೆ | |
| |
| Malajalam | വായന | |
| |
| Marati | वाचन | |
| |
| Nepaliż | पढ्दै | |
| |
| Punġabi | ਪੜ੍ਹਨਾ | |
| |
| Sinħali (Sinħaliż) | කියවීම | |
| |
| Tamil | வாசிப்பு | |
| |
| Telugu | పఠనం | |
| |
| Urdu | پڑھنا | |
| |
Qari Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 读 | |
| |
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 閱讀 | |
| |
| Ġappuniż | 読書 | |
| |
| Korean | 독서 | |
| |
| Mongoljan | унших | |
| |
| Mjanmar (Burmiż) | စာဖတ်ခြင်း | |
| |
Qari Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | bacaan | |
| |
| Ġavaniż | maca | |
| |
| Khmer | អាន | |
| |
| Laos | ການອ່ານ | |
| |
| Malajan | membaca | |
| |
| Tajlandiż | การอ่าน | |
| |
| Vjetnamiż | đọc hiểu | |
| |
| Filippin (Tagalog) | pagbabasa | |
| |
Qari Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | oxu | |
| |
| Każak | оқу | |
| |
| Kirgiż | окуу | |
| |
| Taġik | хондан | |
| |
| Turkmeni | okamak | |
| |
| Użbek | o'qish | |
| |
| Ujgur | ئوقۇش | |
| |
Qari Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | heluhelu ana | |
| |
| Maori | panui | |
| |
| Samojan | faitauga | |
| |
| Tagalog (Filippin) | nagbabasa | |
| |
Qari Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | ullaña | |
| |
| Guarani | moñe'ẽrã | |
| |
Qari Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | legado | |
| |
| Latin | lectio | |
| |
Qari Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | αναγνωση | |
| |
| Hmong | kev nyeem | |
| |
| Kurdi | xwendinî | |
| |
| Tork | okuma | |
| |
| Xhosa | kufundwa | |
| |
| Jiddix | לייענען | |
| |
| Żulu | kuyafundwa | |
| |
| Assamese | পঢ়ি থকা | |
| |
| Aymara | ullaña | |
| |
| Bhojpuri | पढ़ल रहल बानी | |
| |
| Dhivehi | ކިޔުން | |
| |
| Dogri | पढ़ाई | |
| |
| Filippin (Tagalog) | pagbabasa | |
| |
| Guarani | moñe'ẽrã | |
| |
| Ilocano | panagbasa | |
| |
| Krio | ridin | |
| |
| Kurdi (Sorani) | خوێندنەوە | |
| |
| Maithili | अध्ययन | |
| |
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯔꯤꯕ | |
| |
| Mizo | chhiar | |
| |
| Oromo | dubbisuu | |
| |
| Odia (Oriya) | ପ reading ିବା | |
| |
| Keċwa | ñawinchay | |
| |
| Sanskrit | पठन | |
| |
| Tatar | уку | |
| |
| Tigrinja | ምንባብ | |
| |
| Tsonga | ku hlaya | |
| |
