Qarrej F'lingwi Differenti
Skopri ' Qarrej ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Qarrej
Qarrej Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | leser | ||
| Amħariku | አንባቢ | ||
| Ħawsa | mai karatu | ||
| Igbo | ogugu | ||
| Madagaskar | mpamaky | ||
| Nyanja (Chichewa) | wowerenga | ||
| Shona | muverengi | ||
| Somali | aqriste | ||
| Sesotho | 'mali | ||
| Swaħili | msomaji | ||
| Xhosa | umfundi | ||
| Joruba | olukawe | ||
| Żulu | umfundi | ||
| Bambara | kalanden | ||
| Nagħġa | nuxlẽla | ||
| Kinyarwanda | umusomyi | ||
| Lingala | motángi | ||
| Luganda | omusomi | ||
| Sepedi | mmadi | ||
| Twi (Akan) | ɔkenkanfo | ||
Qarrej Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | قارئ | ||
| Ebrajk | קוֹרֵא | ||
| Pashto | لوستونکی | ||
| Għarbi | قارئ | ||
Qarrej Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | lexues | ||
| Bask | irakurle | ||
| Katalan | lector | ||
| Kroat | čitač | ||
| Daniż | læser | ||
| Olandiż | lezer | ||
| Ingliż | reader | ||
| Franċiż | lecteur | ||
| Friżjan | lêzer | ||
| Galizjan | lector | ||
| Ġermaniż | leser | ||
| Iżlandiż | lesandi | ||
| Irlandiż | léitheoir | ||
| Taljan | lettore | ||
| Lussemburgiż | lieser | ||
| Malti | qarrej | ||
| Norveġiż | leser | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | leitor | ||
| Galliku Skoċċiż | leughadair | ||
| Spanjol | lector | ||
| Svediż | läsare | ||
| Welsh | darllenydd | ||
Qarrej Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | чытач | ||
| Bosnijan | čitaoče | ||
| Bulgaru | четец | ||
| Ċek | čtenář | ||
| Estonjan | lugeja | ||
| Finlandiż | lukija | ||
| Ungeriż | olvasó | ||
| Latvjan | lasītājs | ||
| Litwan | skaitytojas | ||
| Maċedonjan | читач | ||
| Pollakk | czytelnik | ||
| Rumen | cititor | ||
| Russu | читатель | ||
| Serb | читаоче | ||
| Slovakk | čitateľ | ||
| Sloven | bralec | ||
| Ukren | читач | ||
Qarrej Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | পাঠক | ||
| Guġarati | વાચક | ||
| Ħindi | रीडर | ||
| Kannada | ರೀಡರ್ | ||
| Malajalam | വായനക്കാരൻ | ||
| Marati | वाचक | ||
| Nepaliż | पाठक | ||
| Punġabi | ਪਾਠਕ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | පා er කයා | ||
| Tamil | வாசகர் | ||
| Telugu | రీడర్ | ||
| Urdu | پڑھنے والا | ||
Qarrej Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 读者 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 讀者 | ||
| Ġappuniż | 読者 | ||
| Korean | 리더 | ||
| Mongoljan | уншигч | ||
| Mjanmar (Burmiż) | စာဖတ်သူကို | ||
Qarrej Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | pembaca | ||
| Ġavaniż | pamaca | ||
| Khmer | អ្នកអាន | ||
| Laos | ຜູ້ອ່ານ | ||
| Malajan | pembaca | ||
| Tajlandiż | ผู้อ่าน | ||
| Vjetnamiż | người đọc | ||
| Filippin (Tagalog) | mambabasa | ||
Qarrej Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | oxucu | ||
| Każak | оқырман | ||
| Kirgiż | окурман | ||
| Taġik | хонанда | ||
| Turkmeni | okyjy | ||
| Użbek | o'quvchi | ||
| Ujgur | ئوقۇرمەن | ||
Qarrej Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | mea heluhelu | ||
| Maori | kaipānui | ||
| Samojan | tagata faitau | ||
| Tagalog (Filippin) | mambabasa | ||
Qarrej Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | ullart’iri | ||
| Guarani | moñe’ẽhára | ||
Qarrej Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | leganto | ||
| Latin | lectorem | ||
Qarrej Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | αναγνώστης | ||
| Hmong | nyeem ntawv | ||
| Kurdi | xwîner | ||
| Tork | okuyucu | ||
| Xhosa | umfundi | ||
| Jiddix | לייענער | ||
| Żulu | umfundi | ||
| Assamese | পাঠক | ||
| Aymara | ullart’iri | ||
| Bhojpuri | पाठक के बा | ||
| Dhivehi | ކިޔުންތެރިޔާއެވެ | ||
| Dogri | पाठक जी | ||
| Filippin (Tagalog) | mambabasa | ||
| Guarani | moñe’ẽhára | ||
| Ilocano | agbasbasa | ||
| Krio | pɔsin we de rid | ||
| Kurdi (Sorani) | خوێنەر | ||
| Maithili | पाठक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡ꯫ | ||
| Mizo | chhiartu | ||
| Oromo | dubbisaa | ||
| Odia (Oriya) | ପାଠକ | ||
| Keċwa | ñawinchaq | ||
| Sanskrit | पाठकः | ||
| Tatar | укучы | ||
| Tigrinja | ኣንባቢ | ||
| Tsonga | muhlayi | ||