Bil-Kwiet F'lingwi Differenti
Skopri ' Bil-kwiet ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Bil-kwiet
Bil-Kwiet Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | rustig | ||
| Amħariku | በፀጥታ | ||
| Ħawsa | a nitse | ||
| Igbo | juu | ||
| Madagaskar | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwakachetechete | ||
| Shona | chinyararire | ||
| Somali | aamusnaan | ||
| Sesotho | ka khutso | ||
| Swaħili | kimya kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Joruba | laiparuwo | ||
| Żulu | buthule | ||
| Bambara | ni dususuma ye | ||
| Nagħġa | kpoo | ||
| Kinyarwanda | bucece | ||
| Lingala | na kimya nyonso | ||
| Luganda | mu kasirise | ||
| Sepedi | ka setu | ||
| Twi (Akan) | kommyɛ mu | ||
Bil-Kwiet Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | بهدوء | ||
| Ebrajk | בְּשֶׁקֶט | ||
| Pashto | غلي | ||
| Għarbi | بهدوء | ||
Bil-Kwiet Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | në heshtje | ||
| Bask | lasai | ||
| Katalan | tranquil·lament | ||
| Kroat | tiho | ||
| Daniż | lige så stille | ||
| Olandiż | zachtjes | ||
| Ingliż | quietly | ||
| Franċiż | tranquillement | ||
| Friżjan | stil | ||
| Galizjan | en silencio | ||
| Ġermaniż | ruhig | ||
| Iżlandiż | hljóðlega | ||
| Irlandiż | go ciúin | ||
| Taljan | tranquillamente | ||
| Lussemburgiż | roueg | ||
| Malti | bil-kwiet | ||
| Norveġiż | stille | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | silenciosamente | ||
| Galliku Skoċċiż | gu sàmhach | ||
| Spanjol | tranquilamente | ||
| Svediż | tyst | ||
| Welsh | yn dawel | ||
Bil-Kwiet Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | ціха | ||
| Bosnijan | tiho | ||
| Bulgaru | тихо | ||
| Ċek | tiše | ||
| Estonjan | vaikselt | ||
| Finlandiż | hiljaa | ||
| Ungeriż | csendesen | ||
| Latvjan | klusi | ||
| Litwan | tyliai | ||
| Maċedonjan | тивко | ||
| Pollakk | cicho | ||
| Rumen | in liniste | ||
| Russu | тихо | ||
| Serb | тихо | ||
| Slovakk | potichu | ||
| Sloven | tiho | ||
| Ukren | тихо | ||
Bil-Kwiet Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | নিঃশব্দে | ||
| Guġarati | શાંતિથી | ||
| Ħindi | चुपचाप | ||
| Kannada | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
| Malajalam | നിശബ്ദമായി | ||
| Marati | शांतपणे | ||
| Nepaliż | चुपचाप | ||
| Punġabi | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | නිහ .ව | ||
| Tamil | அமைதியாக | ||
| Telugu | నిశ్శబ్దంగా | ||
| Urdu | خاموشی سے | ||
Bil-Kwiet Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 悄悄 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 悄悄 | ||
| Ġappuniż | 静かに | ||
| Korean | 조용히 | ||
| Mongoljan | чимээгүйхэн | ||
| Mjanmar (Burmiż) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Bil-Kwiet Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | diam-diam | ||
| Ġavaniż | meneng wae | ||
| Khmer | ស្ងាត់ | ||
| Laos | ຢ່າງງຽບໆ | ||
| Malajan | secara senyap | ||
| Tajlandiż | เงียบ ๆ | ||
| Vjetnamiż | lặng lẽ | ||
| Filippin (Tagalog) | tahimik | ||
Bil-Kwiet Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | sakitcə | ||
| Każak | тыныш | ||
| Kirgiż | тынч | ||
| Taġik | оромона | ||
| Turkmeni | ýuwaşlyk bilen | ||
| Użbek | sekin | ||
| Ujgur | جىمجىت | ||
Bil-Kwiet Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | malie | ||
| Maori | ata noho | ||
| Samojan | filemu | ||
| Tagalog (Filippin) | tahimik | ||
Bil-Kwiet Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | amukt’asa | ||
| Guarani | kirirĩháme | ||
Bil-Kwiet Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | kviete | ||
| Latin | quietly | ||
Bil-Kwiet Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ήσυχα | ||
| Hmong | ntsiag to | ||
| Kurdi | bêdeng | ||
| Tork | sessizce | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Jiddix | שטיל | ||
| Żulu | buthule | ||
| Assamese | নিৰৱে | ||
| Aymara | amukt’asa | ||
| Bhojpuri | चुपचाप कहल जाला | ||
| Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | चुपचाप | ||
| Filippin (Tagalog) | tahimik | ||
| Guarani | kirirĩháme | ||
| Ilocano | siuulimek | ||
| Krio | kwayɛt wan | ||
| Kurdi (Sorani) | بە هێمنی | ||
| Maithili | चुपचाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | ngawi rengin | ||
| Oromo | callisee | ||
| Odia (Oriya) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
| Keċwa | ch’inllamanta | ||
| Sanskrit | शान्ततया | ||
| Tatar | тыныч кына | ||
| Tigrinja | ስቕ ኢሉ | ||
| Tsonga | hi ku miyela | ||