Pubblikament F'lingwi Differenti
Skopri ' Pubblikament ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Pubblikament
Pubblikament Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | in die openbaar | ||
| Amħariku | በይፋ | ||
| Ħawsa | a fili | ||
| Igbo | n'ihu ọha | ||
| Madagaskar | ampahibemaso | ||
| Nyanja (Chichewa) | pagulu | ||
| Shona | pachena | ||
| Somali | si cad | ||
| Sesotho | phatlalatsa | ||
| Swaħili | hadharani | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Joruba | gbangba | ||
| Żulu | esidlangalaleni | ||
| Bambara | foroba la | ||
| Nagħġa | le dutoƒo | ||
| Kinyarwanda | kumugaragaro | ||
| Lingala | na miso ya bato nyonso | ||
| Luganda | mu lujjudde | ||
| Sepedi | phatlalatša | ||
| Twi (Akan) | wɔ baguam | ||
Pubblikament Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | علانية | ||
| Ebrajk | בְּפוּמבֵּי | ||
| Pashto | په عامه توګه | ||
| Għarbi | علانية | ||
Pubblikament Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | publikisht | ||
| Bask | publikoki | ||
| Katalan | públicament | ||
| Kroat | javno | ||
| Daniż | offentligt | ||
| Olandiż | publiekelijk | ||
| Ingliż | publicly | ||
| Franċiż | publiquement | ||
| Friżjan | iepenbier | ||
| Galizjan | publicamente | ||
| Ġermaniż | öffentlich | ||
| Iżlandiż | opinberlega | ||
| Irlandiż | go poiblí | ||
| Taljan | pubblicamente | ||
| Lussemburgiż | ëffentlech | ||
| Malti | pubblikament | ||
| Norveġiż | offentlig | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | publicamente | ||
| Galliku Skoċċiż | gu poblach | ||
| Spanjol | en público | ||
| Svediż | offentligt | ||
| Welsh | yn gyhoeddus | ||
Pubblikament Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | публічна | ||
| Bosnijan | javno | ||
| Bulgaru | публично | ||
| Ċek | veřejně | ||
| Estonjan | avalikult | ||
| Finlandiż | julkisesti | ||
| Ungeriż | nyilvánosan | ||
| Latvjan | publiski | ||
| Litwan | viešai | ||
| Maċedonjan | јавно | ||
| Pollakk | publicznie | ||
| Rumen | public | ||
| Russu | публично | ||
| Serb | јавно | ||
| Slovakk | verejne | ||
| Sloven | javno | ||
| Ukren | публічно | ||
Pubblikament Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | প্রকাশ্যে | ||
| Guġarati | જાહેરમાં | ||
| Ħindi | सार्वजनिक रूप | ||
| Kannada | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
| Malajalam | പരസ്യമായി | ||
| Marati | सार्वजनिकरित्या | ||
| Nepaliż | सार्वजनिक रूपमा | ||
| Punġabi | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ප්රසිද්ධියේ | ||
| Tamil | பொதுவில் | ||
| Telugu | బహిరంగంగా | ||
| Urdu | عوامی طور پر | ||
Pubblikament Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 公开地 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 公開地 | ||
| Ġappuniż | 公に | ||
| Korean | 공개적으로 | ||
| Mongoljan | олон нийтэд | ||
| Mjanmar (Burmiż) | လူသိရှင်ကြား | ||
Pubblikament Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | di depan umum | ||
| Ġavaniż | umum | ||
| Khmer | ជាសាធារណៈ | ||
| Laos | ສາທາລະນະ | ||
| Malajan | secara terbuka | ||
| Tajlandiż | ต่อสาธารณะ | ||
| Vjetnamiż | công khai | ||
| Filippin (Tagalog) | sa publiko | ||
Pubblikament Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | açıq şəkildə | ||
| Każak | көпшілік алдында | ||
| Kirgiż | ачык | ||
| Taġik | ошкоро | ||
| Turkmeni | köpçüligiň öňünde | ||
| Użbek | ommaviy ravishda | ||
| Ujgur | ئاشكارا | ||
Pubblikament Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ākea | ||
| Maori | tūmatanui | ||
| Samojan | lautele | ||
| Tagalog (Filippin) | sa publiko | ||
Pubblikament Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Guarani | opavave renondépe | ||
Pubblikament Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | publike | ||
| Latin | publice | ||
Pubblikament Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | δημοσίως | ||
| Hmong | laj mej pej xeem | ||
| Kurdi | bi eşkereyî | ||
| Tork | alenen | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Jiddix | עפנטלעך | ||
| Żulu | esidlangalaleni | ||
| Assamese | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
| Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Bhojpuri | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އާންމުކޮށް | ||
| Dogri | सार्वजनिक तौर पर | ||
| Filippin (Tagalog) | sa publiko | ||
| Guarani | opavave renondépe | ||
| Ilocano | iti publiko | ||
| Krio | na pɔblik | ||
| Kurdi (Sorani) | بە ئاشکرا | ||
| Maithili | सार्वजनिक रूप से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | vantlang hriatah | ||
| Oromo | ifatti ifatti | ||
| Odia (Oriya) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
| Keċwa | llapa runaq qayllanpi | ||
| Sanskrit | सार्वजनिकरूपेण | ||
| Tatar | халык алдында | ||
| Tigrinja | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
| Tsonga | erivaleni | ||