Wegħda F'lingwi Differenti
Skopri ' Wegħda ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Wegħda
Wegħda Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | belofte | ||
| Amħariku | ተስፋ | ||
| Ħawsa | alƙawari | ||
| Igbo | nkwa | ||
| Madagaskar | teny fikasana | ||
| Nyanja (Chichewa) | lonjezo | ||
| Shona | vimbisa | ||
| Somali | ballanqaad | ||
| Sesotho | tshepiso | ||
| Swaħili | ahadi | ||
| Xhosa | isithembiso | ||
| Joruba | ileri | ||
| Żulu | isithembiso | ||
| Bambara | ka lahidu ta | ||
| Nagħġa | ŋgbedodo | ||
| Kinyarwanda | amasezerano | ||
| Lingala | elaka | ||
| Luganda | okusuubiza | ||
| Sepedi | tshephišo | ||
| Twi (Akan) | hyɛ bɔ | ||
Wegħda Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | وعد | ||
| Ebrajk | הַבטָחָה | ||
| Pashto | ژمنه | ||
| Għarbi | وعد | ||
Wegħda Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | premtim | ||
| Bask | agindu | ||
| Katalan | promesa | ||
| Kroat | obećanje | ||
| Daniż | løfte | ||
| Olandiż | belofte | ||
| Ingliż | promise | ||
| Franċiż | promettre | ||
| Friżjan | tasizzing | ||
| Galizjan | promesa | ||
| Ġermaniż | versprechen | ||
| Iżlandiż | lofa | ||
| Irlandiż | gealladh | ||
| Taljan | promettere | ||
| Lussemburgiż | verspriechen | ||
| Malti | wegħda | ||
| Norveġiż | love | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | promessa | ||
| Galliku Skoċċiż | gealladh | ||
| Spanjol | promesa | ||
| Svediż | löfte | ||
| Welsh | addewid | ||
Wegħda Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | абяцаю | ||
| Bosnijan | obećaj | ||
| Bulgaru | обещавам | ||
| Ċek | slib | ||
| Estonjan | lubadus | ||
| Finlandiż | lupaus | ||
| Ungeriż | ígéret | ||
| Latvjan | apsolīt | ||
| Litwan | pažadas | ||
| Maċedonjan | ветување | ||
| Pollakk | obietnica | ||
| Rumen | promisiune | ||
| Russu | обещание | ||
| Serb | обећај | ||
| Slovakk | sľub | ||
| Sloven | obljubi | ||
| Ukren | обіцянка | ||
Wegħda Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | প্রতিশ্রুতি | ||
| Guġarati | વચન | ||
| Ħindi | वादा | ||
| Kannada | ಭರವಸೆ | ||
| Malajalam | വാഗ്ദാനം | ||
| Marati | वचन | ||
| Nepaliż | वाचा | ||
| Punġabi | ਵਾਅਦਾ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | පොරොන්දුව | ||
| Tamil | வாக்குறுதி | ||
| Telugu | వాగ్దానం | ||
| Urdu | وعدہ | ||
Wegħda Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 诺言 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 諾言 | ||
| Ġappuniż | 約束する | ||
| Korean | 약속 | ||
| Mongoljan | амлах | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ကတိ | ||
Wegħda Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | janji | ||
| Ġavaniż | janji | ||
| Khmer | ការសន្យា | ||
| Laos | ສັນຍາ | ||
| Malajan | janji | ||
| Tajlandiż | สัญญา | ||
| Vjetnamiż | lời hứa | ||
| Filippin (Tagalog) | pangako | ||
Wegħda Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | söz ver | ||
| Każak | уәде беру | ||
| Kirgiż | убада | ||
| Taġik | ваъда додан | ||
| Turkmeni | wada bermek | ||
| Użbek | va'da | ||
| Ujgur | ۋەدە | ||
Wegħda Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hoʻohiki | ||
| Maori | kupu whakaari | ||
| Samojan | folafolaga | ||
| Tagalog (Filippin) | pangako | ||
Wegħda Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | arsuta | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽngue | ||
Wegħda Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | promesi | ||
| Latin | promissum | ||
Wegħda Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | υπόσχεση | ||
| Hmong | lus cog tseg | ||
| Kurdi | ahd | ||
| Tork | söz vermek | ||
| Xhosa | isithembiso | ||
| Jiddix | צוזאָג | ||
| Żulu | isithembiso | ||
| Assamese | প্ৰতিশ্ৰুতি | ||
| Aymara | arsuta | ||
| Bhojpuri | वादा | ||
| Dhivehi | ހުވާ | ||
| Dogri | कौल | ||
| Filippin (Tagalog) | pangako | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽngue | ||
| Ilocano | kari | ||
| Krio | prɔmis | ||
| Kurdi (Sorani) | پەیمان | ||
| Maithili | वचन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯁꯛꯄ | ||
| Mizo | thutiam | ||
| Oromo | waadaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | ||
| Keċwa | sullullchay | ||
| Sanskrit | वचनं | ||
| Tatar | вәгъдә | ||
| Tigrinja | ቃል | ||
| Tsonga | tshembhisa | ||