Preskrizzjoni F'lingwi Differenti
Skopri ' Preskrizzjoni ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Preskrizzjoni
Preskrizzjoni Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | voorskrif | ||
| Amħariku | ማዘዣ | ||
| Ħawsa | takardar sayan magani | ||
| Igbo | ndenye ọgwụ | ||
| Madagaskar | levitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mankhwala | ||
| Shona | mushonga | ||
| Somali | rijeetada | ||
| Sesotho | lengolo la ngaka | ||
| Swaħili | maagizo | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| Joruba | ogun | ||
| Żulu | incwadi kadokotela | ||
| Bambara | furasɛbɛn min bɛ sɛbɛn | ||
| Nagħġa | atike si woŋlɔ na ame | ||
| Kinyarwanda | imiti | ||
| Lingala | mokanda oyo monganga akomeli yo | ||
| Luganda | eddagala eriwandiikiddwa | ||
| Sepedi | taelo ya ngaka | ||
| Twi (Akan) | nnuru a wɔkyerɛw ma obi | ||
Preskrizzjoni Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | وصفة طبية | ||
| Ebrajk | מִרשָׁם | ||
| Pashto | نسخه | ||
| Għarbi | وصفة طبية | ||
Preskrizzjoni Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | recetë | ||
| Bask | errezeta | ||
| Katalan | recepta mèdica | ||
| Kroat | recept | ||
| Daniż | recept | ||
| Olandiż | voorschrift | ||
| Ingliż | prescription | ||
| Franċiż | ordonnance | ||
| Friżjan | resept | ||
| Galizjan | prescrición | ||
| Ġermaniż | rezept | ||
| Iżlandiż | lyfseðilsskyld | ||
| Irlandiż | oideas | ||
| Taljan | prescrizione | ||
| Lussemburgiż | rezept | ||
| Malti | preskrizzjoni | ||
| Norveġiż | resept | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | prescrição | ||
| Galliku Skoċċiż | oideas | ||
| Spanjol | prescripción | ||
| Svediż | recept | ||
| Welsh | presgripsiwn | ||
Preskrizzjoni Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | рэцэпт | ||
| Bosnijan | recept | ||
| Bulgaru | рецепта | ||
| Ċek | předpis | ||
| Estonjan | retsept | ||
| Finlandiż | resepti | ||
| Ungeriż | recept | ||
| Latvjan | recepte | ||
| Litwan | receptas | ||
| Maċedonjan | рецепт | ||
| Pollakk | recepta | ||
| Rumen | reteta medicala | ||
| Russu | рецепт | ||
| Serb | рецепт | ||
| Slovakk | predpis | ||
| Sloven | recept | ||
| Ukren | рецепт | ||
Preskrizzjoni Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | প্রেসক্রিপশন | ||
| Guġarati | પ્રિસ્ક્રિપ્શન | ||
| Ħindi | पर्चे | ||
| Kannada | ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ | ||
| Malajalam | കുറിപ്പടി | ||
| Marati | प्रिस्क्रिप्शन | ||
| Nepaliż | पर्चे | ||
| Punġabi | ਨੁਸਖ਼ਾ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | බෙහෙත් වට්ටෝරුව | ||
| Tamil | மருந்து | ||
| Telugu | ప్రిస్క్రిప్షన్ | ||
| Urdu | نسخہ | ||
Preskrizzjoni Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 处方 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 處方 | ||
| Ġappuniż | 処方 | ||
| Korean | 처방 | ||
| Mongoljan | жор | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ဆေးညွှန်း | ||
Preskrizzjoni Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | resep | ||
| Ġavaniż | resep | ||
| Khmer | វេជ្ជបញ្ជា | ||
| Laos | ຕາມໃບສັ່ງແພດ | ||
| Malajan | preskripsi | ||
| Tajlandiż | ใบสั่งยา | ||
| Vjetnamiż | đơn thuốc | ||
| Filippin (Tagalog) | reseta | ||
Preskrizzjoni Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | resept | ||
| Każak | рецепт | ||
| Kirgiż | рецепт | ||
| Taġik | дорухат | ||
| Turkmeni | resept | ||
| Użbek | retsept | ||
| Ujgur | رېتسېپ | ||
Preskrizzjoni Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | palapala kuhikuhi | ||
| Maori | whakahaunga | ||
| Samojan | talavai | ||
| Tagalog (Filippin) | reseta | ||
Preskrizzjoni Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | receta ukata | ||
| Guarani | receta rehegua | ||
Preskrizzjoni Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | preskribo | ||
| Latin | praescriptum | ||
Preskrizzjoni Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ιατρική συνταγή | ||
| Hmong | tshuaj | ||
| Kurdi | reçete | ||
| Tork | reçete | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| Jiddix | רעצעפּט | ||
| Żulu | incwadi kadokotela | ||
| Assamese | প্ৰেছক্ৰিপচন | ||
| Aymara | receta ukata | ||
| Bhojpuri | पर्चे के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ޑޮކްޓަރުގެ ލަފާގެ މަތިންނެވެ | ||
| Dogri | नुस्खा दा | ||
| Filippin (Tagalog) | reseta | ||
| Guarani | receta rehegua | ||
| Ilocano | reseta | ||
| Krio | prɛskrishɔn we dɛn kin gi | ||
| Kurdi (Sorani) | ڕەچەتەی ڕەچەتە | ||
| Maithili | पर्चे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | damdawi pek chhuah a ni | ||
| Oromo | ajaja yaalaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ | ||
| Keċwa | receta nisqa | ||
| Sanskrit | विधानम् | ||
| Tatar | рецепт | ||
| Tigrinja | ትእዛዝ ሓኪም | ||
| Tsonga | xileriso xa dokodela | ||