Tqala F'lingwi Differenti
Skopri ' Tqala ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Tqala
Tqala Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | swangerskap | ||
| Amħariku | እርግዝና | ||
| Ħawsa | ciki | ||
| Igbo | afọime | ||
| Madagaskar | bevohoka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mimba | ||
| Shona | nhumbu | ||
| Somali | uurka | ||
| Sesotho | boimana | ||
| Swaħili | mimba | ||
| Xhosa | ukukhulelwa | ||
| Joruba | oyun | ||
| Żulu | ukukhulelwa | ||
| Bambara | kɔnɔmaya | ||
| Nagħġa | fufɔfɔ | ||
| Kinyarwanda | gutwita | ||
| Lingala | zemi ya kosala zemi | ||
| Luganda | okufuna olubuto | ||
| Sepedi | boimana | ||
| Twi (Akan) | nyinsɛn a obi nya | ||
Tqala Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | حمل | ||
| Ebrajk | הֵרָיוֹן | ||
| Pashto | حمل | ||
| Għarbi | حمل | ||
Tqala Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | shtatzënia | ||
| Bask | haurdunaldia | ||
| Katalan | embaràs | ||
| Kroat | trudnoća | ||
| Daniż | graviditet | ||
| Olandiż | zwangerschap | ||
| Ingliż | pregnancy | ||
| Franċiż | grossesse | ||
| Friżjan | swangerskip | ||
| Galizjan | embarazo | ||
| Ġermaniż | schwangerschaft | ||
| Iżlandiż | meðganga | ||
| Irlandiż | toircheas | ||
| Taljan | gravidanza | ||
| Lussemburgiż | schwangerschaft | ||
| Malti | tqala | ||
| Norveġiż | svangerskap | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | gravidez | ||
| Galliku Skoċċiż | torrachas | ||
| Spanjol | el embarazo | ||
| Svediż | graviditet | ||
| Welsh | beichiogrwydd | ||
Tqala Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | цяжарнасць | ||
| Bosnijan | trudnoća | ||
| Bulgaru | бременност | ||
| Ċek | těhotenství | ||
| Estonjan | rasedus | ||
| Finlandiż | raskaus | ||
| Ungeriż | terhesség | ||
| Latvjan | grūtniecība | ||
| Litwan | nėštumas | ||
| Maċedonjan | бременост | ||
| Pollakk | ciąża | ||
| Rumen | sarcina | ||
| Russu | беременность | ||
| Serb | трудноћа | ||
| Slovakk | tehotenstvo | ||
| Sloven | nosečnost | ||
| Ukren | вагітність | ||
Tqala Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | গর্ভাবস্থা | ||
| Guġarati | ગર્ભાવસ્થા | ||
| Ħindi | गर्भावस्था | ||
| Kannada | ಗರ್ಭಧಾರಣೆ | ||
| Malajalam | ഗർഭം | ||
| Marati | गर्भधारणा | ||
| Nepaliż | गर्भावस्था | ||
| Punġabi | ਗਰਭ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ගැබ් ගැනීම | ||
| Tamil | கர்ப்பம் | ||
| Telugu | గర్భం | ||
| Urdu | حمل | ||
Tqala Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 怀孕 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 懷孕 | ||
| Ġappuniż | 妊娠 | ||
| Korean | 임신 | ||
| Mongoljan | жирэмслэлт | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ကိုယ်ဝန် | ||
Tqala Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | kehamilan | ||
| Ġavaniż | meteng | ||
| Khmer | មានផ្ទៃពោះ | ||
| Laos | ການຖືພາ | ||
| Malajan | kehamilan | ||
| Tajlandiż | การตั้งครรภ์ | ||
| Vjetnamiż | thai kỳ | ||
| Filippin (Tagalog) | pagbubuntis | ||
Tqala Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | hamiləlik | ||
| Każak | жүктілік | ||
| Kirgiż | кош бойлуулук | ||
| Taġik | ҳомиладорӣ | ||
| Turkmeni | göwrelilik | ||
| Użbek | homiladorlik | ||
| Ujgur | ھامىلدارلىق | ||
Tqala Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hāpai keiki | ||
| Maori | hapūtanga | ||
| Samojan | maʻito | ||
| Tagalog (Filippin) | pagbubuntis | ||
Tqala Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | usurnukstaña | ||
| Guarani | imembykuña | ||
Tqala Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | gravedeco | ||
| Latin | graviditate | ||
Tqala Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | εγκυμοσύνη | ||
| Hmong | cev xeeb tub | ||
| Kurdi | dûcanî | ||
| Tork | gebelik | ||
| Xhosa | ukukhulelwa | ||
| Jiddix | שוואַנגערשאַפט | ||
| Żulu | ukukhulelwa | ||
| Assamese | গৰ্ভাৱস্থা | ||
| Aymara | usurnukstaña | ||
| Bhojpuri | गर्भावस्था के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ބަލިވެ އިނުމެވެ | ||
| Dogri | गर्भावस्था दा | ||
| Filippin (Tagalog) | pagbubuntis | ||
| Guarani | imembykuña | ||
| Ilocano | panagsikog | ||
| Krio | we uman gɛt bɛlɛ | ||
| Kurdi (Sorani) | دووگیانی | ||
| Maithili | गर्भावस्था | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯔꯣꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | naupai lai | ||
| Oromo | ulfa | ||
| Odia (Oriya) | ଗର୍ଭଧାରଣ | ||
| Keċwa | wiksayakuy | ||
| Sanskrit | गर्भधारणम् | ||
| Tatar | йөклелек | ||
| Tigrinja | ጥንሲ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku tika | ||