Talb
Talb Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | gebed | |
| |
| Amħariku | ጸሎት | |
| |
| Ħawsa | addu'a | |
| |
| Igbo | ekpere | |
| |
| Madagaskar | vavaka | |
| |
| Nyanja (Chichewa) | pemphero | |
| |
| Shona | munamato | |
| |
| Somali | salaadda | |
| |
| Sesotho | thapelo | |
| |
| Swaħili | sala | |
| |
| Xhosa | umthandazo | |
| |
| Joruba | adura | |
| |
| Żulu | umkhuleko | |
| |
| Bambara | delili kɛ | |
| |
| Nagħġa | gbedodoɖa | |
| |
| Kinyarwanda | gusenga | |
| |
| Lingala | losambo | |
| |
| Luganda | okusaba | |
| |
| Sepedi | thapelo | |
| |
| Twi (Akan) | mpaebɔ | |
| |
Talb Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | دعاء | |
| |
| Ebrajk | תְפִלָה | |
| |
| Pashto | لمونځ | |
| |
| Għarbi | دعاء | |
| |
Talb Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | lutje | |
| |
| Bask | otoitza | |
| |
| Katalan | oració | |
| |
| Kroat | molitva | |
| |
| Daniż | bøn | |
| |
| Olandiż | gebed | |
| |
| Ingliż | prayer | |
| |
| Franċiż | prière | |
| |
| Friżjan | bea | |
| |
| Galizjan | oración | |
| |
| Ġermaniż | gebet | |
| |
| Iżlandiż | bæn | |
| |
| Irlandiż | paidir | |
| |
| Taljan | preghiera | |
| |
| Lussemburgiż | gebiet | |
| |
| Malti | talb | |
| |
| Norveġiż | bønn | |
| |
| Portugiż (Portugall, Brażil) | oração | |
| |
| Galliku Skoċċiż | ùrnaigh | |
| |
| Spanjol | oración | |
| |
| Svediż | bön | |
| |
| Welsh | gweddi | |
| |
Talb Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | малітва | |
| |
| Bosnijan | molitva | |
| |
| Bulgaru | молитва | |
| |
| Ċek | modlitba | |
| |
| Estonjan | palve | |
| |
| Finlandiż | rukous | |
| |
| Ungeriż | ima | |
| |
| Latvjan | lūgšana | |
| |
| Litwan | malda | |
| |
| Maċedonjan | молитва | |
| |
| Pollakk | modlitwa | |
| |
| Rumen | rugăciune | |
| |
| Russu | молитва | |
| |
| Serb | молитва | |
| |
| Slovakk | modlitba | |
| |
| Sloven | molitev | |
| |
| Ukren | молитва | |
| |
Talb Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | প্রার্থনা | |
| |
| Guġarati | પ્રાર્થના | |
| |
| Ħindi | प्रार्थना | |
| |
| Kannada | ಪ್ರಾರ್ಥನೆ | |
| |
| Malajalam | പ്രാർത്ഥന | |
| |
| Marati | प्रार्थना | |
| |
| Nepaliż | प्रार्थना | |
| |
| Punġabi | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ | |
| |
| Sinħali (Sinħaliż) | යාච්ඤාව | |
| |
| Tamil | பிரார்த்தனை | |
| |
| Telugu | ప్రార్థన | |
| |
| Urdu | دعا | |
| |
Talb Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 祷告 | |
| |
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 禱告 | |
| |
| Ġappuniż | 祈り | |
| |
| Korean | 기도 | |
| |
| Mongoljan | залбирал | |
| |
| Mjanmar (Burmiż) | ဆုတောင်းပဌနာ | |
| |
Talb Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | doa | |
| |
| Ġavaniż | pandonga | |
| |
| Khmer | ការអធិស្ឋាន | |
| |
| Laos | ການອະທິຖານ | |
| |
| Malajan | solat | |
| |
| Tajlandiż | คำอธิษฐาน | |
| |
| Vjetnamiż | người cầu nguyện | |
| |
| Filippin (Tagalog) | panalangin | |
| |
Talb Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | namaz | |
| |
| Każak | дұға | |
| |
| Kirgiż | тиленүү | |
| |
| Taġik | дуо | |
| |
| Turkmeni | doga | |
| |
| Użbek | ibodat | |
| |
| Ujgur | دۇئا | |
| |
Talb Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | pule | |
| |
| Maori | karakia | |
| |
| Samojan | tatalo | |
| |
| Tagalog (Filippin) | pagdarasal | |
| |
Talb Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | mayisiña | |
| |
| Guarani | ñembo’e | |
| |
Talb Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | preĝo | |
| |
| Latin | orationis | |
| |
Talb Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | προσευχή | |
| |
| Hmong | kev thov vajtswv | |
| |
| Kurdi | dûa | |
| |
| Tork | namaz | |
| |
| Xhosa | umthandazo | |
| |
| Jiddix | תפילה | |
| |
| Żulu | umkhuleko | |
| |
| Assamese | প্ৰাৰ্থনা | |
| |
| Aymara | mayisiña | |
| |
| Bhojpuri | प्रार्थना कइल जाला | |
| |
| Dhivehi | ނަމާދެވެ | |
| |
| Dogri | दुआ | |
| |
| Filippin (Tagalog) | panalangin | |
| |
| Guarani | ñembo’e | |
| |
| Ilocano | kararag | |
| |
| Krio | prea we yu de pre | |
| |
| Kurdi (Sorani) | نوێژ | |
| |
| Maithili | प्रार्थना | |
| |
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| Mizo | tawngtai a ni | |
| |
| Oromo | kadhannaa | |
| |
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାର୍ଥନା | |
| |
| Keċwa | mañakuy | |
| |
| Sanskrit | प्रार्थना | |
| |
| Tatar | дога | |
| |
| Tigrinja | ጸሎት | |
| |
| Tsonga | xikhongelo | |
| |
