Poeżija F'lingwi Differenti
Skopri ' Poeżija ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Poeżija
Poeżija Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | gedig | ||
| Amħariku | ግጥም | ||
| Ħawsa | waka | ||
| Igbo | abu | ||
| Madagaskar | tononkalo | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndakatulo | ||
| Shona | nhetembo | ||
| Somali | gabay | ||
| Sesotho | thothokiso | ||
| Swaħili | shairi | ||
| Xhosa | umbongo | ||
| Joruba | ewi | ||
| Żulu | inkondlo | ||
| Bambara | poyi | ||
| Nagħġa | hakpanya | ||
| Kinyarwanda | igisigo | ||
| Lingala | poeme | ||
| Luganda | ekitontome | ||
| Sepedi | sereto | ||
| Twi (Akan) | anwensɛm | ||
Poeżija Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | قصيدة | ||
| Ebrajk | שִׁיר | ||
| Pashto | شعر | ||
| Għarbi | قصيدة | ||
Poeżija Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | poemë | ||
| Bask | poema | ||
| Katalan | poema | ||
| Kroat | pjesma | ||
| Daniż | digt | ||
| Olandiż | gedicht | ||
| Ingliż | poem | ||
| Franċiż | poème | ||
| Friżjan | gedicht | ||
| Galizjan | poema | ||
| Ġermaniż | gedicht | ||
| Iżlandiż | ljóð | ||
| Irlandiż | dán | ||
| Taljan | poesia | ||
| Lussemburgiż | gedicht | ||
| Malti | poeżija | ||
| Norveġiż | dikt | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | poema | ||
| Galliku Skoċċiż | dàn | ||
| Spanjol | poema | ||
| Svediż | dikt | ||
| Welsh | cerdd | ||
Poeżija Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | верш | ||
| Bosnijan | pesma | ||
| Bulgaru | стихотворение | ||
| Ċek | báseň | ||
| Estonjan | luuletus | ||
| Finlandiż | runo | ||
| Ungeriż | vers | ||
| Latvjan | dzejolis | ||
| Litwan | eilėraštis | ||
| Maċedonjan | песна | ||
| Pollakk | wiersz | ||
| Rumen | poem | ||
| Russu | стих | ||
| Serb | песма | ||
| Slovakk | báseň | ||
| Sloven | pesem | ||
| Ukren | вірш | ||
Poeżija Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | কবিতা | ||
| Guġarati | કવિતા | ||
| Ħindi | कविता | ||
| Kannada | ಕವಿತೆ | ||
| Malajalam | കവിത | ||
| Marati | कविता | ||
| Nepaliż | कविता | ||
| Punġabi | ਕਵਿਤਾ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | කවිය | ||
| Tamil | கவிதை | ||
| Telugu | పద్యం | ||
| Urdu | نظم | ||
Poeżija Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 诗 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 詩 | ||
| Ġappuniż | 詩 | ||
| Korean | 시 | ||
| Mongoljan | шүлэг | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ကဗျာ | ||
Poeżija Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | puisi | ||
| Ġavaniż | geguritan | ||
| Khmer | កំណាព្យ | ||
| Laos | ບົດກະວີ | ||
| Malajan | puisi | ||
| Tajlandiż | บทกวี | ||
| Vjetnamiż | bài thơ | ||
| Filippin (Tagalog) | tula | ||
Poeżija Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | şeir | ||
| Każak | өлең | ||
| Kirgiż | поэма | ||
| Taġik | шеър | ||
| Turkmeni | goşgy | ||
| Użbek | she'r | ||
| Ujgur | شېئىر | ||
Poeżija Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | mele mele | ||
| Maori | whiti | ||
| Samojan | solo | ||
| Tagalog (Filippin) | tula | ||
Poeżija Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | chapar aru | ||
| Guarani | ñe'ẽpoty | ||
Poeżija Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | poemo | ||
| Latin | carmen | ||
Poeżija Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ποίημα | ||
| Hmong | paj huam | ||
| Kurdi | helbest | ||
| Tork | şiir | ||
| Xhosa | umbongo | ||
| Jiddix | ליד | ||
| Żulu | inkondlo | ||
| Assamese | কবিতা | ||
| Aymara | chapar aru | ||
| Bhojpuri | कविता | ||
| Dhivehi | ޅެން | ||
| Dogri | कविता | ||
| Filippin (Tagalog) | tula | ||
| Guarani | ñe'ẽpoty | ||
| Ilocano | daniw | ||
| Krio | pɔym | ||
| Kurdi (Sorani) | هۆنراوە | ||
| Maithili | कबिता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯩꯔꯦꯡ | ||
| Mizo | hlathuhril | ||
| Oromo | walaloo | ||
| Odia (Oriya) | କବିତା | ||
| Keċwa | harawi | ||
| Sanskrit | काव्य | ||
| Tatar | шигырь | ||
| Tigrinja | ግጥሚ | ||
| Tsonga | xitlhokovetselo | ||