Fenomenu F'lingwi Differenti
Skopri ' Fenomenu ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Fenomenu
Fenomenu Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | verskynsel | ||
| Amħariku | ክስተት | ||
| Ħawsa | sabon abu | ||
| Igbo | onu | ||
| Madagaskar | javatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chodabwitsa | ||
| Shona | fani | ||
| Somali | ifafaale | ||
| Sesotho | ketsahalo | ||
| Swaħili | jambo | ||
| Xhosa | into | ||
| Joruba | lasan | ||
| Żulu | into | ||
| Bambara | fɛnw | ||
| Nagħġa | nudzɔdzɔ | ||
| Kinyarwanda | phenomenon | ||
| Lingala | likambo | ||
| Luganda | ekintu ekisubirwa okuberawo | ||
| Sepedi | diponagalo | ||
| Twi (Akan) | deɛ ɛrekɔ so | ||
Fenomenu Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | ظاهرة | ||
| Ebrajk | תופעה | ||
| Pashto | پدیده | ||
| Għarbi | ظاهرة | ||
Fenomenu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | dukuri | ||
| Bask | fenomenoa | ||
| Katalan | fenomen | ||
| Kroat | fenomen | ||
| Daniż | fænomen | ||
| Olandiż | fenomeen | ||
| Ingliż | phenomenon | ||
| Franċiż | phénomène | ||
| Friżjan | ferskynsel | ||
| Galizjan | fenómeno | ||
| Ġermaniż | phänomen | ||
| Iżlandiż | fyrirbæri | ||
| Irlandiż | feiniméan | ||
| Taljan | fenomeno | ||
| Lussemburgiż | phänomen | ||
| Malti | fenomenu | ||
| Norveġiż | fenomen | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | fenômeno | ||
| Galliku Skoċċiż | iongantas | ||
| Spanjol | fenómeno | ||
| Svediż | fenomen | ||
| Welsh | ffenomen | ||
Fenomenu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | з'ява | ||
| Bosnijan | fenomen | ||
| Bulgaru | явление | ||
| Ċek | jev | ||
| Estonjan | nähtus | ||
| Finlandiż | ilmiö | ||
| Ungeriż | jelenség | ||
| Latvjan | parādība | ||
| Litwan | reiškinys | ||
| Maċedonjan | феномен | ||
| Pollakk | zjawisko | ||
| Rumen | fenomen | ||
| Russu | явление | ||
| Serb | феномен | ||
| Slovakk | fenomén | ||
| Sloven | pojav | ||
| Ukren | явище | ||
Fenomenu Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | ঘটমান বিষয় | ||
| Guġarati | ઘટના | ||
| Ħindi | घटना | ||
| Kannada | ವಿದ್ಯಮಾನ | ||
| Malajalam | പ്രതിഭാസം | ||
| Marati | इंद्रियगोचर | ||
| Nepaliż | घटना | ||
| Punġabi | ਵਰਤਾਰੇ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | සංසිද්ධිය | ||
| Tamil | நிகழ்வு | ||
| Telugu | దృగ్విషయం | ||
| Urdu | رجحان | ||
Fenomenu Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 现象 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 現象 | ||
| Ġappuniż | 現象 | ||
| Korean | 현상 | ||
| Mongoljan | үзэгдэл | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ဖြစ်ရပ်ဆန်း | ||
Fenomenu Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | fenomena | ||
| Ġavaniż | kedadean | ||
| Khmer | បាតុភូត | ||
| Laos | ປະກົດການ | ||
| Malajan | fenomena | ||
| Tajlandiż | ปรากฏการณ์ | ||
| Vjetnamiż | hiện tượng | ||
| Filippin (Tagalog) | kababalaghan | ||
Fenomenu Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | fenomen | ||
| Każak | құбылыс | ||
| Kirgiż | кубулуш | ||
| Taġik | падида | ||
| Turkmeni | hadysasy | ||
| Użbek | hodisa | ||
| Ujgur | ھادىسە | ||
Fenomenu Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hanana | ||
| Maori | tītohunga | ||
| Samojan | mea ofoofogia | ||
| Tagalog (Filippin) | kababalaghan | ||
Fenomenu Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | phinuminu | ||
| Guarani | ojehukakuaáva | ||
Fenomenu Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | fenomeno | ||
| Latin | dictu | ||
Fenomenu Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | φαινόμενο | ||
| Hmong | qhov tshwm sim | ||
| Kurdi | diyarde | ||
| Tork | fenomen | ||
| Xhosa | into | ||
| Jiddix | דערשיינונג | ||
| Żulu | into | ||
| Assamese | অদ্ভুত ঘটনা | ||
| Aymara | phinuminu | ||
| Bhojpuri | घटना | ||
| Dhivehi | ފެނޯމިނާ | ||
| Dogri | घटना | ||
| Filippin (Tagalog) | kababalaghan | ||
| Guarani | ojehukakuaáva | ||
| Ilocano | datdatlag | ||
| Krio | mirekul | ||
| Kurdi (Sorani) | دیاردە | ||
| Maithili | तथ्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯑꯣꯡ | ||
| Mizo | thilmak | ||
| Oromo | kan yaadatamu | ||
| Odia (Oriya) | ଘଟଣା | ||
| Keċwa | fenomeno | ||
| Sanskrit | घटना | ||
| Tatar | феномен | ||
| Tigrinja | ኽስተት | ||
| Tsonga | nchumu wo hlawuleka | ||