Parzjalment F'lingwi Differenti
Skopri ' Parzjalment ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Parzjalment
Parzjalment Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | gedeeltelik | ||
| Amħariku | በከፊል | ||
| Ħawsa | jera | ||
| Igbo | nwere obere | ||
| Madagaskar | ampahany | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwina | ||
| Shona | pamwe | ||
| Somali | qayb ahaan | ||
| Sesotho | karolo e 'ngoe | ||
| Swaħili | sehemu | ||
| Xhosa | ngokuyinxenye | ||
| Joruba | apakan | ||
| Żulu | ngokwengxenye | ||
| Bambara | a yɔrɔ dɔ la | ||
| Nagħġa | ƒe akpa aɖe | ||
| Kinyarwanda | igice | ||
| Lingala | ndambo na yango | ||
| Luganda | ekitundu | ||
| Sepedi | karolo e nngwe | ||
| Twi (Akan) | ɔfã bi | ||
Parzjalment Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | جزئيا | ||
| Ebrajk | חֶלקִית | ||
| Pashto | جزوی | ||
| Għarbi | جزئيا | ||
Parzjalment Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | pjesërisht | ||
| Bask | neurri batean | ||
| Katalan | en part | ||
| Kroat | djelomično | ||
| Daniż | til dels | ||
| Olandiż | gedeeltelijk | ||
| Ingliż | partly | ||
| Franċiż | partiellement | ||
| Friżjan | foar in part | ||
| Galizjan | en parte | ||
| Ġermaniż | teilweise | ||
| Iżlandiż | að hluta til | ||
| Irlandiż | i bpáirt | ||
| Taljan | in parte | ||
| Lussemburgiż | deelweis | ||
| Malti | parzjalment | ||
| Norveġiż | til dels | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | parcialmente | ||
| Galliku Skoċċiż | ann am pàirt | ||
| Spanjol | parcialmente | ||
| Svediż | delvis | ||
| Welsh | yn rhannol | ||
Parzjalment Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | часткова | ||
| Bosnijan | djelomično | ||
| Bulgaru | отчасти | ||
| Ċek | částečně | ||
| Estonjan | osaliselt | ||
| Finlandiż | osittain | ||
| Ungeriż | részben | ||
| Latvjan | daļēji | ||
| Litwan | iš dalies | ||
| Maċedonjan | делумно | ||
| Pollakk | częściowo | ||
| Rumen | parţial | ||
| Russu | частично | ||
| Serb | делимично | ||
| Slovakk | čiastočne | ||
| Sloven | delno | ||
| Ukren | частково | ||
Parzjalment Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | আংশিকভাবে | ||
| Guġarati | આંશિક | ||
| Ħindi | आंशिक रूप में | ||
| Kannada | ಭಾಗಶಃ | ||
| Malajalam | ഭാഗികമായി | ||
| Marati | अंशतः | ||
| Nepaliż | आंशिक रूपमा | ||
| Punġabi | ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | අර්ධ වශයෙන් | ||
| Tamil | ஓரளவு | ||
| Telugu | పాక్షికంగా | ||
| Urdu | جزوی طور پر | ||
Parzjalment Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 部分地 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 部分地 | ||
| Ġappuniż | 部分的に | ||
| Korean | 부분적으로 | ||
| Mongoljan | хэсэгчлэн | ||
| Mjanmar (Burmiż) | တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း | ||
Parzjalment Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | sebagian | ||
| Ġavaniż | sebagian | ||
| Khmer | មួយផ្នែក | ||
| Laos | ບາງສ່ວນ | ||
| Malajan | sebahagiannya | ||
| Tajlandiż | บางส่วน | ||
| Vjetnamiż | từng phần | ||
| Filippin (Tagalog) | bahagyang | ||
Parzjalment Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | qismən | ||
| Każak | ішінара | ||
| Kirgiż | жарым-жартылай | ||
| Taġik | қисман | ||
| Turkmeni | bölekleýin | ||
| Użbek | qisman | ||
| Ujgur | قىسمەن | ||
Parzjalment Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ʻāpana | ||
| Maori | wahanga | ||
| Samojan | vaega | ||
| Tagalog (Filippin) | bahagyang | ||
Parzjalment Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | mä chiqanxa | ||
| Guarani | en parte | ||
Parzjalment Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | parte | ||
| Latin | pars | ||
Parzjalment Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | εν μέρει | ||
| Hmong | ib nrab | ||
| Kurdi | qismî | ||
| Tork | kısmen | ||
| Xhosa | ngokuyinxenye | ||
| Jiddix | צומ טייל | ||
| Żulu | ngokwengxenye | ||
| Assamese | আংশিকভাৱে | ||
| Aymara | mä chiqanxa | ||
| Bhojpuri | आंशिक रूप से बा | ||
| Dhivehi | ބައެއް ގޮތްގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | आंशिक रूप कन्नै | ||
| Filippin (Tagalog) | bahagyang | ||
| Guarani | en parte | ||
| Ilocano | paset ti bagina | ||
| Krio | pat pan am | ||
| Kurdi (Sorani) | بەشێکی | ||
| Maithili | आंशिक रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔꯗꯤ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a then chu | ||
| Oromo | gartokkoon | ||
| Odia (Oriya) | ଆଂଶିକ | ||
| Keċwa | huk chikanpi | ||
| Sanskrit | अंशतः | ||
| Tatar | өлешчә | ||
| Tigrinja | ብኸፊል | ||
| Tsonga | xiphemu xin’wana | ||