Bl-Uġigħ F'lingwi Differenti
Skopri ' Bl-uġigħ ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Bl-uġigħ
Bl-Uġigħ Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | pynlike | ||
| Amħariku | የሚያሠቃይ | ||
| Ħawsa | mai raɗaɗi | ||
| Igbo | na-egbu mgbu | ||
| Madagaskar | maharary | ||
| Nyanja (Chichewa) | zopweteka | ||
| Shona | inorwadza | ||
| Somali | xanuun badan | ||
| Sesotho | bohloko | ||
| Swaħili | chungu | ||
| Xhosa | kubuhlungu | ||
| Joruba | irora | ||
| Żulu | kubuhlungu | ||
| Bambara | dimi bɛ mɔgɔ la | ||
| Nagħġa | vevesese | ||
| Kinyarwanda | birababaza | ||
| Lingala | mpasi | ||
| Luganda | ebiruma | ||
| Sepedi | bohloko | ||
| Twi (Akan) | ɛyɛ yaw | ||
Bl-Uġigħ Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | مؤلم | ||
| Ebrajk | כּוֹאֵב | ||
| Pashto | دردناک | ||
| Għarbi | مؤلم | ||
Bl-Uġigħ Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | e dhimbshme | ||
| Bask | mingarria | ||
| Katalan | dolorós | ||
| Kroat | bolno | ||
| Daniż | smertefuld | ||
| Olandiż | pijnlijk | ||
| Ingliż | painful | ||
| Franċiż | douloureux | ||
| Friżjan | pynlik | ||
| Galizjan | doloroso | ||
| Ġermaniż | schmerzlich | ||
| Iżlandiż | sársaukafullt | ||
| Irlandiż | pianmhar | ||
| Taljan | doloroso | ||
| Lussemburgiż | penibel | ||
| Malti | bl-uġigħ | ||
| Norveġiż | smertefull | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | doloroso | ||
| Galliku Skoċċiż | pianail | ||
| Spanjol | doloroso | ||
| Svediż | smärtsam | ||
| Welsh | poenus | ||
Bl-Uġigħ Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | балючая | ||
| Bosnijan | bolno | ||
| Bulgaru | болезнено | ||
| Ċek | bolestivý | ||
| Estonjan | valus | ||
| Finlandiż | tuskallista | ||
| Ungeriż | fájdalmas | ||
| Latvjan | sāpīgi | ||
| Litwan | skaudus | ||
| Maċedonjan | болно | ||
| Pollakk | bolesny | ||
| Rumen | dureros | ||
| Russu | болезненный | ||
| Serb | болно | ||
| Slovakk | bolestivé | ||
| Sloven | boleče | ||
| Ukren | болючий | ||
Bl-Uġigħ Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | বেদনাদায়ক | ||
| Guġarati | પીડાદાયક | ||
| Ħindi | दर्दनाक | ||
| Kannada | ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ | ||
| Malajalam | വേദനാജനകമാണ് | ||
| Marati | वेदनादायक | ||
| Nepaliż | पीडादायी | ||
| Punġabi | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | වේදනාකාරී | ||
| Tamil | வலி | ||
| Telugu | బాధాకరమైన | ||
| Urdu | تکلیف دہ | ||
Bl-Uġigħ Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 痛苦 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 痛苦 | ||
| Ġappuniż | 痛い | ||
| Korean | 괴로운 | ||
| Mongoljan | өвдөлттэй | ||
| Mjanmar (Burmiż) | နာကျင် | ||
Bl-Uġigħ Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | menyakitkan | ||
| Ġavaniż | nglarani | ||
| Khmer | ឈឺចាប់ | ||
| Laos | ເຈັບປວດ | ||
| Malajan | menyakitkan | ||
| Tajlandiż | เจ็บปวด | ||
| Vjetnamiż | đau đớn | ||
| Filippin (Tagalog) | masakit | ||
Bl-Uġigħ Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | ağrılı | ||
| Każak | ауыр | ||
| Kirgiż | ооруткан | ||
| Taġik | дардовар | ||
| Turkmeni | agyryly | ||
| Użbek | alamli | ||
| Ujgur | ئازابلىق | ||
Bl-Uġigħ Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ʻeha | ||
| Maori | mamae | ||
| Samojan | tiga | ||
| Tagalog (Filippin) | masakit | ||
Bl-Uġigħ Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | t’aqhisiña | ||
| Guarani | hasýva | ||
Bl-Uġigħ Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | dolora | ||
| Latin | dolens | ||
Bl-Uġigħ Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | επώδυνος | ||
| Hmong | mob | ||
| Kurdi | êşda | ||
| Tork | acı verici | ||
| Xhosa | kubuhlungu | ||
| Jiddix | ווייטיקדיק | ||
| Żulu | kubuhlungu | ||
| Assamese | যন্ত্ৰণাদায়ক | ||
| Aymara | t’aqhisiña | ||
| Bhojpuri | दर्दनाक बा | ||
| Dhivehi | ވޭންދެނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | दर्द भरा | ||
| Filippin (Tagalog) | masakit | ||
| Guarani | hasýva | ||
| Ilocano | nasakit ti nakemna | ||
| Krio | i kin mek pɔsin fil pen | ||
| Kurdi (Sorani) | بە ئازارە | ||
| Maithili | दर्दनाक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | hrehawm tak a ni | ||
| Oromo | nama dhukkubsa | ||
| Odia (Oriya) | ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ | | ||
| Keċwa | nanayniyuq | ||
| Sanskrit | दुःखदम् | ||
| Tatar | авырту | ||
| Tigrinja | መሪር እዩ። | ||
| Tsonga | swi vava | ||