Ftuħ
Ftuħ Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | opening | |
| |
| Amħariku | በመክፈት ላይ | |
| |
| Ħawsa | budewa | |
| |
| Igbo | mmeghe | |
| |
| Madagaskar | fampidiran-dresaka | |
| |
| Nyanja (Chichewa) | kutsegula | |
| |
| Shona | kuvhura | |
| |
| Somali | furitaanka | |
| |
| Sesotho | ho bula | |
| |
| Swaħili | kufungua | |
| |
| Xhosa | ukuvula | |
| |
| Joruba | nsii | |
| |
| Żulu | ukuvula | |
| |
| Bambara | da wulicogo | |
| |
| Nagħġa | ʋuʋu | |
| |
| Kinyarwanda | gufungura | |
| |
| Lingala | kofungola | |
| |
| Luganda | okuggulawo | |
| |
| Sepedi | go bula | |
| |
| Twi (Akan) | a wobue ano | |
| |
Ftuħ Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | افتتاح | |
| |
| Ebrajk | פְּתִיחָה | |
| |
| Pashto | پرانیستل | |
| |
| Għarbi | افتتاح | |
| |
Ftuħ Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | hapje | |
| |
| Bask | irekitze | |
| |
| Katalan | obertura | |
| |
| Kroat | otvor | |
| |
| Daniż | åbning | |
| |
| Olandiż | opening | |
| |
| Ingliż | opening | |
| |
| Franċiż | ouverture | |
| |
| Friżjan | iepening | |
| |
| Galizjan | apertura | |
| |
| Ġermaniż | öffnung | |
| |
| Iżlandiż | opnun | |
| |
| Irlandiż | ag oscailt | |
| |
| Taljan | apertura | |
| |
| Lussemburgiż | ouverture | |
| |
| Malti | ftuħ | |
| |
| Norveġiż | åpning | |
| |
| Portugiż (Portugall, Brażil) | abertura | |
| |
| Galliku Skoċċiż | fosgladh | |
| |
| Spanjol | apertura | |
| |
| Svediż | öppning | |
| |
| Welsh | agor | |
| |
Ftuħ Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | адкрыццё | |
| |
| Bosnijan | otvaranje | |
| |
| Bulgaru | отваряне | |
| |
| Ċek | otevírací | |
| |
| Estonjan | avamine | |
| |
| Finlandiż | avaaminen | |
| |
| Ungeriż | nyítás | |
| |
| Latvjan | atvēršana | |
| |
| Litwan | atidarymas | |
| |
| Maċedonjan | отворање | |
| |
| Pollakk | otwarcie | |
| |
| Rumen | deschidere | |
| |
| Russu | открытие | |
| |
| Serb | отварање | |
| |
| Slovakk | otvorenie | |
| |
| Sloven | odpiranje | |
| |
| Ukren | відкриття | |
| |
Ftuħ Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | খোলার | |
| |
| Guġarati | ઉદઘાટન | |
| |
| Ħindi | प्रारंभिक | |
| |
| Kannada | ಆರಂಭಿಕ | |
| |
| Malajalam | തുറക്കുന്നു | |
| |
| Marati | उघडत आहे | |
| |
| Nepaliż | उद्घाटन | |
| |
| Punġabi | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | |
| |
| Sinħali (Sinħaliż) | විවෘත | |
| |
| Tamil | திறப்பு | |
| |
| Telugu | ప్రారంభ | |
| |
| Urdu | افتتاحی | |
| |
Ftuħ Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 开场 | |
| |
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 開場 | |
| |
| Ġappuniż | オープニング | |
| |
| Korean | 열리는 | |
| |
| Mongoljan | нээлт | |
| |
| Mjanmar (Burmiż) | အဖွင့် | |
| |
Ftuħ Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | pembukaan | |
| |
| Ġavaniż | bukaan | |
| |
| Khmer | បើក | |
| |
| Laos | ເປີດ | |
| |
| Malajan | pembukaan | |
| |
| Tajlandiż | การเปิด | |
| |
| Vjetnamiż | khai mạc | |
| |
| Filippin (Tagalog) | pagbubukas | |
| |
Ftuħ Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | açılış | |
| |
| Każak | ашылу | |
| |
| Kirgiż | ачылышы | |
| |
| Taġik | кушодан | |
| |
| Turkmeni | açylýar | |
| |
| Użbek | ochilish | |
| |
| Ujgur | ئېچىش | |
| |
Ftuħ Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | wehe ana | |
| |
| Maori | whakatuwhera | |
| |
| Samojan | tatalaina | |
| |
| Tagalog (Filippin) | pagbubukas | |
| |
Ftuħ Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | jist’araña | |
| |
| Guarani | apertura rehegua | |
| |
Ftuħ Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | malfermo | |
| |
| Latin | apertio | |
| |
Ftuħ Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | άνοιγμα | |
| |
| Hmong | qhib | |
| |
| Kurdi | dergeh | |
| |
| Tork | açılış | |
| |
| Xhosa | ukuvula | |
| |
| Jiddix | עפן | |
| |
| Żulu | ukuvula | |
| |
| Assamese | খোলা | |
| |
| Aymara | jist’araña | |
| |
| Bhojpuri | खुलल बा | |
| |
| Dhivehi | ހުޅުވުމެވެ | |
| |
| Dogri | खुलना | |
| |
| Filippin (Tagalog) | pagbubukas | |
| |
| Guarani | apertura rehegua | |
| |
| Ilocano | panaglukat | |
| |
| Krio | we de opin | |
| |
| Kurdi (Sorani) | کردنەوەی | |
| |
| Maithili | खुलब | |
| |
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | |
| |
| Mizo | hawn a ni | |
| |
| Oromo | banamuu | |
| |
| Odia (Oriya) | ଖୋଲିବା | |
| |
| Keċwa | kichariy | |
| |
| Sanskrit | उद्घाटनम् | |
| |
| Tatar | ачу | |
| |
| Tigrinja | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | |
| |
| Tsonga | ku pfula | |
| |
