Miftuħa F'lingwi Differenti
Skopri ' Miftuħa ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Miftuħa
Miftuħa Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | oopmaak | ||
| Amħariku | ክፈት | ||
| Ħawsa | bude | ||
| Igbo | imeghe | ||
| Madagaskar | misokatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsegulani | ||
| Shona | kuvhura | ||
| Somali | furid | ||
| Sesotho | bula | ||
| Swaħili | fungua | ||
| Xhosa | vula | ||
| Joruba | ṣii | ||
| Żulu | vula | ||
| Bambara | ka dayɛlɛ | ||
| Nagħġa | ʋu | ||
| Kinyarwanda | fungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Luganda | okuggula | ||
| Sepedi | bula | ||
| Twi (Akan) | bue | ||
Miftuħa Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | افتح | ||
| Ebrajk | לִפְתוֹחַ | ||
| Pashto | خلاص | ||
| Għarbi | افتح | ||
Miftuħa Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | e hapur | ||
| Bask | irekia | ||
| Katalan | obert | ||
| Kroat | otvoren | ||
| Daniż | åben | ||
| Olandiż | open | ||
| Ingliż | open | ||
| Franċiż | ouvert | ||
| Friżjan | iepen | ||
| Galizjan | aberto | ||
| Ġermaniż | öffnen | ||
| Iżlandiż | opinn | ||
| Irlandiż | oscailte | ||
| Taljan | aperto | ||
| Lussemburgiż | opmaachen | ||
| Malti | miftuħa | ||
| Norveġiż | åpen | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | abrir | ||
| Galliku Skoċċiż | fosgailte | ||
| Spanjol | abierto | ||
| Svediż | öppet | ||
| Welsh | agored | ||
Miftuħa Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | адкрыты | ||
| Bosnijan | otvoren | ||
| Bulgaru | отворен | ||
| Ċek | otevřeno | ||
| Estonjan | avatud | ||
| Finlandiż | avata | ||
| Ungeriż | nyisd ki | ||
| Latvjan | atvērts | ||
| Litwan | atviras | ||
| Maċedonjan | отворен | ||
| Pollakk | otwarty | ||
| Rumen | deschis | ||
| Russu | открытым | ||
| Serb | отворен | ||
| Slovakk | otvorené | ||
| Sloven | odprto | ||
| Ukren | відчинено | ||
Miftuħa Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | খোলা | ||
| Guġarati | ખુલ્લા | ||
| Ħindi | खुला हुआ | ||
| Kannada | ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ | ||
| Malajalam | തുറക്കുക | ||
| Marati | उघडा | ||
| Nepaliż | खोल्नुहोस् | ||
| Punġabi | ਖੁੱਲਾ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | විවෘත | ||
| Tamil | திறந்த | ||
| Telugu | తెరిచి ఉంది | ||
| Urdu | کھلا | ||
Miftuħa Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 打开 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 打開 | ||
| Ġappuniż | 開いた | ||
| Korean | 열다 | ||
| Mongoljan | нээлттэй | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ပွင့်လင်း | ||
Miftuħa Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | buka | ||
| Ġavaniż | mbukak | ||
| Khmer | បើក | ||
| Laos | ເປີດ | ||
| Malajan | buka | ||
| Tajlandiż | เปิด | ||
| Vjetnamiż | mở | ||
| Filippin (Tagalog) | bukas | ||
Miftuħa Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | açıq | ||
| Każak | ашық | ||
| Kirgiż | ачык | ||
| Taġik | кушодан | ||
| Turkmeni | açyk | ||
| Użbek | ochiq | ||
| Ujgur | ئوچۇق | ||
Miftuħa Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hāmama | ||
| Maori | whakatuwhera | ||
| Samojan | matala | ||
| Tagalog (Filippin) | buksan | ||
Miftuħa Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | jist'arata | ||
| Guarani | pe'a | ||
Miftuħa Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | malfermi | ||
| Latin | patentibus | ||
Miftuħa Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | άνοιξε | ||
| Hmong | qhib | ||
| Kurdi | vekirî | ||
| Tork | açık | ||
| Xhosa | vula | ||
| Jiddix | עפענען | ||
| Żulu | vula | ||
| Assamese | খোলা | ||
| Aymara | jist'arata | ||
| Bhojpuri | खुला | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުން | ||
| Dogri | खु'ल्ला | ||
| Filippin (Tagalog) | bukas | ||
| Guarani | pe'a | ||
| Ilocano | lukatan | ||
| Krio | opin | ||
| Kurdi (Sorani) | کردنەوە | ||
| Maithili | खुलल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | hawng | ||
| Oromo | banaa | ||
| Odia (Oriya) | ଖୋଲ | | ||
| Keċwa | kichasqa | ||
| Sanskrit | उद्घाटित | ||
| Tatar | ачык | ||
| Tigrinja | ክፈት | ||
| Tsonga | pfuleka | ||