Kultant F'lingwi Differenti
Skopri ' Kultant ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Kultant
Kultant Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | af en toe | ||
| Amħariku | አልፎ አልፎ | ||
| Ħawsa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Madagaskar | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Shona | pano neapo | ||
| Somali | mar mar | ||
| Sesotho | nako le nako | ||
| Swaħili | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Joruba | lẹẹkọọkan | ||
| Żulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Nagħġa | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | berɛ ano | ||
Kultant Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | من حين اخر | ||
| Ebrajk | לִפְעָמִים | ||
| Pashto | کله ناکله | ||
| Għarbi | من حين اخر | ||
Kultant Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | herë pas here | ||
| Bask | noizean behin | ||
| Katalan | de tant en tant | ||
| Kroat | povremeno | ||
| Daniż | en gang imellem | ||
| Olandiż | af en toe | ||
| Ingliż | occasionally | ||
| Franċiż | parfois | ||
| Friżjan | ynsidinteel | ||
| Galizjan | de cando en vez | ||
| Ġermaniż | gelegentlich | ||
| Iżlandiż | stöku sinnum | ||
| Irlandiż | ó am go chéile | ||
| Taljan | di tanto in tanto | ||
| Lussemburgiż | heiansdo | ||
| Malti | kultant | ||
| Norveġiż | av og til | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | ocasionalmente | ||
| Galliku Skoċċiż | corra uair | ||
| Spanjol | de vez en cuando | ||
| Svediż | ibland | ||
| Welsh | yn achlysurol | ||
Kultant Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | зрэдку | ||
| Bosnijan | povremeno | ||
| Bulgaru | от време на време | ||
| Ċek | občas | ||
| Estonjan | aeg-ajalt | ||
| Finlandiż | toisinaan | ||
| Ungeriż | néha | ||
| Latvjan | laiku pa laikam | ||
| Litwan | retkarčiais | ||
| Maċedonjan | повремено | ||
| Pollakk | sporadycznie | ||
| Rumen | ocazional | ||
| Russu | время от времени | ||
| Serb | повремено | ||
| Slovakk | príležitostne | ||
| Sloven | občasno | ||
| Ukren | зрідка | ||
Kultant Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | মাঝে মাঝে | ||
| Guġarati | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Ħindi | कभी कभी | ||
| Kannada | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Malajalam | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Marati | कधीकधी | ||
| Nepaliż | कहिलेकाँही | ||
| Punġabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ඉඳහිට | ||
| Tamil | எப்போதாவது | ||
| Telugu | అప్పుడప్పుడు | ||
| Urdu | کبھی کبھار | ||
Kultant Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 偶尔 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 偶爾 | ||
| Ġappuniż | たまに | ||
| Korean | 때때로 | ||
| Mongoljan | хааяа | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Kultant Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | kadang | ||
| Ġavaniż | sok-sok | ||
| Khmer | ម្តងម្កាល | ||
| Laos | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Malajan | sekali sekala | ||
| Tajlandiż | เป็นครั้งคราว | ||
| Vjetnamiż | thỉnh thoảng | ||
| Filippin (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
Kultant Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | bəzən | ||
| Każak | кейде | ||
| Kirgiż | кээде | ||
| Taġik | баъзан | ||
| Turkmeni | wagtal-wagtal | ||
| Użbek | vaqti-vaqti bilan | ||
| Ujgur | ئاندا-ساندا | ||
Kultant Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | i kekahi manawa | ||
| Maori | i etahi waa | ||
| Samojan | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Tagalog (Filippin) | paminsan-minsan | ||
Kultant Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
Kultant Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | de tempo al tempo | ||
| Latin | occasionally | ||
Kultant Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ενίοτε | ||
| Hmong | puav puav | ||
| Kurdi | caran | ||
| Tork | bazen | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Jiddix | טייל מאָל | ||
| Żulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Assamese | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| Filippin (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Kurdi (Sorani) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mizo | a chang changin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Keċwa | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskrit | कादाचित् | ||
| Tatar | вакыт-вакыт | ||
| Tigrinja | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||