Osservazzjoni F'lingwi Differenti
Skopri ' Osservazzjoni ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Osservazzjoni
Osservazzjoni Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | waarneming | ||
| Amħariku | ምልከታ | ||
| Ħawsa | lura | ||
| Igbo | nyocha | ||
| Madagaskar | fandinihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupenyerera | ||
| Shona | kucherechedza | ||
| Somali | fiirsasho | ||
| Sesotho | ho shebella | ||
| Swaħili | uchunguzi | ||
| Xhosa | ukuqaphela | ||
| Joruba | akiyesi | ||
| Żulu | ukubonwa | ||
| Bambara | jateminɛt | ||
| Nagħġa | nukpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | kwitegereza | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | okwetegereza | ||
| Sepedi | temogo | ||
| Twi (Akan) | ahwɛeɛ | ||
Osservazzjoni Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | الملاحظة | ||
| Ebrajk | תַצְפִּית | ||
| Pashto | مشاهده | ||
| Għarbi | الملاحظة | ||
Osservazzjoni Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | vrojtim | ||
| Bask | behaketa | ||
| Katalan | observació | ||
| Kroat | promatranje | ||
| Daniż | observation | ||
| Olandiż | observatie | ||
| Ingliż | observation | ||
| Franċiż | observation | ||
| Friżjan | observaasje | ||
| Galizjan | observación | ||
| Ġermaniż | überwachung | ||
| Iżlandiż | athugun | ||
| Irlandiż | breathnóireacht | ||
| Taljan | osservazione | ||
| Lussemburgiż | observatioun | ||
| Malti | osservazzjoni | ||
| Norveġiż | observasjon | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | observação | ||
| Galliku Skoċċiż | amharc | ||
| Spanjol | observación | ||
| Svediż | observation | ||
| Welsh | arsylwi | ||
Osservazzjoni Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | назіранне | ||
| Bosnijan | posmatranje | ||
| Bulgaru | наблюдение | ||
| Ċek | pozorování | ||
| Estonjan | vaatlus | ||
| Finlandiż | havainto | ||
| Ungeriż | megfigyelés | ||
| Latvjan | novērošana | ||
| Litwan | stebėjimas | ||
| Maċedonjan | набудување | ||
| Pollakk | obserwacja | ||
| Rumen | observare | ||
| Russu | наблюдение | ||
| Serb | посматрање | ||
| Slovakk | pozorovanie | ||
| Sloven | opazovanje | ||
| Ukren | спостереження | ||
Osservazzjoni Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | পর্যবেক্ষণ | ||
| Guġarati | અવલોકન | ||
| Ħindi | अवलोकन | ||
| Kannada | ವೀಕ್ಷಣೆ | ||
| Malajalam | നിരീക്ഷണം | ||
| Marati | निरीक्षण | ||
| Nepaliż | अवलोकन | ||
| Punġabi | ਨਿਰੀਖਣ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | නිරීක්ෂණය | ||
| Tamil | கவனிப்பு | ||
| Telugu | పరిశీలన | ||
| Urdu | مشاہدہ | ||
Osservazzjoni Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 观察 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 觀察 | ||
| Ġappuniż | 観察 | ||
| Korean | 관측 | ||
| Mongoljan | ажиглалт | ||
| Mjanmar (Burmiż) | လေ့လာခြင်း | ||
Osservazzjoni Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | pengamatan | ||
| Ġavaniż | pengamatan | ||
| Khmer | ការសង្កេត | ||
| Laos | ການສັງເກດ | ||
| Malajan | pemerhatian | ||
| Tajlandiż | การสังเกต | ||
| Vjetnamiż | quan sát | ||
| Filippin (Tagalog) | pagmamasid | ||
Osservazzjoni Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | müşahidə | ||
| Każak | бақылау | ||
| Kirgiż | байкоо | ||
| Taġik | мушоҳида | ||
| Turkmeni | syn etmek | ||
| Użbek | kuzatuv | ||
| Ujgur | كۆزىتىش | ||
Osservazzjoni Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ka nānā ʻana | ||
| Maori | tirohanga | ||
| Samojan | maitauina | ||
| Tagalog (Filippin) | pagmamasid | ||
Osservazzjoni Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | uñjawi | ||
| Guarani | jesareko | ||
Osservazzjoni Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | observado | ||
| Latin | observationis | ||
Osservazzjoni Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | παρατήρηση | ||
| Hmong | kev saib | ||
| Kurdi | çavkirinî | ||
| Tork | gözlem | ||
| Xhosa | ukuqaphela | ||
| Jiddix | אָבסערוואַציע | ||
| Żulu | ukubonwa | ||
| Assamese | পৰ্যবেক্ষণ | ||
| Aymara | uñjawi | ||
| Bhojpuri | अवलोकन | ||
| Dhivehi | އޮބްޒަރވްކުރުން | ||
| Dogri | टिप्पनी | ||
| Filippin (Tagalog) | pagmamasid | ||
| Guarani | jesareko | ||
| Ilocano | panangkita a nalaing | ||
| Krio | fɔ wach | ||
| Kurdi (Sorani) | چاودێریکردن | ||
| Maithili | निरिक्षण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ | ||
| Mizo | hmuhdan | ||
| Oromo | hubannoo | ||
| Odia (Oriya) | ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ | ||
| Keċwa | qawariy | ||
| Sanskrit | दर्शनं | ||
| Tatar | күзәтү | ||
| Tigrinja | ትዕዝብቲ | ||
| Tsonga | mbalango | ||