Obbligu F'lingwi Differenti
Skopri ' Obbligu ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Obbligu
Obbligu Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | verpligting | ||
| Amħariku | ግዴታ | ||
| Ħawsa | wajibi | ||
| Igbo | ibu ọrụ | ||
| Madagaskar | adidy aman'andraikitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | udindo | ||
| Shona | chisungo | ||
| Somali | waajibaadka | ||
| Sesotho | boitlamo | ||
| Swaħili | wajibu | ||
| Xhosa | uxanduva | ||
| Joruba | ọranyan | ||
| Żulu | isibopho | ||
| Bambara | jagoya | ||
| Nagħġa | nuteɖeamedzi | ||
| Kinyarwanda | inshingano | ||
| Lingala | etinda | ||
| Luganda | obuvunaanyizibwa | ||
| Sepedi | tlamego | ||
| Twi (Akan) | asɛdeɛ | ||
Obbligu Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | التزام | ||
| Ebrajk | חוֹבָה | ||
| Pashto | مکلفیت | ||
| Għarbi | التزام | ||
Obbligu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | detyrimi | ||
| Bask | betebeharra | ||
| Katalan | obligació | ||
| Kroat | obaveza | ||
| Daniż | forpligtelse | ||
| Olandiż | verplichting | ||
| Ingliż | obligation | ||
| Franċiż | obligation | ||
| Friżjan | ferplichting | ||
| Galizjan | obriga | ||
| Ġermaniż | verpflichtung | ||
| Iżlandiż | skylda | ||
| Irlandiż | oibleagáid | ||
| Taljan | obbligo | ||
| Lussemburgiż | flicht | ||
| Malti | obbligu | ||
| Norveġiż | forpliktelse | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | obrigação | ||
| Galliku Skoċċiż | uallach | ||
| Spanjol | obligación | ||
| Svediż | skyldighet | ||
| Welsh | rhwymedigaeth | ||
Obbligu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | абавязацельства | ||
| Bosnijan | obaveza | ||
| Bulgaru | задължение | ||
| Ċek | povinnost | ||
| Estonjan | kohustus | ||
| Finlandiż | vaatimus | ||
| Ungeriż | kötelezettség | ||
| Latvjan | pienākums | ||
| Litwan | įsipareigojimas | ||
| Maċedonjan | обврска | ||
| Pollakk | obowiązek | ||
| Rumen | obligaţie | ||
| Russu | обязательство | ||
| Serb | обавеза | ||
| Slovakk | povinnosť | ||
| Sloven | obveznost | ||
| Ukren | зобов'язання | ||
Obbligu Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | বাধ্যবাধকতা | ||
| Guġarati | જવાબદારી | ||
| Ħindi | कर्तव्य | ||
| Kannada | ಬಾಧ್ಯತೆ | ||
| Malajalam | ബാധ്യത | ||
| Marati | बंधन | ||
| Nepaliż | दायित्व | ||
| Punġabi | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | වගකීම | ||
| Tamil | கடமை | ||
| Telugu | బాధ్యత | ||
| Urdu | ذمہ داری | ||
Obbligu Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 义务 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 義務 | ||
| Ġappuniż | 義務 | ||
| Korean | 의무 | ||
| Mongoljan | үүрэг | ||
| Mjanmar (Burmiż) | တာဝန် | ||
Obbligu Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | kewajiban | ||
| Ġavaniż | kewajiban | ||
| Khmer | កាតព្វកិច្ច | ||
| Laos | ພັນທະ | ||
| Malajan | kewajipan | ||
| Tajlandiż | ภาระผูกพัน | ||
| Vjetnamiż | nghĩa vụ | ||
| Filippin (Tagalog) | obligasyon | ||
Obbligu Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | öhdəlik | ||
| Każak | міндеттеме | ||
| Kirgiż | милдеттенме | ||
| Taġik | ӯҳдадорӣ | ||
| Turkmeni | borçnamasy | ||
| Użbek | majburiyat | ||
| Ujgur | مەجبۇرىيەت | ||
Obbligu Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | kuleana | ||
| Maori | herenga | ||
| Samojan | noataga | ||
| Tagalog (Filippin) | obligasyon | ||
Obbligu Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | phuqhawi | ||
| Guarani | apopyrãtee | ||
Obbligu Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | devo | ||
| Latin | officium | ||
Obbligu Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | υποχρέωση | ||
| Hmong | kev lav ris | ||
| Kurdi | xwegirêdanî | ||
| Tork | yükümlülük | ||
| Xhosa | uxanduva | ||
| Jiddix | פליכט | ||
| Żulu | isibopho | ||
| Assamese | কৰ্তব্য | ||
| Aymara | phuqhawi | ||
| Bhojpuri | बाध्यता | ||
| Dhivehi | ވާޖިބު | ||
| Dogri | जिम्मेबारी | ||
| Filippin (Tagalog) | obligasyon | ||
| Guarani | apopyrãtee | ||
| Ilocano | obligasion | ||
| Krio | pawpa | ||
| Kurdi (Sorani) | ناچارکردن | ||
| Maithili | बाध्यता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯅꯗꯕ ꯌꯥꯗꯕ | ||
| Mizo | tiamna | ||
| Oromo | dirqama | ||
| Odia (Oriya) | ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ | ||
| Keċwa | sullullchay | ||
| Sanskrit | कर्तव्यता | ||
| Tatar | бурыч | ||
| Tigrinja | ግደታ | ||
| Tsonga | xiboho | ||