Ġdid
Ġdid Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | boek | |
| |
| Amħariku | ልብ ወለድ | |
| |
| Ħawsa | labari | |
| |
| Igbo | akwụkwọ ọgụgụ | |
| |
| Madagaskar | tantara | |
| |
| Nyanja (Chichewa) | buku lakale | |
| |
| Shona | novel | |
| |
| Somali | sheeko | |
| |
| Sesotho | padi | |
| |
| Swaħili | riwaya | |
| |
| Xhosa | inoveli | |
| |
| Joruba | aramada | |
| |
| Żulu | inoveli | |
| |
| Bambara | kura | |
| |
| Nagħġa | ŋutinyagbalẽ | |
| |
| Kinyarwanda | igitabo | |
| |
| Lingala | ya sika | |
| |
| Luganda | akatabo | |
| |
| Sepedi | kanegelo | |
| |
| Twi (Akan) | akenkan | |
| |
Ġdid Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | رواية | |
| |
| Ebrajk | רוֹמָן | |
| |
| Pashto | ناول | |
| |
| Għarbi | رواية | |
| |
Ġdid Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | novelë | |
| |
| Bask | eleberria | |
| |
| Katalan | novel·la | |
| |
| Kroat | roman | |
| |
| Daniż | roman | |
| |
| Olandiż | roman | |
| |
| Ingliż | novel | |
| |
| Franċiż | roman | |
| |
| Friżjan | roman | |
| |
| Galizjan | novela | |
| |
| Ġermaniż | roman | |
| |
| Iżlandiż | skáldsaga | |
| |
| Irlandiż | úrscéal | |
| |
| Taljan | romanzo | |
| |
| Lussemburgiż | roman | |
| |
| Malti | ġdid | |
| |
| Norveġiż | roman | |
| |
| Portugiż (Portugall, Brażil) | romance | |
| |
| Galliku Skoċċiż | nobhail | |
| |
| Spanjol | novela | |
| |
| Svediż | roman | |
| |
| Welsh | nofel | |
| |
Ġdid Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | раман | |
| |
| Bosnijan | roman | |
| |
| Bulgaru | роман | |
| |
| Ċek | román | |
| |
| Estonjan | romaan | |
| |
| Finlandiż | romaani | |
| |
| Ungeriż | regény | |
| |
| Latvjan | novele | |
| |
| Litwan | romanas | |
| |
| Maċedonjan | роман | |
| |
| Pollakk | powieść | |
| |
| Rumen | roman | |
| |
| Russu | роман | |
| |
| Serb | роман | |
| |
| Slovakk | román | |
| |
| Sloven | roman | |
| |
| Ukren | роман | |
| |
Ġdid Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | উপন্যাস | |
| |
| Guġarati | નવલકથા | |
| |
| Ħindi | उपन्यास | |
| |
| Kannada | ಕಾದಂಬರಿ | |
| |
| Malajalam | നോവൽ | |
| |
| Marati | कादंबरी | |
| |
| Nepaliż | उपन्यास | |
| |
| Punġabi | ਨਾਵਲ | |
| |
| Sinħali (Sinħaliż) | නවකතාව | |
| |
| Tamil | நாவல் | |
| |
| Telugu | నవల | |
| |
| Urdu | ناول | |
| |
Ġdid Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 小说 | |
| |
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 小說 | |
| |
| Ġappuniż | 小説 | |
| |
| Korean | 소설 | |
| |
| Mongoljan | роман | |
| |
| Mjanmar (Burmiż) | ဝတ္ထု | |
| |
Ġdid Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | novel | |
| |
| Ġavaniż | novel | |
| |
| Khmer | ប្រលោមលោក | |
| |
| Laos | ນະວະນິຍາຍ | |
| |
| Malajan | novel | |
| |
| Tajlandiż | นวนิยาย | |
| |
| Vjetnamiż | cuốn tiểu thuyết | |
| |
| Filippin (Tagalog) | nobela | |
| |
Ġdid Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | roman | |
| |
| Każak | роман | |
| |
| Kirgiż | роман | |
| |
| Taġik | роман | |
| |
| Turkmeni | roman | |
| |
| Użbek | roman | |
| |
| Ujgur | رومان | |
| |
Ġdid Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | puke moʻolelo | |
| |
| Maori | pakiwaitara | |
| |
| Samojan | tala | |
| |
| Tagalog (Filippin) | nobela | |
| |
Ġdid Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | uñstiri | |
| |
| Guarani | mombe'upyrusu | |
| |
Ġdid Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | romano | |
| |
| Latin | romanorum | |
| |
Ġdid Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | μυθιστόρημα | |
| |
| Hmong | dab neeg | |
| |
| Kurdi | roman | |
| |
| Tork | roman | |
| |
| Xhosa | inoveli | |
| |
| Jiddix | ראָמאַן | |
| |
| Żulu | inoveli | |
| |
| Assamese | উপন্যাস | |
| |
| Aymara | uñstiri | |
| |
| Bhojpuri | उपन्यास | |
| |
| Dhivehi | ވާހަކަފޮތް | |
| |
| Dogri | उपन्यास | |
| |
| Filippin (Tagalog) | nobela | |
| |
| Guarani | mombe'upyrusu | |
| |
| Ilocano | baro | |
| |
| Krio | nyu | |
| |
| Kurdi (Sorani) | ڕۆمان | |
| |
| Maithili | उपन्यास | |
| |
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯅꯧꯕ | |
| |
| Mizo | thawnthu | |
| |
| Oromo | asoosama | |
| |
| Odia (Oriya) | ଉପନ୍ୟାସ | |
| |
| Keċwa | novela | |
| |
| Sanskrit | उपन्यास | |
| |
| Tatar | роман | |
| |
| Tigrinja | ልበ ወለድ | |
| |
| Tsonga | novhele | |
| |
