Nota
Nota Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | opmerking | |
| |
| Amħariku | ማስታወሻ | |
| |
| Ħawsa | bayanin kula | |
| |
| Igbo | rịba ama | |
| |
| Madagaskar | fanamarihana | |
| |
| Nyanja (Chichewa) | zindikirani | |
| |
| Shona | chinyorwa | |
| |
| Somali | la soco | |
| |
| Sesotho | hlokomela | |
| |
| Swaħili | kumbuka | |
| |
| Xhosa | phawula | |
| |
| Joruba | akiyesi | |
| |
| Żulu | inothi | |
| |
| Bambara | nɔti | |
| |
| Nagħġa | ɖo ŋku edzi | |
| |
| Kinyarwanda | icyitonderwa | |
| |
| Lingala | likebisi | |
| |
| Luganda | ebbaluwa | |
| |
| Sepedi | temošo | |
| |
| Twi (Akan) | hyɛ nso | |
| |
Nota Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | ملحوظة | |
| |
| Ebrajk | הערה | |
| |
| Pashto | یادونه | |
| |
| Għarbi | ملحوظة | |
| |
Nota Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | shënim | |
| |
| Bask | ohar | |
| |
| Katalan | nota | |
| |
| Kroat | bilješka | |
| |
| Daniż | bemærk | |
| |
| Olandiż | notitie | |
| |
| Ingliż | note | |
| |
| Franċiż | remarque | |
| |
| Friżjan | noat | |
| |
| Galizjan | nota | |
| |
| Ġermaniż | hinweis | |
| |
| Iżlandiż | ath | |
| |
| Irlandiż | nóta | |
| |
| Taljan | nota | |
| |
| Lussemburgiż | notiz | |
| |
| Malti | nota | |
| |
| Norveġiż | merk | |
| |
| Portugiż (Portugall, Brażil) | nota | |
| |
| Galliku Skoċċiż | nota | |
| |
| Spanjol | nota | |
| |
| Svediż | notera | |
| |
| Welsh | nodyn | |
| |
Nota Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | нататка | |
| |
| Bosnijan | bilješka | |
| |
| Bulgaru | забележка | |
| |
| Ċek | poznámka | |
| |
| Estonjan | märge | |
| |
| Finlandiż | merkintä | |
| |
| Ungeriż | jegyzet | |
| |
| Latvjan | piezīme | |
| |
| Litwan | pastaba | |
| |
| Maċedonjan | забелешка | |
| |
| Pollakk | uwaga | |
| |
| Rumen | notă | |
| |
| Russu | заметка | |
| |
| Serb | белешка | |
| |
| Slovakk | poznámka | |
| |
| Sloven | opomba | |
| |
| Ukren | примітка | |
| |
Nota Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | বিঃদ্রঃ | |
| |
| Guġarati | નૉૅધ | |
| |
| Ħindi | ध्यान दें | |
| |
| Kannada | ಸೂಚನೆ | |
| |
| Malajalam | കുറിപ്പ് | |
| |
| Marati | नोट | |
| |
| Nepaliż | नोट | |
| |
| Punġabi | ਨੋਟ | |
| |
| Sinħali (Sinħaliż) | සටහන | |
| |
| Tamil | குறிப்பு | |
| |
| Telugu | గమనిక | |
| |
| Urdu | نوٹ | |
| |
Nota Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 注意 | |
| |
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 注意 | |
| |
| Ġappuniż | 注意 | |
| |
| Korean | 노트 | |
| |
| Mongoljan | тэмдэглэл | |
| |
| Mjanmar (Burmiż) | မှတ်စု | |
| |
Nota Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | catatan | |
| |
| Ġavaniż | cathetan | |
| |
| Khmer | ចំណាំ | |
| |
| Laos | ຫມາຍເຫດ | |
| |
| Malajan | catatan | |
| |
| Tajlandiż | บันทึก | |
| |
| Vjetnamiż | ghi chú | |
| |
| Filippin (Tagalog) | tala | |
| |
Nota Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | qeyd | |
| |
| Każak | ескерту | |
| |
| Kirgiż | эскертүү | |
| |
| Taġik | шарҳ | |
| |
| Turkmeni | bellik | |
| |
| Użbek | eslatma | |
| |
| Ujgur | دىققەت | |
| |
Nota Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | palapala | |
| |
| Maori | tuhipoka | |
| |
| Samojan | tusi | |
| |
| Tagalog (Filippin) | tandaan | |
| |
Nota Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | qillqata | |
| |
| Guarani | haipy | |
| |
Nota Fil-Lingwi Internazzjonali
Nota Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | σημείωση | |
| |
| Hmong | sau ntawv | |
| |
| Kurdi | not | |
| |
| Tork | not | |
| |
| Xhosa | phawula | |
| |
| Jiddix | נאטיץ | |
| |
| Żulu | inothi | |
| |
| Assamese | টোকা | |
| |
| Aymara | qillqata | |
| |
| Bhojpuri | धेयान दीं | |
| |
| Dhivehi | ނޯޓް | |
| |
| Dogri | नोट | |
| |
| Filippin (Tagalog) | tala | |
| |
| Guarani | haipy | |
| |
| Ilocano | lagipen | |
| |
| Krio | not | |
| |
| Kurdi (Sorani) | تێبینی | |
| |
| Maithili | नोट | |
| |
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | |
| |
| Mizo | thil chhinchhiah | |
| |
| Oromo | yaadannoo | |
| |
| Odia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | |
| |
| Keċwa | uchuy willakuy | |
| |
| Sanskrit | टीका | |
| |
| Tatar | тамга | |
| |
| Tigrinja | መዝገብ | |
| |
| Tsonga | lemuka | |
| |
