Tat-Tramuntana F'lingwi Differenti
Skopri ' Tat-tramuntana ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Tat-tramuntana
Tat-Tramuntana Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | noordelike | ||
| Amħariku | ሰሜናዊ | ||
| Ħawsa | arewa | ||
| Igbo | ugwu | ||
| Madagaskar | northern | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumpoto | ||
| Shona | kuchamhembe | ||
| Somali | waqooyi | ||
| Sesotho | leboea | ||
| Swaħili | kaskazini | ||
| Xhosa | emantla | ||
| Joruba | ariwa | ||
| Żulu | enyakatho | ||
| Bambara | woroduguyanfan fɛ | ||
| Nagħġa | dziehe gome | ||
| Kinyarwanda | majyaruguru | ||
| Lingala | na nɔrdi | ||
| Luganda | mu bukiikakkono | ||
| Sepedi | ka leboa | ||
| Twi (Akan) | atifi fam | ||
Tat-Tramuntana Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | شمالي | ||
| Ebrajk | צְפוֹנִי | ||
| Pashto | شمالي | ||
| Għarbi | شمالي | ||
Tat-Tramuntana Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | veriore | ||
| Bask | iparraldekoa | ||
| Katalan | nord | ||
| Kroat | sjeverni | ||
| Daniż | nordlige | ||
| Olandiż | noordelijk | ||
| Ingliż | northern | ||
| Franċiż | nord | ||
| Friżjan | noardlik | ||
| Galizjan | norte | ||
| Ġermaniż | nord | ||
| Iżlandiż | norður | ||
| Irlandiż | thuaidh | ||
| Taljan | settentrionale | ||
| Lussemburgiż | nërdlechen | ||
| Malti | tat-tramuntana | ||
| Norveġiż | nordlig | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | norte | ||
| Galliku Skoċċiż | tuath | ||
| Spanjol | del norte | ||
| Svediż | nordlig | ||
| Welsh | gogleddol | ||
Tat-Tramuntana Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | паўночны | ||
| Bosnijan | sjeverno | ||
| Bulgaru | северна | ||
| Ċek | severní | ||
| Estonjan | põhjapoolne | ||
| Finlandiż | pohjoinen | ||
| Ungeriż | északi | ||
| Latvjan | ziemeļu | ||
| Litwan | šiaurinis | ||
| Maċedonjan | северно | ||
| Pollakk | północny | ||
| Rumen | de nord | ||
| Russu | северный | ||
| Serb | северни | ||
| Slovakk | severný | ||
| Sloven | severni | ||
| Ukren | північний | ||
Tat-Tramuntana Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | উত্তর | ||
| Guġarati | ઉત્તરીય | ||
| Ħindi | उत्तरी | ||
| Kannada | ಉತ್ತರ | ||
| Malajalam | വടക്കൻ | ||
| Marati | उत्तर | ||
| Nepaliż | उत्तरी | ||
| Punġabi | ਉੱਤਰੀ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | උතුරු | ||
| Tamil | வடக்கு | ||
| Telugu | ఉత్తరాన | ||
| Urdu | شمالی | ||
Tat-Tramuntana Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 北方 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 北方 | ||
| Ġappuniż | 北部 | ||
| Korean | 북부 사투리 | ||
| Mongoljan | хойд | ||
| Mjanmar (Burmiż) | မြောက်ပိုင်း | ||
Tat-Tramuntana Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | sebelah utara | ||
| Ġavaniż | lor | ||
| Khmer | ភាគខាងជើង | ||
| Laos | ພາກ ເໜືອ | ||
| Malajan | utara | ||
| Tajlandiż | ภาคเหนือ | ||
| Vjetnamiż | phương bắc | ||
| Filippin (Tagalog) | hilagang | ||
Tat-Tramuntana Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | şimal | ||
| Każak | солтүстік | ||
| Kirgiż | түндүк | ||
| Taġik | шимол | ||
| Turkmeni | demirgazyk | ||
| Użbek | shimoliy | ||
| Ujgur | شىمال | ||
Tat-Tramuntana Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ʻākau | ||
| Maori | raki | ||
| Samojan | matu | ||
| Tagalog (Filippin) | hilaga | ||
Tat-Tramuntana Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | alay tuqinkir jaqinaka | ||
| Guarani | norte gotyo | ||
Tat-Tramuntana Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | norda | ||
| Latin | septentrionalem | ||
Tat-Tramuntana Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | βόρειος | ||
| Hmong | yav qaum teb | ||
| Kurdi | bakûrî | ||
| Tork | kuzey | ||
| Xhosa | emantla | ||
| Jiddix | צאָפנדיק | ||
| Żulu | enyakatho | ||
| Assamese | উত্তৰ দিশৰ | ||
| Aymara | alay tuqinkir jaqinaka | ||
| Bhojpuri | उत्तरी के बा | ||
| Dhivehi | އުތުރުންނެވެ | ||
| Dogri | उत्तरी | ||
| Filippin (Tagalog) | hilagang | ||
| Guarani | norte gotyo | ||
| Ilocano | amianan | ||
| Krio | na di nɔt pat | ||
| Kurdi (Sorani) | باکووری | ||
| Maithili | उत्तरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | hmar lam a ni | ||
| Oromo | kaabaa | ||
| Odia (Oriya) | ଉତ୍ତର | ||
| Keċwa | wichay ladomanta | ||
| Sanskrit | उत्तरम् | ||
| Tatar | төньяк | ||
| Tigrinja | ሰሜናዊ እዩ። | ||
| Tsonga | en’walungwini | ||