Madankollu F'lingwi Differenti
Skopri ' Madankollu ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Madankollu
Madankollu Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | nogtans | ||
| Amħariku | ቢሆንም | ||
| Ħawsa | duk da haka | ||
| Igbo | n'agbanyeghị nke ahụ | ||
| Madagaskar | kanefa | ||
| Nyanja (Chichewa) | komabe | ||
| Shona | zvakadaro | ||
| Somali | sikastaba | ||
| Sesotho | leha ho le joalo | ||
| Swaħili | hata hivyo | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Joruba | laifotape | ||
| Żulu | noma kunjalo | ||
| Bambara | o bɛɛ n'a ta | ||
| Nagħġa | gake hã | ||
| Kinyarwanda | nyamara | ||
| Lingala | atako bongo | ||
| Luganda | naye era | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Akan) | ne nyinaa mu | ||
Madankollu Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | ومع ذلك | ||
| Ebrajk | על כל פנים | ||
| Pashto | په هرصورت | ||
| Għarbi | ومع ذلك | ||
Madankollu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | sidoqoftë | ||
| Bask | hala ere | ||
| Katalan | no obstant | ||
| Kroat | štoviše | ||
| Daniż | alligevel | ||
| Olandiż | niettemin | ||
| Ingliż | nevertheless | ||
| Franċiż | cependant | ||
| Friżjan | nettsjinsteande | ||
| Galizjan | con todo | ||
| Ġermaniż | dennoch | ||
| Iżlandiż | engu að síður | ||
| Irlandiż | mar sin féin | ||
| Taljan | tuttavia | ||
| Lussemburgiż | trotzdem | ||
| Malti | madankollu | ||
| Norveġiż | likevel | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | mesmo assim | ||
| Galliku Skoċċiż | a dh'aindeoin sin | ||
| Spanjol | sin embargo | ||
| Svediż | ändå | ||
| Welsh | serch hynny | ||
Madankollu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | тым не менш | ||
| Bosnijan | ipak | ||
| Bulgaru | въпреки това | ||
| Ċek | nicméně | ||
| Estonjan | sellegipoolest | ||
| Finlandiż | tästä huolimatta | ||
| Ungeriż | mindazonáltal | ||
| Latvjan | tomēr | ||
| Litwan | vis dėlto | ||
| Maċedonjan | сепак | ||
| Pollakk | niemniej jednak | ||
| Rumen | cu toate acestea | ||
| Russu | тем не менее | ||
| Serb | ипак | ||
| Slovakk | napriek tomu | ||
| Sloven | kljub temu | ||
| Ukren | тим не менше | ||
Madankollu Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | তবুও | ||
| Guġarati | તેમ છતાં | ||
| Ħindi | फिर भी | ||
| Kannada | ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ | ||
| Malajalam | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Marati | तथापि | ||
| Nepaliż | जे होस् | ||
| Punġabi | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | එසේ වුවද | ||
| Tamil | இருப்பினும் | ||
| Telugu | ఏదేమైనా | ||
| Urdu | بہر حال | ||
Madankollu Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 但是 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 但是 | ||
| Ġappuniż | それにもかかわらず | ||
| Korean | 그렇지만 | ||
| Mongoljan | гэсэн хэдий ч | ||
| Mjanmar (Burmiż) | သို့သော် | ||
Madankollu Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | namun | ||
| Ġavaniż | nanging | ||
| Khmer | ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Laos | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malajan | walaupun begitu | ||
| Tajlandiż | แต่ถึงอย่างไร | ||
| Vjetnamiż | tuy nhiên | ||
| Filippin (Tagalog) | gayunpaman | ||
Madankollu Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | yenə də | ||
| Każak | дегенмен | ||
| Kirgiż | ошентсе да | ||
| Taġik | ба ҳар ҳол | ||
| Turkmeni | şeýle-de bolsa | ||
| Użbek | baribir | ||
| Ujgur | شۇنداقتىمۇ | ||
Madankollu Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | aka nae | ||
| Maori | ahakoa ra | ||
| Samojan | e ui i lea | ||
| Tagalog (Filippin) | gayon pa man | ||
Madankollu Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | ukampirusa | ||
| Guarani | jepéramo | ||
Madankollu Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | tamen | ||
| Latin | nihilominus | ||
Madankollu Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | παρ 'όλα αυτά | ||
| Hmong | txawm li cas los xij | ||
| Kurdi | lêbelê | ||
| Tork | yine de | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Jiddix | פונדעסטוועגן | ||
| Żulu | noma kunjalo | ||
| Assamese | যিয়েই নহওক | ||
| Aymara | ukampirusa | ||
| Bhojpuri | तब्बो | ||
| Dhivehi | އެހެންވިޔަސް | ||
| Dogri | फ्ही बी | ||
| Filippin (Tagalog) | gayunpaman | ||
| Guarani | jepéramo | ||
| Ilocano | uray pay | ||
| Krio | bɔt stil | ||
| Kurdi (Sorani) | لەگەڵ ئەوەش | ||
| Maithili | तहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯐꯥꯎꯕꯗ | ||
| Mizo | engpawhnise | ||
| Oromo | haa ta'u malee | ||
| Odia (Oriya) | ତଥାପି | ||
| Keċwa | chaypas | ||
| Sanskrit | तथापि | ||
| Tatar | шулай да | ||
| Tigrinja | ምንም ብዘየገድስ | ||
| Tsonga | hambi | ||