Qatt
Qatt Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | nooit nie | |
| |
| Amħariku | በጭራሽ | |
| |
| Ħawsa | ba | |
| |
| Igbo | mgbe | |
| |
| Madagaskar | tsy | |
| |
| Nyanja (Chichewa) | ayi | |
| |
| Shona | kwete | |
| |
| Somali | marna | |
| |
| Sesotho | le ka mohla | |
| |
| Swaħili | kamwe | |
| |
| Xhosa | soze | |
| |
| Joruba | rara | |
| |
| Żulu | angikaze | |
| |
| Bambara | abada | |
| |
| Nagħġa | gbɛɖɛ | |
| |
| Kinyarwanda | nta na rimwe | |
| |
| Lingala | ata moke te | |
| |
| Luganda | obutasoboka | |
| |
| Sepedi | le gatee | |
| |
| Twi (Akan) | da | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | أبدا | |
| |
| Ebrajk | לעולם לא | |
| |
| Pashto | هیڅکله | |
| |
| Għarbi | أبدا | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | asnjëherë | |
| |
| Bask | inoiz ez | |
| |
| Katalan | mai | |
| |
| Kroat | nikada | |
| |
| Daniż | aldrig | |
| |
| Olandiż | nooit | |
| |
| Ingliż | never | |
| |
| Franċiż | jamais | |
| |
| Friżjan | nea | |
| |
| Galizjan | nunca | |
| |
| Ġermaniż | noch nie | |
| |
| Iżlandiż | aldrei | |
| |
| Irlandiż | riamh | |
| |
| Taljan | mai | |
| |
| Lussemburgiż | ni | |
| |
| Malti | qatt | |
| |
| Norveġiż | aldri | |
| |
| Portugiż (Portugall, Brażil) | nunca | |
| |
| Galliku Skoċċiż | riamh | |
| |
| Spanjol | nunca | |
| |
| Svediż | aldrig | |
| |
| Welsh | byth | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | ніколі | |
| |
| Bosnijan | nikad | |
| |
| Bulgaru | никога | |
| |
| Ċek | nikdy | |
| |
| Estonjan | mitte kunagi | |
| |
| Finlandiż | ei koskaan | |
| |
| Ungeriż | soha | |
| |
| Latvjan | nekad | |
| |
| Litwan | niekada | |
| |
| Maċedonjan | никогаш | |
| |
| Pollakk | nigdy | |
| |
| Rumen | nu | |
| |
| Russu | никогда | |
| |
| Serb | никад | |
| |
| Slovakk | nikdy | |
| |
| Sloven | nikoli | |
| |
| Ukren | ніколи | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | কখনই না | |
| |
| Guġarati | ક્યારેય | |
| |
| Ħindi | कभी नहीँ | |
| |
| Kannada | ಎಂದಿಗೂ | |
| |
| Malajalam | ഒരിക്കലും | |
| |
| Marati | कधीही नाही | |
| |
| Nepaliż | कहिले पनि हैन | |
| |
| Punġabi | ਕਦੇ ਨਹੀਂ | |
| |
| Sinħali (Sinħaliż) | කවදාවත් | |
| |
| Tamil | ஒருபோதும் | |
| |
| Telugu | ఎప్పుడూ | |
| |
| Urdu | کبھی نہیں | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 决不 | |
| |
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 決不 | |
| |
| Ġappuniż | 決して | |
| |
| Korean | 못 | |
| |
| Mongoljan | хэзээ ч | |
| |
| Mjanmar (Burmiż) | ဘယ်တော့မှမ | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | tidak pernah | |
| |
| Ġavaniż | ora nate | |
| |
| Khmer | មិនដែល | |
| |
| Laos | ບໍ່ເຄີຍ | |
| |
| Malajan | tidak pernah | |
| |
| Tajlandiż | ไม่เคย | |
| |
| Vjetnamiż | không bao giờ | |
| |
| Filippin (Tagalog) | hindi kailanman | |
| |
Qatt Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | heç vaxt | |
| |
| Każak | ешқашан | |
| |
| Kirgiż | эч качан | |
| |
| Taġik | ҳеҷ гоҳ | |
| |
| Turkmeni | hiç haçan | |
| |
| Użbek | hech qachon | |
| |
| Ujgur | ھەرگىز بولمايدۇ | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ʻaʻole loa | |
| |
| Maori | kaua rawa | |
| |
| Samojan | leai lava | |
| |
| Tagalog (Filippin) | hindi kailanman | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | janiwa | |
| |
| Guarani | araka'eve | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | neniam | |
| |
| Latin | numquam | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ποτέ | |
| |
| Hmong | yeej tsis | |
| |
| Kurdi | qet | |
| |
| Tork | asla | |
| |
| Xhosa | soze | |
| |
| Jiddix | קיינמאָל | |
| |
| Żulu | angikaze | |
| |
| Assamese | কেতিয়াও নহয় | |
| |
| Aymara | janiwa | |
| |
| Bhojpuri | कब्बो ना | |
| |
| Dhivehi | ދުވަހަކުވެސް | |
| |
| Dogri | कदें नेईं | |
| |
| Filippin (Tagalog) | hindi kailanman | |
| |
| Guarani | araka'eve | |
| |
| Ilocano | saan uray inton kaano | |
| |
| Krio | nɔ ɛva | |
| |
| Kurdi (Sorani) | هەرگیز | |
| |
| Maithili | कखनो नहि | |
| |
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯂꯔꯣꯏꯗꯕ | |
| |
| Mizo | ngai lo | |
| |
| Oromo | gonkumaa | |
| |
| Odia (Oriya) | କେବେ ନୁହେଁ | |
| |
| Keċwa | mana haykaqpas | |
| |
| Sanskrit | कदापि न | |
| |
| Tatar | беркайчан да | |
| |
| Tigrinja | ፍፁም | |
| |
| Tsonga | endleki | |
| |
