Narrattiva F'lingwi Differenti
Skopri ' Narrattiva ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Narrattiva
Narrattiva Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | vertelling | ||
| Amħariku | ትረካ | ||
| Ħawsa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| Madagaskar | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nhoroondo | ||
| Somali | sheeko | ||
| Sesotho | phetelo | ||
| Swaħili | simulizi | ||
| Xhosa | ebalisayo | ||
| Joruba | alaye | ||
| Żulu | ukulandisa | ||
| Bambara | lankaleli | ||
| Nagħġa | nyatoto | ||
| Kinyarwanda | inkuru | ||
| Lingala | kobeta lisolo | ||
| Luganda | engombo | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | asɛnka | ||
Narrattiva Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | سرد | ||
| Ebrajk | נרטיב | ||
| Pashto | داستان | ||
| Għarbi | سرد | ||
Narrattiva Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | rrëfim | ||
| Bask | narrazioa | ||
| Katalan | narrativa | ||
| Kroat | pripovijedanje | ||
| Daniż | fortælling | ||
| Olandiż | verhaal | ||
| Ingliż | narrative | ||
| Franċiż | récit | ||
| Friżjan | fertelling | ||
| Galizjan | narrativa | ||
| Ġermaniż | erzählung | ||
| Iżlandiż | frásögn | ||
| Irlandiż | scéal | ||
| Taljan | narrativa | ||
| Lussemburgiż | narrativ | ||
| Malti | narrattiva | ||
| Norveġiż | fortelling | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | narrativa | ||
| Galliku Skoċċiż | aithris | ||
| Spanjol | narrativa | ||
| Svediż | berättande | ||
| Welsh | naratif | ||
Narrattiva Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | апавяданне | ||
| Bosnijan | narativni | ||
| Bulgaru | разказ | ||
| Ċek | příběh | ||
| Estonjan | jutustus | ||
| Finlandiż | kertomus | ||
| Ungeriż | elbeszélés | ||
| Latvjan | stāstījums | ||
| Litwan | pasakojimas | ||
| Maċedonjan | раскажувачко | ||
| Pollakk | narracja | ||
| Rumen | narativ | ||
| Russu | повествование | ||
| Serb | наративни | ||
| Slovakk | naratív | ||
| Sloven | pripoved | ||
| Ukren | розповідь | ||
Narrattiva Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | বর্ণনামূলক | ||
| Guġarati | કથા | ||
| Ħindi | कथा | ||
| Kannada | ನಿರೂಪಣೆ | ||
| Malajalam | വിവരണം | ||
| Marati | कथा | ||
| Nepaliż | कथा | ||
| Punġabi | ਕਥਾ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ආඛ්යානය | ||
| Tamil | கதை | ||
| Telugu | కథనం | ||
| Urdu | وضاحتی | ||
Narrattiva Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 叙述 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 敘述 | ||
| Ġappuniż | 物語 | ||
| Korean | 이야기 | ||
| Mongoljan | хүүрнэл | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
Narrattiva Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | cerita | ||
| Ġavaniż | narasi | ||
| Khmer | និទានកថា | ||
| Laos | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
| Malajan | naratif | ||
| Tajlandiż | เรื่องเล่า | ||
| Vjetnamiż | tường thuật | ||
| Filippin (Tagalog) | salaysay | ||
Narrattiva Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | povest | ||
| Każak | баяндау | ||
| Kirgiż | баяндоо | ||
| Taġik | ҳикоят | ||
| Turkmeni | kyssa | ||
| Użbek | hikoya | ||
| Ujgur | بايان | ||
Narrattiva Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | haʻi moʻolelo | ||
| Maori | korero | ||
| Samojan | tala | ||
| Tagalog (Filippin) | salaysay | ||
Narrattiva Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | qhananchata | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
Narrattiva Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | rakontado | ||
| Latin | narrationis | ||
Narrattiva Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | αφήγημα | ||
| Hmong | zaj lus piav | ||
| Kurdi | vegotin | ||
| Tork | anlatı | ||
| Xhosa | ebalisayo | ||
| Jiddix | דערציילונג | ||
| Żulu | ukulandisa | ||
| Assamese | বৰ্ণনা | ||
| Aymara | qhananchata | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ރިވާއެއް | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| Filippin (Tagalog) | salaysay | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
| Ilocano | naratibo | ||
| Krio | stori | ||
| Kurdi (Sorani) | گێڕانەوە | ||
| Maithili | वर्णन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | sawi | ||
| Oromo | barreeffama taatee tokkoo | ||
| Odia (Oriya) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
| Keċwa | willay | ||
| Sanskrit | प्राक्कथन | ||
| Tatar | хикәяләү | ||
| Tigrinja | ተራኺ | ||
| Tsonga | hlavutela | ||